カウアイ島を駆ける──“Garden Island Marathon”の記憶｜ランニング部

カウアイ島マラソンは、しばらく中断していたけど、
2009年からまた毎年9月前半に開催されている。

アップダウンが多くて、とにかくタフ。
「Garden Island」の名のとおり、
ハワイの大自然を一番近くで感じられるコースだと思う。

スタートは島の南、ポイプのシェラトンホテル。
そこから北へ向かい、丘をぐねぐね越えて、
最後にまたポイプへ戻ってくる。

ずっと気が抜けない。
でも、その分だけ心に残る景色がある。
息が上がるたび、風の匂いや緑の濃さがはっきりしてくる。

正直、二度と走りたくないって思うようなコース。
なのに、なぜかまたチャレンジしたくなる。
不思議なもんだ。

ゴールしたとき、
「あぁ、走れてよかった」
自然にそう思った。

♪この回の音楽♪

Running Kaua‘i — Garden Island Marathon

The Kaua‘i Marathon took a break for a while,
but since 2009 it’s been held again every year in early September.

The course is tough — constant ups and downs.
Still, true to the name “Garden Island,”
you feel Hawai‘i’s raw nature closer here than anywhere else.

It starts in Po‘ipū, on the south side of the island,
with the Sheraton as the host hotel.
From there it heads north,
twists through the hills,
and eventually drops back into Po‘ipū.

There’s almost no place to relax.
But that’s why the scenes stick —
the deep green,
the smell of the wind,
the rhythm of your own breathing.

Honestly, it’s a course I’d never want to run again.
And yet, somehow… I’d like to try it once more.
Strange how that works.

When I crossed the finish line,
I just thought,
“Yeah… I’m glad I ran this.”