小詞: 前置詞・方位詞(((句動詞)))
小詞: 前置詞・方位詞<句動詞
小詞small words ┬前置詞 (+名詞句=前置詞句)
└方位詞
方位副詞: local adjuncts
方位副詞の例 away, back, down, up, off, on, out, over, up, etc.
on/off, home, away/ in/ out, up/ down, over/ under, above / below, about, around, aside, along, back, forward…
句動詞
句動詞┬1) 動詞+方位詞
├2) 動詞+前置詞+名詞句
└3) 動詞+方位詞+前置詞+名詞句
1) look around @のイメージ / about: ab+out: (((・))) 水の波紋のイメージ
2) look at ~
3)┬ look up at ~見上げる
├ look up to ~≒respect〜を尊敬する
├ look down at~見下ろす
└ look down on~≒〜を蔑む┬dispise：嫌悪を抱く軽蔑
├scorn：冷笑的、嘲笑的な軽蔑
└disgain：価値がないと見なす軽蔑
give awayとgive out
1. Give away
意味1：～を（無料で）あげる、配る、寄付する 自分が持っているものを、特に無料で、他の人に渡すニュアンス。必ずしも多くの人に均等に配るという意味ではない。
例: They are giving away free samples. (彼らは無料サンプルを配っている。)
一語同意語彙動詞: donate, bestow (よりフォーマルな寄付), distribute (「配る」という意味で使う場合、give out と重なるが、Give away は「与える」に重点がある).
意味2：秘密などを漏らす、うっかりバラす 隠しておきたい情報や感情などを、意図せず明らかにしてしまう、暴露するという意味。
例: His nervous laugh gave away his true feelings. (彼の神経質な笑いが本当の気持ちをバラしてしまった。)
例: She accidentally gave away the surprise party plan. (彼女はうっかりサプライズパーティーの計画を漏らしてしまった。)
一語同意語彙動詞: reveal, disclose, betray (意図せずばらしてしまった場合), divulge.
2. Give out
意味1：～を配る、配布する 特に、まとめてあるものを複数の人に分け与える、配布するという意味。give away の配布の意味と重なるが、give out はより「（組織的に）分け与える」という配布の行為に重点がある。テスト用紙やチラシなどを配る場合によく使われる。
例: The teacher gave out the exam papers. (先生は試験用紙を配布した。)
例: Volunteers gave out food and blankets to the homeless. (ボランティアがホームレスの人々に食料と毛布を配った。)
一語同意語彙動詞: distribute, issue, dispense.
意味2：動かなくなる、機能停止する、尽きる、へばる 機械や体の機能、供給などが停止する、力尽きる、底をつくという意味。
例: My old car's engine finally gave out. (私の古い車のエンジンがついに動かなくなった。)
例: His legs gave out during the marathon. (マラソン中に彼の足がへばった。)
例: The supplies of food are starting to give out. (食料の供給が尽き始めている。)
一語同意語彙動詞: fail, stop, collapse, cease, exhaust (体力が尽きる場合).
まとめ
配布の意味では、give away は「無料で提供する、手放す」というニュアンス、give out は「複数の人に分け与える、配布する」というニュアンスが強い。
配布以外の意味では、give away は「秘密を漏らす」、give out は「機能が停止する、尽きる」という、全く異なる意味を持つ。
Forrest Gumpの句動詞：get in on the ground floor
Forrest Gump was wealthy because he got in on the ground floor by buying a lot of Apple when the company was first formed.
「フォレスト・ガンプは裕福であった。アップルが最初に設立された時、大量に株を買って、最初から参加していたからだ。」
(水尾・シャッカルMAEI.1996.p186)
get (軽動詞) + in (方位詞) + on (前置詞) +the ground floor (名詞句)：
複数階の建物の一階に入る⇒最初から計画に参加する
(因みに「一階」を”ground floor"と言うのは英国英語だが、慣用句(idiom)になっているので、米国英語でも通じる。)
（覚書暫定投稿）
英語の方位詞一覧
方位詞は、動きや位置を示す重要な言葉であり、文脈によって異なる意味を持つことがあります。ここでは、対義語ペアやその他の主要な方位詞を紹介し、それぞれの使用例を示します。
1. 対義語ペア
up
上方への動きや位置: The balloon went up. (気球が上がった。)
増加、向上: Prices are going up. (物価が上がっている。)
完了、完全に: Eat your food up. (食べ物を全部食べなさい。)
活動開始、立ち上がる: Stand up, please. (立ち上がってください。)
組み立て、設置: Set up a tent. (テントを設営する。)
down
下方への動きや位置: The rain is coming down. (雨が降っている。)
減少、低下: Prices are coming down. (物価が下がっている。)
完了、完全に: Drink the whole bottle down. (ボトルを全部飲み干す。)
活動停止、座る: Sit down, please. (座ってください。)
取り壊し、解体: Take down the old building. (古い建物を解体する。)
in
内部への動きや位置: Come in, please. (中に入ってください。)
参加、関与: He joined in the discussion. (彼は議論に参加した。)
状態、含まれること: The price includes everything in. (価格には全てが含まれている。)
到着 (乗り物など): The train pulled in. (電車が到着した。)
out
外部への動きや位置: Go out and play. (外に出て遊びなさい。)
完了、最後まで: Find out the truth. (真実を突き止める。)
公開、配布: Give out the test papers. (テスト用紙を配布する。)
消滅、尽きる: The fire went out. (火が消えた。)
取り除く: Take out the garbage. (ゴミを出す。)
on
接触、接続、稼働: Put your coat on. (コートを着なさい。) / Turn the light on. (電気をつけなさい。)
継続: Go on with your work. (仕事を続けなさい。)
開始: The game is on. (試合が始まった。)
状態、依存: Depend on me. (私を頼りにしなさい。)
off
分離、離れること: Take your shoes off. (靴を脱ぎなさい。)
停止、切断: Turn the light off. (電気を消しなさい。)
中止、延期: Call off the meeting. (会議を中止する。)
完了 (特定の動詞と): Finish off the task. (仕事を終える。)
2. その他の主要な方位詞
over
上を通過、覆う: Fly over the city. (街の上空を飛ぶ。) / Spread the cloth over the table. (テーブルに布を広げる。)
終了: The class is over. (授業が終わった。)
全体に、あちこちに: All over the world. (世界中に。)
～について (議論など): Talk over the plan. (計画について話し合う。)
under
下方に、支配下に: Go under the bridge. (橋の下を通る。) / The company is under new management. (その会社は新しい経営陣のもとにある。)
基準未満: Children under 12. (12歳未満の子供。)
around:a+round @のイメージ
about: ab+out (((・))) 水の波紋のイメージ
周囲、あちこち: Walk about in the park. (公園を散歩する。) / Look around the room. (部屋を見回す。)
おおよそ (About): About ten people came. (およそ10人の人が来た。)
through
貫通、通過: Go through the tunnel. (トンネルを通り抜ける。)
完了、最後まで: Read the report through. (レポートを最後まで読む。)
期間中ずっと: Sleep through the night. (夜通し眠る。)
across
横断、向こう側へ: Swim across the river. (川を泳いで渡る。)
偶然出会う: Come across an old friend. (旧友に偶然出会う。)
along
～に沿って: Walk along the beach. (ビーチに沿って歩く。)
一緒に: Come along with us. (私たちと一緒に来なさい。)
away
離れて、遠くへ: Go away. (立ち去る。) ☞off：パッと瞬間的に離れる瞬間的分離であるのに対して、awayは徐々に離れて行く暫定的分離。
消滅、減少: Fade away. (消え去る。) / Give away secrets. (秘密を漏らす。)
補足
方位詞は、同じ形の前置詞と区別するために、通常、後ろに名詞などの目的語を取りません（句動詞の一部として動詞の直後に置かれることが多い）。方位詞は多義的であり、文脈によって様々な意味を持ちます。上記の意味は一般的なものです。多くの場合、方位詞は動詞と組み合わさって句動詞を形成し、元の動詞とは異なる意味を持つことがあります。この一覧が、英語の方位詞の理解に役立てば幸いです。
