英語軽動詞bring/takeの句動詞・軽動詞句８０選
タイトル画像: take a piece of pizza ※pizzaは物質名詞なので∅pizza∅
軽動詞comeのコアイメージは話題の中心に向かう。
軽動詞goのコアイメージは話題の中心から離れる。
※軽動詞bringはcome系、「領域内に物を持ち込む」
軽動詞takeはgo系に分類される。「領域外に物を持ち出す」
bring の表現
句動詞 (Phrasal Verbs)
動詞が前置詞や副詞と結びつき、元の動詞とは異なる特定の意味を作る表現。
bring about
解説：変化や事態を引き起こす、生じさせるという意味。
例文：The new government hopes to bring about significant economic reforms.
和訳：新政府は、重要な経済改革を引き起こすことを望んでいます。
bring along
解説：人を連れてきたり、物を持ってきたりすることを指す。
例文：You can bring along a friend to the party if you like.
和訳：もしよければ、パーティーに友達を連れてきてもいいですよ。
bring back
解説：以前の状態に戻す、または記憶を呼び起こす際に使われる。
例文：This old song brings back many happy memories of my childhood.
和訳：この古い歌は、子供時代の幸せな思い出をたくさん呼び起こします。
bring down
解説：価格を下げたり、政府を倒したり、人を落ち込ませたりする場合に使う。
例文：The scandal eventually brought down the entire administration.
和訳：そのスキャンダルは、最終的に政権全体を失脚させました。
bring forth
解説：新しいアイデアを提案したり、実を結ばせたりすることを意味する。
例文：The investigation brought forth several new pieces of evidence.
和訳：その調査により、いくつかの新しい証拠が提示されました。
bring forward
解説：日程を繰り上げたり、案を提出したりする際に使う。
例文：They decided to bring forward the meeting to next Monday.
和訳：彼らは会議を来週の月曜日に繰り上げることに決めました。
bring home
解説：痛感させる、はっきりと理解させるという意味で使われる。
例文：The documentary really brought home the reality of poverty.
和訳：そのドキュメンタリーは、貧困の現実を痛感させました。
bring in
解説：収益を上げたり、法律を導入したり、人を介入させたりする。
例文：The new advertising campaign brought in many new customers.
和訳：新しい広告キャンペーンは、多くの新規顧客を呼び込みました。
bring off
解説：困難なことをやり遂げる、成功させるという意味。
例文：It was a difficult task, but she managed to bring it off.
和訳：それは難しい課題でしたが、彼女は何とかやり遂げました。
bring off the bench
解説：（スポーツで）控え選手を試合に出場させることを意味。
例文：The coach decided to bring the star player off the bench in the second half.
和訳：コーチは後半にスター選手をベンチから出場させることに決めました。
bring on
解説：病気や悪い事態を引き起こす、または選手を出場させる時に使う。
例文：Stress can often bring on a severe headache.
和訳：ストレスは、しばしばひどい頭痛を引き起こすことがあります。
bring out
解説：特徴を引き出したり、新製品を発売したり、出版したりする。
例文：The chef used spices to bring out the flavor of the meat.
和訳：シェフは肉の旨味を引き出すためにスパイスを使いました。
bring over
解説：人を連れてくる、あるいは意見を変えさせる。
例文：I’ll bring over the documents to your office tomorrow.
和訳：明日、あなたのオフィスに書類を持っていきます。
bring round (around)
解説：気絶した人を意識回復させたり、説得して同意させたりする。
例文：It took a while, but we finally brought him round to our way of thinking.
和訳：時間はかかりましたが、ようやく彼を私たちの考えに同意させました。
bring through
解説：困難な状況や病気を切り抜けさせるという意味。
例文：The doctors' dedicated care brought the patient through the crisis.
和訳：医師たちの献身的なケアが、患者を危機から救いました。
bring together
解説：バラバラだった人々や物を結びつける、集合させる。
例文：The charity event brought together people from all walks of life.
和訳：そのチャリティーイベントは、あらゆる階層の人々を呼び集めました。
bring to light
解説：秘密や事実を明るみに出す、露呈させること。
例文：The investigation brought to light new evidence of corruption.
和訳：その調査により、汚職の新たな証拠が明るみに出されました。
bring under
解説：反乱を鎮圧したり、火災を抑え込んだりする。
例文：The fire department finally brought the blaze under control.
和訳：消防隊はついにその火災を鎮火（制御下）させました。
bring up
解説：子供を育てる、または話題を持ち出す際に頻繁に使われる。
例文：Don't bring up the subject of money during dinner.
和訳：夕食中に、お金の話題を持ち出さないでください。
bring up against
解説：困難などに直面させるという意味。
例文：The project brought us up against some unexpected technical issues.
和訳：そのプロジェクトにより、私たちは予期せぬ技術的課題に直面しました。
軽動詞句 (Light Verb Constructions)
動詞（bring）自体は薄い意味になり、後に続く名詞が具体的な動作の内容を決定する表現。
bring a charge against
解説：誰かを告訴する、告発するという意味。
例文：The police decided to bring a charge against the suspect.
和訳：警察はその容疑者を告訴することに決めました。
bring an advantage to
解説：利益や利点をもたらすという意味。
例文：The merger will bring a significant competitive advantage to the firm.
和訳：合併はその企業に大きな競争上の優位性をもたらすでしょう。
bring an end to
解説：物事を終わらせる、終止符を打つという意味。
例文：The treaty helped to bring an end to the long conflict.
和訳：その条約は、長期にわたる紛争に終止符を打つのに役立ちました。
bring a smile to one's face
解説：誰かを笑顔にする、喜ばせるという意味。
例文：The child's laughter brought a smile to her face.
和訳：子供の笑い声が彼女を笑顔にしました。
bring discredit on
解説：評判を落とす、不名誉をもたらすという意味。
例文：Such behavior will only bring discredit on the profession.
和訳：そのような振る舞いは、その職業の評判を落とすだけです。
bring into being
解説：生み出す、存在させる（創出する）という意味。
例文：The architect brought the grand vision into being.
和訳：建築家はその壮大なビジョンを実現させました。
bring into focus
解説：焦点を合わせる、問題を明確にするという意味。
例文：The crisis brought the need for reform into focus.
和訳：その危機により、改革の必要性が明確になりました。
bring into play
解説：作用させる、働かせるという意味。
例文：The new strategy brings into play all our available resources.
和訳：新しい戦略は、私たちが利用可能なすべての資源を稼働させます。
bring into question
解説：疑問を投げかける、疑いを持たせるという意味。
例文：Recent events have brought his reliability into question.
和訳：最近の出来事により、彼の信頼性に疑問が投げかけられています。
bring pressure to bear
解説：圧力をかける、影響力を行使するという硬い表現。
例文：Environmental groups are bringing pressure to bear on the government.
和訳：環境団体は政府に対して圧力をかけています。
bring relief to
解説：安堵させる、苦痛を和らげるという意味。
例文：The news brought relief to the anxious parents.
和訳：そのニュースは、不安を感じていた親たちを安心させました。
bring shame on
解説：泥を塗る、恥をかかせるという意味。
例文：His actions brought shame on his family.
和訳：彼の行動は家族に恥をかかせました。
bring tears to one's eyes
解説：泣かせる、涙を誘うという意味。
例文：The touching story brought tears to my eyes.
和訳：その感動的な話は、私の涙を誘いました。
bring to a close
解説：会議や行事などを終了させるという意味。
例文：It is time to bring the meeting to a close.
和訳：そろそろ会議を終了させる時間です。
bring to a halt
解説：停止させる、中断させるという意味。
例文：The strike brought production to a halt for three days.
和訳：ストライキにより、生産が3日間停止しました。
bring to a standstill
解説：活動を立ち往生させる、完全に停止させること。
例文：Heavy snow brought the city's traffic to a standstill.
和訳：大雪により、市内の交通は完全にストップしました。
bring to attention
解説：注意を向けさせる、注目させるという意味。
例文：I would like to bring this matter to your attention.
和訳：この件について、あなたに注意を向けていただきたいのです。
bring to justice
解説：裁判にかける、処罰するという意味。
例文：We must work together to bring the criminals to justice.
和訳：私たちは犯罪者を裁きにかけるために協力しなければなりません。
bring to mind
解説：思い出させる、連想させるという意味。
例文：That smell always brings to mind my grandmother's kitchen.
和訳：その匂いは、いつも祖母の台所を思い出させます。
bring to perfection
解説：完成させる、完璧な域に到達させるという意味。
例文：She has brought her technique to perfection through years of practice.
和訳：彼女は長年の練習を通じて、その技術を完璧なものにしました。
take の表現
句動詞 (Phrasal Verbs)
動詞が前置詞や副詞と結びつき、元の動詞とは異なる特定の意味を作る表現。
take after
解説：親などに似ている（性格や容姿）という意味。
例文：He really takes after his father in appearance.
和訳：彼は外見が本当にお父さんにそっくりです。
take along
解説：（ついでに）連れて行く、持っていくという意味。
例文：You should take along an umbrella just in case.
和訳：念のため傘を持って行ったほうがいいですよ。
take apart
解説：分解する、または徹底的に批判することを指す。
例文：The mechanic took apart the engine to find the problem.
和訳：整備士は問題を見つけるためにエンジンを分解しました。
take aside
解説：内密の話をするために、人を脇へ連れて行くこと。
例文：My boss took me aside to discuss the promotion.
和訳：上司は昇進の話をするために、私を脇へ呼びました。
take away
解説：持ち去る、取り除く、または数字を引くという意味。
例文：The waiter took away the empty plates.
和訳：ウェイターは空いた皿を下げました。
take back
解説：発言を撤回する、または返品する際に使われる。
例文：I take back what I said earlier; I was wrong.
和訳：さっき言ったことは取り消します。私が間違っていました。
take back to
解説：過去の記憶を思い出させるという意味。
例文：This movie takes me back to my high school days.
和訳：この映画を観ると高校時代を思い出します。
take down
解説：書き留める、または掲示物などを取り外すこと。
例文：Please take down the notes from the whiteboard.
和訳：ホワイトボードのメモを書き留めてください。
take for
解説：（誤って）〜だと思い込む、見なすという意味。
例文：Sorry, I took you for someone else.
和訳：すみません、あなたを別の人だと思い込んでいました。
take forward
解説：計画などを進める、発展させるという意味。
例文：We need a clear strategy to take the project forward.
和訳：プロジェクトを前進させるためには明確な戦略が必要です。
take in
解説：理解する、騙す、人を泊めるなど多義的。
例文：It was a lot of information to take in at once.
和訳：一度に理解するには多すぎる情報でした。
take off
解説：離陸する、脱ぐ、急激に売れる、または休みを取るという意味。
例文：The plane is scheduled to take off at noon.
和訳：飛行機は正午に離陸する予定です。
take on
解説：仕事を引き受ける、雇う、対戦するという意味。
例文：I can't take on any more work this week.
和訳：今週はこれ以上仕事を引き受けられません。
take out
解説：外に連れ出す、持ち出す、または保険などに加入すること。
例文：He took her out for dinner on her birthday.
和訳：彼は彼女の誕生日にディナーに連れ出しました。
take out on
解説：（怒りなどを）誰かに当てる、八つ当たりするという意味。
例文：Don't take your frustration out on me!
和訳：あなたのフラストレーションを私にぶつけないで！
take over
解説：引き継ぐ、乗っ取る、支配するという意味。
例文：IBM decided to take over the smaller software company.
和訳：IBMはその小規模なソフトウェア会社を買収することに決めました。
take through
解説：詳しく説明する、手順を追って案内するという意味。
例文：Let me take you through the installation process.
和訳：インストール手順を詳しく説明させてください。
take to
解説：好きになる、習慣になるという意味。
例文：The kids really took to the new teacher immediately.
和訳：子供たちはすぐに新しい先生を好きになりました。
take up
解説：趣味などを始める、場所や時間を占めるという意味。
例文：She decided to take up yoga to stay healthy.
和訳：彼女は健康のためにヨガを始めることにしました。
take up with
解説：誰かと付き合い始める、または相談するという意味。
例文：He has taken up with a very strange group of people.
和訳：彼はとても奇妙なグループと付き合い始めました。
軽動詞句 (Light Verb Constructions)
動詞（take）自体は薄い意味になり、後に続く名詞が具体的な動作の内容を決定する表現。
take action
解説：行動を起こす、対策を講じるという意味。
例文：The government must take action against climate change.
和訳：政府は気候変動に対して行動を起こさなければなりません。
take advantage of
解説：利用する、または（機会を）活かすという意味。
例文：You should take advantage of this opportunity.
和訳：あなたはこの機会を活かすべきです。
take a break
解説：休憩するという意味。
例文：You’ve been working for hours; you should take a break.
和訳：何時間も働いているんだから、休憩すべきだよ。
take a chance
解説：いちかばちかやってみる、リスクを取るという意味。
例文：Sometimes you have to take a chance to succeed.
和訳：成功するためには、時には一か八かやってみる必要があります。
take a deep breath
解説：深呼吸をするという意味。
例文：Take a deep breath and try to relax.
和訳：深呼吸をして、リラックスするように努めて。
take an exam
解説：試験を受けるという意味。
例文：I have to take an exam tomorrow morning.
和訳：明日の朝、試験を受けなければなりません。
take a guess
解説：当ててみる、推測するという意味です。
例文：Can you take a guess at how much this costs?
和訳：これがいくらするか当ててみて。
take an interest in
解説：興味を持つという意味。
例文：She started to take an interest in photography.
和訳：彼女は写真に興味を持ち始めました。
take a look
解説：見る、確認するという意味。
例文：Could you take a look at my report?
和訳：私のレポートを見ていただけますか？
take a nap
解説：昼寝をする、仮眠をとるという意味。
例文：The baby is taking a nap right now.
和訳：赤ちゃんは今、お昼寝をしています。
take a photo
解説：写真を撮るという意味。
例文：Could you take a photo of us, please?
和訳：私たちの写真を撮っていただけますか？
take pride in
解説：誇りに思うという意味。
例文：We take pride in the quality of our work.
和訳：私たちは自分たちの仕事の質に誇りを持っています。
take responsibility
解説：責任を取るという意味。
例文：He is willing to take responsibility for the mistake.
和訳：彼はそのミスに対して責任を取るつもりです。
take a risk
解説：危険を冒す、リスクを取るという意味す。
例文：Investors are often unwilling to take a risk.
和訳：投資家はしばしばリスクを冒すことを嫌がります。
take a seat
解説：座るという意味（丁寧な表現）。
例文：Please take a seat and wait for a moment.
和訳：どうぞお座りになって、少々お待ちください。
take a shower
解説：シャワーを浴びるという意味。
例文：I usually take a shower in the morning.
和訳：私はたいてい朝にシャワーを浴びます。
take a sip
解説：ひとすすり飲む、少し飲むという意味。
例文：He took a sip of his coffee and smiled.
和訳：彼はコーヒーを一口すすり、微笑みました。
take a step
解説：一歩踏み出す、または処置を講じるという意味。
例文：We need to take a bold step to solve this.
和訳：これを解決するために、大胆な一歩を踏み出す必要があります。
take a trip
解説：旅行に行くという意味。
例文：They are planning to take a trip to Europe.
和訳：彼らはヨーロッパ旅行を計画しています。
take a walk
解説：散歩するという意味。
例文：Let’s take a walk in the park after lunch.
和訳：昼食後に公園を散歩しましょう。
