夭怪着到幉②～黄表紙で描く江戸の妖怪図鑑

　いろいろな妖怪ようかいを妖怪ようかい図鑑ずかんのように次々と紹介しょうかいしていく第二弾だん。
 
　黄表紙きびょうし「夭怪ばけもの着到幉ちゃくとうちょう」は、北尾政美まさよし作画、天明八年1788年、鶴屋つるや喜右衛門きえもん版。
　上下二巻二冊の現代語訳を二回に分けて紹介する最終回。

下巻
七

　これは正真正銘しょうしんしょうめいの海坊主うみぼうず。海中から浮かび出て、船乗りをとってしまう恐ろしき化ばけ物ものなり。

八

　毎月黒日くろび（●）には、化ばけ物ものたちが寄合よりあいをすることあり。
　狐きつねは踊おどりの名人。得意とくいの信田妻しのだづまを踊る。
　馬殿うまどのは、太鼓たいこを打ちます。

九

　姫路城ひめじじょうに住むという刑部姫おさかべひめという妖怪ようかいは、怖いものの親玉で、ひとたびその姿を見ると、即座そくざに命をとらるるなり。
　三面姥さんめんうばというのがおり、一つ目小僧こぞうが姥うばにつきまとう。
　女の人魂ひとだま、憎にくいと思う男ののどに食らいつく。
　くら虫というのは、草が深い場所におり、ときどき出会うことがある。

十

　悪息あくいきというのは、臭くさい息をはき、その息にあたれば、たちまち死す。
　蛸たこの入道にゅうどうは、海辺かいへんに出てきて、人を捕とららえる。
　猿さるの年月を経へたのが狒々ひひなり。人の考えがテレパシーでみんなわかるので、つかまえることができない。
　狸たぬきの金玉きんたまは八畳はちじょうに広げ、人の頭からかぶせる。その後は馬鹿ばかになるという。

十一

　車廻くるまめぐりは、自分の口から出る火炎かえんで、自分の車を回す。
　蛞蝓なめくじの化ばけ物ものは、人に吸すいつく。
　蝙蝠こうもりの化ばけたのは、人の目をねらう。
　風尼かぜあまは、大風おおかぜの吹くときにあらわれ、人にとりつく。
　骸骨がいこつは、墓場はかばにいて、夜よな夜よな踊おどっている。
　赤鬼あかおには、赤あかん坊ぼうを食くらう。

十二

　かかるところへ力自慢ちからじまんの鎌倉時代の武将ぶしょう、朝比奈あさひなの三郎さぶろう、飛び出して、もろもろの悪鬼あっきを退治たいじしたので、化ばけ物ものは根絶ねだやしとなる。
　今の世には、少しも怖こわいことはない。お子様こさま方がた、気持ちをしっかりもって、安心してトイレに行ってくださりませ。

めでたしめでたし

　　政美まさよし画

　北尾きたお政美まさよし（1764～1824）は、本名、赤羽あかばね三二郎さんじろう、畳屋たたみやの息子で、十三歳頃に北尾きたお重政しげまさ（1739～1820）に学び、北尾きたお政演まさのぶこと山東さんとう京伝きょうでん（1761～1816）、窪くぼ俊満しゅんまん（1757～1820）とともに北尾門下三羽烏さんばがらすと呼ばれた。
　本作（1788刊）は、政美まさよし二十三歳の頃に描えがかれている。当時の妖怪ようかい画家として有名な鳥山とりやま石燕せきえん（1712～1788）の影響もある妖怪たちであろう。現代の妖怪画が、水木しげるの妖怪図鑑ずかんのタッチの影響を受けているようなもの。なお、水木は、鳥山とりやま石燕せきえんら江戸の妖怪画の影響を受けており、妖怪画の流れは現代の妖怪ウオッチなどにも受け継つがれている。
　政美まさよしの後年は、津山藩のお抱かかえ絵師えしとなり、鍬形くわがた恵斎けいさいと名のっている。