こそあど言葉とはなんだ～中学生の国語

　こそあど言葉とは、自分に近いものを「こ」、少し離れたものを「そ」、遠く離れたものを「あ」、はっきりわからないものを「ど」として表現する言葉のこと。
これ、それ、あれ、どれ
こいつ、そいつ、あいつ、どいつ
ここ、そこ、あそこ、どこ
こっち、そっち、あっち、どっち
　これらは名詞だが、連体詞もある。
この、その、あの、どの
こんな、そんな、あんな、どんな
　副詞もある。
こう、そう、ああ、どう
　どうだ。いろんな言葉にこそあど言葉がある。
　自分に近い場所が「ここ」で、少し離れた場所が「そこ」。遠くの場所が「あそこ」。どこかわからない場所は「どこ」。
　自分にどれだけ近いかで使い分ける。

　もともとは「こ、そ、あ、ど」一字で意味を持っていた。
　「こはなんじゃ」「そは何者じゃ」と言っていたのが「これ」や「そいつ」となっていった。
　昔の言葉でいえば、
こなた、そなた、あなた、どなた
というのもある。あなたはyouではなく「山のあなたの空遠く」と使う言葉だ。

山のあなたの空遠くさいわい住むと人のいう（「山のあなた」カール・ブッセ、上田敏訳）

　外国は個人主義が多く、ビートルズの「Here, There and Everywhere」は、ここ、そこ、どこでもと表現する。愛する人を、ここでも、そこでも、どこでも愛すると歌う。そこを「あそこ」と同じように使う。自分と周りの二つに分けられる。
　日本は村社会で、村の人は自分と同じここのもので、近くのものはそこになる。ここもそこも自分の近くになる。離れた場所は自分とはあまり関係のないあちらとなる。

　こそあど言葉は人と人との距離を表している。
　ヨーロッパでは、Iとyouにheとherだ。自分と他人に分ける。我々というweもあるが、基本は自分と他人だ。
　日本は、自分と、自分たちの村のもの。自分と身内のもの。そして、自分とはあまり関係のないあちらの「あ」の世界の者にわけられる。「こ」の世界の村人や、あるいは家族にしても、ヨーロッパのように、ハグをしたりキスをしたりの濃厚接触はない。ある程度の距離を保たもちながら生活している。
　握手をしたり、相手と身体的接触をしなくとも、家族や村人は「こ」の世界だと認識している。
　こそあど言葉には、こんな日本の歴史もこめられている。ことばは不思議なもの。

「中学生の国語」シリーズは、こちらの後半部分に、