学歴証明のAnerkennungがついに完了！

ドイツでAusbildungをする際に提出が求められるのが学歴の証明書。

しかも、この学歴証明書は「Anerkennung」されないといけないのだ！

Anerkennungとはつまり、「外国で取得したこの学歴は、ドイツでいうところの～です」と証明してもらうことを意味する。

自分は日本で大学の学部を卒業したので、ドイツにおいても「大学を卒業した学歴を持っている」ということを証明してもらわなければならない。

そのAnerkennungされた学歴証明書が今日2024年7月16日に届いた。

長かった…足掛け3カ月は経っているハズ。

あまりにも長いので、Ausbildungで通う学校の担当者に、「Anerkennungされた証明書が届かないんですよ～。助けて下さい～（泣）」と2日前にメールを送ったほどである…笑

一応備忘録として、取得までの過程を記しておく☟

＜2024年2月22日＞StuttgartでAnerkennungしてもらう為の情報収集

＜2024年2月26日＞Bürgerbüroを訪問。学歴証明書をドイツ語へ翻訳しないといけないことを知る。

学歴証明書は英語バージョンを持っていたのだが、ドイツ語に翻訳してもらわないといけない。

翻訳は、公認の翻訳家に頼まなければならない。

＜2024年3月14日＞ドイツ語に翻訳してくれる公認オンラインサイトを発見！値段も安いのではないか！？

＜2024年3月18日＞翻訳された学歴証明書がメールで届く！

＜2024年3月28日＞BürgerbüroにてBeglaubigung（役所認定）をしてもらう！

＜2024年3月30日＞必要書類をそろえて、Stuttgartに提出！速くAnerkennungされてくれ！

＜2024年4月13日＞「Stuttgartに提出した書類が届いた」という知らせを貰う

＜2024年7月16日＞「Anerkennungが完了した」という知らせを貰う←今ここ

2024年3月30日に提出して、今日で3カ月以上経っている。無事にAnerkennungしてもらえて良かった！