ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #130】🤗「楽しむ」をエンジンに
Choose joy.
Wähle Freude.
Choisis la joie.
楽しいって、ほんとうに大切。
私は若い頃から英語が大好き。
今も変わらず、愛しています。
だからこそ、英語の楽しさをたくさんの人に“実感”してほしい。
昨年は30数年ぶりにドイツ語熱が再燃し、今年5月からはフランス語まで学び始めました。
なぜ今なのか？どうしてフランス語なのか？正直、理由はわかりません。
わけもなくやってみたいこと
わけもなくわくわくすること
わけもなく楽しいこと
それを私は、毎日コツコツ続けています。一銭（1セント）のお金にもならない、なんの得にもならない、なんのためにもならないことを。
ただ心がよろこぶから。
ここまで来るのに、数えきれないほどの罪悪感と葛藤もありました。でも、ある日、とうとう降参しました。「もう、お任せしてしまおう」と。人生のすべてに“答え”を持っていなくてもいいのかもしれないな。やっとそう思える年齢になりました。
とにかく「楽しむこと」が最強だと。
だから今朝、目の前に飛び込んで来た 川原 卓巳さんのおことばに、励まされました。ありがとうございます。
頑張るは「楽しむ」に勝てない
うん、うん、ほんとうにそのとおり。
楽しくないと進みたくならない。
楽しくないと上達しない。
楽しくないと笑顔や感謝に繋がらない。
本当に楽しむためには、 「頑張る」も必要
もちろん100％楽しいものだけではありません。フランス語の発音は、英語やドイツ語のものとは比べものにならないほど、私の口にとっては難しいです。何度も悲鳴を上げましたし、「いつか本当にフランス語を理解できるようになるのかしら？」と不安になった日もあります。だからこそ、がんばることも必要です。
同じことをしつこいくらい繰り返す練習は不可欠。
でもね、毎日ちいさな発見と前進がある。
その瞬間が、やっぱりたまらなく楽しいんです。
いま私は、心がよろこぶことを“できる範囲で”させてあげています。これは贅沢とはちょっと違いますよ。今のわたしには贅沢をする余裕は全くありません。アメリカという国で生きていくためだけで、精一杯ですから。
✨ 毎日の Duolingo
✨ 自分のために、お花を買ってあげる
✨ 新しいサービスの準備
そうやって“心のエンジン”を、温め続けています。
🌿 楽しむことの大切さを、英語でも表現（宣言）してみます。
Joy over hustle.
Joy first.
Follow the fun.
Fun wins.
Joy > grind.
Happiness comes first.
If it’s fun, I’ll keep going.
I’ll start with joy today.
Let’s make this fun.
When it’s fun, it’s done.
Nothing matters more than joy.
Joy always comes first.
Happiness first.
Happiness first, hard work second.
Happiness always; hard work, not so much.
たのしさ最優先。
まずは楽しむ。
「楽しい」がエンジン。
楽しいが勝ち。
楽しいから、つづく。
ねっ？😉
そして今日から11月。私は大きなものを手放す最終段階に入りました。
I’m getting ready to let go of something big very soon.
今朝は、この記事にも背中を押していただきいました。
ありがとうございます。
自分らしく生きようとする時、
これまでしてきたことを手放す時がくる。
それは仕事であったり、キャリアや
これまでしてきた活動かもしれない。
「せっかくここまでしてきたのに…」
という気持ちになること、すごくよく分かります。
一生懸命に取り組んできたことであればあるほど
手放す時に不安や恐れが大きくなる。
でも、大丈夫なんです。
仕事にしても、キャリアにしても
一時的には無くなるような感覚になるかもしれない。
けど、実際のところは何も無くならない。
むしろ、自分が積み重ねてしてきたことは
すべて自分の地肉となって身に付いているもの。
うん、大丈夫（泣きそうだけど）
何度もしつこくて申し訳ありませんが、30年前、米寿の祖父をアメリカに招いたときに痛感したこと：
やらなかった後悔だけは絶対にしたくない、‼️
だからアラ還でもなんでも、やるしかないって思っています。
だって私の人生このままじゃあ納得いかないから。
私こんなもんじゃないって思うから。
20代の頃、周りが遊んでるなか、ふんばってがんばってやっと渡米できたのに、今のままだったら嫌。それに天国のおじいちゃんを、もう一度喜ばせてあげたいという想いもあるんです。
こわくても、前へ。
アメリカでも日本でも、頼れる人は誰もいないから、とにかく挑戦してみるしかないんです。そして3人の子どもたちに、そんな私の姿を見てほしい。
私の人生の物語を、ここで終わらせるわけにはいかないんです。
誰よりも、私自身のために。
ここまで読んでくださる、あなたの存在が私の支えです。
いつも本当にありがとうございます。
Choose Joy.
These words are for you, and for myself.
このことばを、あなたへ。そして、私自身への合言葉。
Let’s make lots of dreams come true in 2026.
2026年、いっしょにたくさんの夢を叶えましょう。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
