私が絶対に使わないことば②
こんにちは。米国公認・臨床カウンセラー（LPCC: Licensed Professional Clinical Counselor）のあやこです。
今日は私が絶対に使わない、もうひとつのことばについて書きます。
1. ASDは「病気」じゃない
ASD ＝ Autism Spectrum Disorder
ここで “Disorder（障害）” と書いてしまうと、
まるで自閉スペクトラムが病気かのように聞こえてしまいます。
だから私は日本語でも「自閉スペクトラム症」という表現を使いません。
自閉スペクトラムは 病気ではありません。
自閉スペクトラムの人たちは 壊れているわけではありません。
だから「治す」必要もないのです。
英語で当事者を表すときも
a person with autismではなくan autistic person と言います。
“I’m autistic, and I love learning languages.”
「私はオーティスティックで、語学を学ぶのが大好きです」
"My sister is autistic, so she’s sensitive to fluorescent lights and foods with strong smells."
「私の姉はオーティスティックなので、蛍光灯やにおいのきつい食べものが苦手です」
“The company’s new policy was created with input from autistic employees.”
「その会社の新しい方針は、オーティスティックの従業員の意見を取り入れて作られました。」
なんだか面倒臭い文法の話でもしているように感じてしまう方もいらっしゃるかもしれませんが、これは私が Neurodivergent-Affirming Counselor としてとても大切にしていることです。
日本語にはまだ “autistic” にあたる定着した訳語がないので、
ここでは オーティスティック と書きます。
診断を受けた方は「オーティスティックな人」というわけです。
2. 家族のなかにも「オーティスティック」？
お子さんがオーティスティックと診断されたとき、実はお父さん・お母さん、あるいは両方がオーティスティック——というケースがとても多いことをご存じでしょうか。
よくある流れはこんな感じです。
お母さんが「夫ももしかして……？」と氣づく。
ネット検索を繰り返し、「カサンドラ症候群」などのことばに出合い、氣持ちがネガティブに傾く。
さらに調べていくうちに、「実は自分もオーティスティックだった」と分かる。
ここで「真の意味で」詳しい専門家とつながれるかどうかで、その後の家族の暮らしや人生は大きく変わります。
もっと知りたいと感じたら、ぜひ リサーチ してみてください。
英語圏には、記事・本・YouTube 動画・Podcast などが山ほどあります。
「英語は苦手だから……」
そんな時代はもう終わりです。
AI を使って世界中の知識を日本語に取り入れる時が来ました。
まずは ChatGPT に相談してみるのはいかがでしょう？
3. 私の願い
かつて私は「この分野に一生を捧げるのが使命に違いない」と信じていました。ところが昨年から「違う」というサインがいくつも出てきて、葛藤の末に手放す決心をしました。いま私は、人生の大きな方向転換を始めたばかりです。
この記事へのコメントや質問には 返信いたしません。プロのカウンセラーとして、境界線を引くことをどうかご理解ください。
前回お伝えした三文字のことばと同様に、今回の “ASD” という略語からも少し距離を置いています。
私の直感では、こうした三文字のアルファベット略語や「カサンドラ症候群」のようなことばは、いずれ使われなくなるでしょう。時間はかかるかもしれませんが、かつて正式な診断名だった「アスペルガー症候群」ですら、すでに使われなくなりつつあるのです。
私の願い（心の叫び）
オーティスティック であることがネガティブなレッテルではなく、「生まれ持ったユニークな特性」として受け止められる世の中になりますように。
「違い」を認め合い、理解し合い、寄り添い合える世界になりますように。
オーティスティック な人たちが、本来の姿のまま、国・社会・家族・友人から無条件の愛とサポートを受け、安心して生きられますように。
4. あなたへ
あなたがこの記事に出逢ったのは、きっと偶然ではありません。
You didn’t stumble on this article by accident.
もし今、怒りや悲しみ、戸惑いなど、さまざまな感情が渦巻いていたとしても——どうか覚えていてください。
If you’re feeling waves of anger, sadness, or confusion right now, please remember this:
大切なのは「これから何を選ぶか」
What matters most is what you choose to do next.
あなたの人生には、まだ発見されていない意味と可能性がたくさん眠っています。
Your life still holds countless meanings and possibilities waiting to be discovered.
本来のあなたを取り戻す旅を始めませんか。
その歩みを、私は心から応援しています。
Start the journey back to your authentic self.
I’m cheering you on, every step of the way.
最後まで読んでくださって、ありがとうございました。
Thank you.
I love you.
#ASD #自閉症 #自閉スペクトラム
#アスペルガー症候群 #カサンドラ症候群
