ひとこと英語を多言語で【1行だけど4行日記🇺🇸🇩🇪🇫🇷 #123】🤗絵本愛
I’m a huge fan of her picture books.
Ich bin ein riesiger Fan ihrer Bilderbücher.
Je suis une grande fan de ses albums illustrés.
「…の大ファンなんです」という、強めの好意をていねいに伝える言い方です。カジュアルな会話やコメント欄、自己紹介、作者やお店への感想でも自然に使えます。“I like …” より熱量があり、相手をそっと持ち上げたいときにもぴったり。初対面でも失礼にならず、感じよく「好き」を伝えられます。ビジネス寄りにかしこまりたい場面では、“I really admire …” のようにやわらかく言い換えることもできます。
話題が何についてかはっきりしている場面では、“I’m a huge fan!” と短く言うだけで充分伝わります。
I’m a huge fan of Ghibli films.
作品全体への強い好みをストレートに伝える定番。
I’m a huge fan of Shohei Ohtani.
人物への尊敬と熱量をシンプルに。
I’m a huge fan of this café’s vegan desserts.
メニューの「お気に入り」をフレンドリーに共有。
I’m a huge fan of your writing.
本人に直接ほめ言葉として。クリエイターに喜ばれるひとこと。
私は絵本が大好き。一番好きなのは、林明子さんです。だから、あきこさんの記事を拝見した瞬間、ときめきました。ありがとうございます。
絵本の夢、諦めないでくださいね。
『こんとあき』のクッキー缶があるのですね。可愛い！ 思わず羨ましくなってしまいました。そんな素敵な贈り物を選ぶ娘さんも、本当に素敵。
ずいぶん前、日本にいる妹が『こんとあき』のマグカップをプレゼントしてくれました。尊すぎて、もったいなさすぎて、結局いつも箱の中。マグカップさんたち、ごめんね。でも、あなたたちは私の宝物です。
林明子さんの絵には、愛があります。いつでも癒されます。
以前の記事でも書きましたが、やはり私の中で林明子さんは永遠の一番です。
英語で言うなら…
I adore Akiko Hayashi’s artwork.
I love her illustrations.
Her art feels so gentle and warm.
Her pictures always make me smile.
Her illustrations carry a soft, quiet magic.
So tender. / Heart-warming. / Pure warmth.
あぁ、絵本が好き。絵本を愛しています。絵本の話がしたいです。今度、ある方にじっくり聴いていただきます。うふふ、楽しみ。
簡単に使える英語のひとことを、ドイツ語とフランス語でもつぶやいています。心に寄り添い、氣持ちや感情を伝える「メンタル英会話」です。
でもドイツ語とフランス語はまだ初級なので、もし間違いがあったり「それちょっと変だよ〜」と感じたら、ぜひ教えてくださいね。
