見出し画像

そらより(改訂版) 〜パングラム、字母歌、新いろは歌〜【言葉遊び】

以前作ったこちら↑のパングラムの「恋」の部分が旧かな遣い的に不完全でした("こゐ"で妥協してしまった)ので、今回改めてちゃんと作り直しました。


字母歌「そらより」

そらよりあをき
こひのゆめ
ゑまふなむちに
ほれゐしわろ
いくとせけへて
たえぬおも
はするねつや
うみさかん

🌊🌊🌊

空より青き
恋の夢
笑まふ汝に
惚れゐし我ろ
幾年、日経て
絶えぬ面
馳する熱や
海割かん

48文字使用パングラム。すべて清音。

=日々(上代語)

訳(意訳)

空よりも青く澄みわたる、あの恋の夢。
微笑むあなたに心を奪われ、ただただ、惚れていた私。
幾年、幾日を経てもなお、面影は消えず──
再び馳せるこの熱情よ、
今、海を割ってでも、あなたのもとへ──

文法的にはツッコミどころありますが、パングラムとしては綺麗に整ったかな、と思います。


あめに至るか?

いいなと思ったら応援しよう!