国土安全保障省、移民逮捕を強調するポケモンをテーマにしたビデオを公開「全員捕まえろ」Fox News 2025/9/23

DHS Pokémon-themed immigration enforcement video goes viral | Fox News

国土安全保障省（DHS）が移民逮捕を強調するために公開したポケモンをテーマにしたビデオが話題になっている。
A Pokémon-themed video released by the Department of Homeland Security (DHS) to highlight immigration arrests is going viral.

この動画は火曜日正午時点で、Xで3,700万回以上再生されています。動画では、人気テレビ番組のテーマソングが流れる中、連邦法執行機関がアメリカの地で容疑者を拘束する様子が映し出されています。
The clip, as of midday Tuesday, has more than 37 million views on X. The video shows federal law enforcement taking suspects into custody on American soil as the theme song for the hit TV show plays in the background.

動画では、「私は国中を旅し、遠くまで捜索する」と歌声が響き、男性たちが手錠をかけられる様子が映し出されています。
"I will travel across the land, searching far and wide," a voice sings in the video as men are seen being placed in handcuffs.

ポケモン社と任天堂は、火曜日にFox News Digitalからのコメント要請にすぐには応じませんでした。
The Pokémon Company and Nintendo did not immediately respond Tuesday to requests for comment from Fox News Digital.

国土安全保障省は動画のキャプションに「全員捕まえろ」と記した。
"Gotta Catch ‘Em All," the Department of Homeland Security wrote in a caption alongside the clip.

動画は、米国移民関税執行局（ICE）による「最悪中の最悪」の映像で締めくくられ、捕まった人物がポケモンカードとして展示されている。
The video ends with a showcase of U.S. Immigration and Custom Enforcement’s "Worst of the Worst," with those captured being displayed as Pokémon cards.

模造カードに描かれた人物の中には、9月18日にニューアークのICEに逮捕されたグアテマラ出身の32歳の性的捕食者の疑いのあるネリー・ガルシア・リナレスや、9月19日にヒューストンのICEに拘留されたメキシコ出身の44歳の「犯罪外国人」と国土安全保障省が表現したモイセス・ロペス・セペダが含まれていた。
Among those featured on the mocked-up cards were Nery Garcia Linares, a 32-year-old alleged sexual predator from Guatemala who was arrested by ICE Newark on Sept.18, and Moises Lopez-Zepeda, whom DHS described as 44-year-old "criminal alien" from Mexico who was taken into custody by ICE Houston on Sept. 19.

DHSによると、ロペス・セペダ容疑者は以前、「テキサス州ロックウォール郡で自動車による飲酒運転による殺人罪で有罪判決を受け、懲役12年の刑を宣告されていた」という。
Lopez-Zepeda previously was "convicted of intoxicated manslaughter with a vehicle in Rockwall County, Texas, and was sentenced to 12 years in prison," according to DHS.

どちらのカードにも、弱点を示す雪の結晶のシンボル（ICE を表すと思われる）が付いています。
Both cards have a snowflake symbol – apparently representing ICE – to indicate their weakness.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中