ドナルド・トランプ大統領「スーパーボウルのハーフタイムショーは最悪だ！史上最悪だ！」

スーパーボウルのハーフタイムショーは最悪だ！史上最悪の一つだ！
The Super Bowl Halftime Show is absolutely terrible, one of the worst, EVER!

全く意味不明で、アメリカの偉大さを侮辱するものであり、我々が掲げる成功、創造性、卓越性の基準を体現しているとは言えない。
It makes no sense, is an affront to the Greatness of America, and doesn’t represent our standards of Success, Creativity, or Excellence.

この男の言っていることは一言も理解できないし、ダンスもひどく不快だ。特に、全米各地、そして世界中から見ている幼い子供たちにとってはなおさらだ。
Nobody understands a word this guy is saying, and the dancing is disgusting, especially for young children that are watching from throughout the U.S.A., and all over the World.

この「ショー」は、毎日のように新たな基準や記録を打ち立てている我が国への「侮辱」そのものだ。史上最高の株式市場や401(k)など、まさにその通りだ！
This “Show” is just a “slap in the face” to our Country, which is setting new standards and records every single day - including the Best Stock Market and 401(k)s in History!

このひどいハーフタイムショーに感動など全くなく、フェイクニュースメディアからは絶賛されるだろう。彼らは現実世界で何が起こっているのか全く理解していないからだ。
There is nothing inspirational about this mess of a Halftime Show and watch, it will get great reviews from the Fake News Media, because they haven’t got a clue of what is going on in the REAL WORLD

ところで、NFLは馬鹿げた新しいキックオフルールを直ちに変更すべきだ。アメリカを再び偉大に！
And, by the way, the NFL should immediately replace its ridiculous new Kickoff Rule. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

「ドナルド・J・トランプ大統領」
President DONALD J. TRUMP.”

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中