ニューヨーク市のファーストレディ、ラマ・ドゥワジ氏が過去のソーシャルメディア投稿でパレスチナのテロリストを称賛していたとの報道 NEW YORK POST 2026/3/18

NYC's first lady Rama Duwaji celebrated Palestinian terrorists in resurfaced social media posts: report

ゾラン・マムダニ市長の妻、ラマ・ドゥワジ氏が、10代後半から20代前半にかけて投稿したソーシャルメディア上の投稿が次々と掘り起こされ、パレスチナのテロリストを称賛していたことが明らかになった。
衝撃的な新報道だ。Mayor Zohran Mamdani’s wife, Rama Duwaji, celebrated Palestinian terrorists in a flurry of resurfaced social media posts she made as a teenager and in her early 20s, a shocking new report said.

ワシントン・フリー・ビーコンが検証した投稿によると、ニューヨーク市長夫人であるドゥワジ氏は、過去のソーシャルメディア活動で既に批判を浴びているが、自身のTumblrアカウントで、パレスチナ人航空機ハイジャック犯のレイラ・ハーレド氏や、パレスチナ解放人民戦線（PFLP）のメンバーを称賛していたという。
The Big Apple’s first lady — already under fire for her troubling past social media activity — used her Tumblr account to hail Palestinian plane hijacker Leila Khaled and other members of the terror group Popular Front for the Liberation of Palestine, according to posts reviewed by the Washington Free Beacon.

ビーコン紙によると、28歳のドゥワジ氏は中東滞在中に、現在非アクティブとなっているアカウントを使用していた。同紙は顔認識技術を用いて、投稿内容の一部を彼女と結びつけた。
Duwaji, 28, used the now-inactive account while she was living in the Middle East, according to the Beacon, which linked the posts to her partly by using facial recognition technology.

2017年9月、彼女は1969年と1970年の航空機ハイジャック事件に関与したハリド・カレドの写真を投稿し、彼女の最も悪名高い発言の一つである「私の大義のためなら、喜んで死を受け入れる」というキャプションを添えた。
In September 2017, she posted a photo of Khaled — who took part in plane hijackings in 1969 and 1970 — with a caption quoting one of her most infamous lines: “If it does good for my cause, I’d be happy to accept death.”

同紙によると、彼女はその後、「パレスチナの勇敢な自由の戦士たちに敬意を表する」と書かれたバングラデシュの切手の画像を共有した。
She then shared an image of a Bangladeshi postage stamp that read, “We salute the valiant freedom fighters of Palestine,” according to the outlet.

その2年前、ドゥワジ氏は米軍兵士を標的とした激しい非難の投稿を再投稿していた。その投稿では、米軍兵士は「帝国主義戦争で戦っているが、勇敢でもなければ、誰の自由のためにも戦っていない」と激しく非難していた。
Two years earlier, Duwaji reposted a tirade targeting US service members that raged that American troops “fightin in imperialist wars are not brave nor are they fighting for anyone’s freedom.”

その投稿はさらに、「アメリカの覇権」を維持するために「第三世界の民間人を容赦なく虐殺している」として軍を非難した。
That post went on to blast the military for “mercilessly slaughtering 3rd world civilians” to maintain “American hegemony.”

2015年12月に再投稿された別の投稿では、アルカイダの創設は白人の責任だと非難していたと、同メディアは報じた。
A December 2015 repost also blamed white people for the creation of al Qaeda, the outlet reported.

「イスラム教徒をテロの責任者として非難することはできない。なぜなら、彼らはアルカイダを組織したり、資金を提供したり、訓練したりしていないからだ」と投稿には書かれていた。「白人も同じことをしたのだ」。
“You can’t blame muslims for terrorism because they didn’t construct, fund nor train Al-Qaeda,” the post said. “White People did that too.”

同年、彼女はツイッターでテルアビブは「そもそも存在すべきではない」と激怒し、住民を「占領者」と呼び、伝えられるところによると15歳だった2013年のツイートでは黒人差別用語を連発した。
That same year, she seethed on Twitter that Tel Aviv “shouldn’t exist in the first place,” calling its residents “occupiers,” and fired off the N-word in a 2013 tweet when she was reportedly 15.

ワシントン・ポスト紙は、このアカウントや投稿内容を独自に確認することはできなかった。
The Post was unable to independently verify the account or posts.

この事実が明らかになったのは、ドゥワジ氏が2023年10月7日のハマスによるイスラエル襲撃当日、イスラエルへの残虐な攻撃の画像を共有した祝賀的なインスタグラムの投稿に「いいね！」をしていたことが報じられてから1週間後のことである。
The discovery comes a week after reports revealed that Duwaji once liked a celebratory Instagram post on the day of Hamas’ Oct. 7, 2023, attack that shared images of the murderous assault on Israel.

彼女はまた、ハマスによるイスラエル人へのレイプは「大規模なでっち上げ」だと主張するソーシャルメディアの投稿に「いいね！」を押していた。
She also liked a social media post claiming Hamas’ rapes of Israelis during the terror rampage were a “mass hoax.”

イスラエルを厳しく批判するマムダニ氏は、妻は「私の選挙運動や市役所で正式な役職に就いたことはない」とし、ソーシャルメディアでの活動について追及されるべきではないと主張した。
Mamdani, a staunch critic of Israel, claimed his wife “has held no formal position on my campaign or in my City Hall” and that she shouldn’t face scrutiny over her social media activity.

市役所は、ワシントン・ポストのコメント要請にすぐには応じなかった。
City Hall did not immediately respond to The Post’s request for comment.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中