面白半分で子猫を電子レンジにかけて殺した残虐な男（25歳）が、4年の実刑判決を受けながらわずか1日で釈放され、現在は100万ドル相当の豪華な邸宅で暮らしている。(USA) Daily Mail 2026/7/22

Evil cat killer, 25, who microwaved kittens for fun is now living in stunning $1m mansion after being freed just one day into four year jail sentence | Daily Mail Online

面白半分で猫を電子レンジにかけて殺した異常な男が、4年の実刑判決を受けながらわずか1日で釈放され、100万ドル(1.6億円)近い価値がある実家に戻って生活しています。
A twisted kitten killer who microwaved cats for fun is back living in his family’s nearly $1 million home after serving just one day of a four-year prison sentence.

トーマス・マーテル（25歳）は、異例とも言える「収監当日の釈放」を経て、シカゴの高級郊外住宅地ノースブルックにある6つの寝室を備えた邸宅に戻りました。
Thomas Martel, 25, returned to the six-bedroom property in the affluent Chicago suburb of Northbrook following his extraordinary same-day release from prison.

この住宅は広さ3,056平方フィート（約284平方メートル）で、2.5のバスルーム、2つの暖炉、そして建物に併設されたガレージを備えています。
The 3,056-square-foot home has two-and-a-half bathrooms, two fireplaces and an attached garage.

検察側が、マーテル被告が子猫を溺死させ、電子レンジで加熱し、さらに首を切断したと指摘したことを受け、同被告は動物への拷問および悪質な動物虐待の罪を認めました。
Martel pleaded guilty to animal torture and aggravated cruelty to animals after prosecutors said he drowned, microwaved and decapitated kittens.

同被告には4年を超える実刑判決が言い渡されましたが、裁判の係属中に電子監視下で過ごした1,000日以上の日数が刑期に算入されました。
He was sentenced to more than four years in prison but received credit for more than 1,000 days spent on electronic monitoring while his case was pending.

その結果、マーテル被告はイリノイ州矯正局の管理下に置かれたその日、すなわち6月23日に釈放されることとなりました。
That allowed Martel to walk free from the Illinois Department of Corrections on June 23 - the same day he entered its custody.

彼は現在、6ヶ月間の義務的な監視付き釈放期間にあり、動物の所有や接触を禁じられていますが、彼の帰宅は、ペットの身を案じる住民たちの間に激しい憤りを引き起こしています。
He is now serving six months of mandatory supervised release and is prohibited from owning or having contact with animals, but his return has sparked outrage among residents who fear for their pets.

マーテル家の自宅は、シカゴの北約25マイル（約40キロ）に位置する裕福な郊外の町、ノースブルックのダウンタウン近く、木々が美しく並ぶ閑静な通りに建っています。
Martel’s family home sits on a pristine, tree-lined street near downtown Northbrook, an affluent suburb about 25 miles north of Chicago.

「ピープル」誌によると、この衝撃的な事件が発覚したのは約3年前のことで、2023年6月18日にマーテル氏の元交際相手が彼の携帯電話の中身を確認したのがきっかけでした。
The disturbing case came to light about three years ago when Martel’s former girlfriend looked through his phone on June 18, 2023, according to People.

国勢調査局のデータによれば、人口約3万5000人のこの村では、世帯所得の中央値が15万8000ドル近く、持ち家の住宅価格中央値は65万ドルを超えています。
The village of roughly 35,000 residents has a median household income of nearly $158,000 and a median owner-occupied home value of more than $650,000, according to Census Bureau data.

不動産会社コンパス（Compass）によると、数軒先にある改装済みの2ベッドルームの平屋住宅が、最近53万5000ドルで売りに出されました。
A renovated two-bedroom ranch a few doors away was recently listed for $535,000, per Compass.

マーテルの父親であるステューは、1963年にトーマスの祖父が創業した家族経営の屋根工事業者「S&Dエンタープライズ」で、業務・生産担当の副社長を務めている。
Martel’s father, Stu, is vice president of operations and production at S&D Enterprises, a family-run roofing company founded by Thomas’s grandfather in 1963.

検察によると、マーテルが購入した数匹の猫や子猫が行方不明になったことを受け、彼女は不審に思うようになったという。
Prosecutors said she became suspicious after several cats and kittens Martel had purchased went missing.

同メディアが入手した2025年8月の審問の記録によれば、彼女は「こいつを殺す直前」というキャプションが添えられた、子猫を映した恐ろしいSnapchat（スナップチャット）の動画を発見したと検察は述べている。
She discovered a horrific Snapchat video of a kitten captioned, ‘Right before I murdered her,’ prosecutors said at an August 2025 hearing, according to a transcript obtained by the outlet.

別の動画には、マーテルが同じ子猫の首を切り落とす様子が映っていたとされる。
Another video allegedly showed Martel decapitating the same kitten.

検察によると、彼の元交際相手が警察に通報し、彼が2023年5月と6月に自宅の浴槽で複数の子猫を溺死させたと証言した。
His former girlfriend reported him to police and claimed he had drowned multiple kittens in his bathtub in May and June 2023, prosecutors said.

また彼女は、マーテルが電子レンジで加熱した猫を自分に見せ、子供の頃から猫を殺し続けてきたと語ったとも主張している。
She also alleged that Martel showed her a cat he had microwaved and told her he had been killing cats since childhood.

その後、近隣地域にはマーテルの顔写真入りチラシが掲示され、彼が地元に戻ったことを住民に知らせています。
Flyers bearing Martel’s mugshot have since appeared around the neighborhood, warning residents that he is back home.

Fox 32によると、このチラシには、事件に関する記事へ誘導するQRコードが記載されています。
The flyers include a QR code directing people to articles about the case, according to Fox 32.

動物保護団体「SAYv Animal Organization」の事務局長ジャッキー・グロバースキ氏は、マーテル氏が釈放されたことは、ペットの譲渡先を探す際に飼い主が十分な注意を払うべきだという警告になるはずだと述べました。
Jackie Groberski, executive director of SAYv Animal Organization, said Martel’s release should serve as a warning for pet owners to take precautions when rehoming animals.

「トーマス・マーテルがいかにして、虐待し殺害したすべての子猫を入手したのか、その正確な経緯はまだ分かっていません」と、グロバースキ氏は同メディアに語りました。
‘We still don’t know exactly how Thomas Martel obtained all of the kittens he tortured and killed,’ Groberski told the outlet.

「しかし、一つ確かなのは、オンラインで無料の動物を入手するのが極めて容易だということです」
‘What we do know is that it’s incredibly easy to obtain free animals online.’

グロバースキ氏によると、マーテル氏に追加の服役期間が科されなかったことに対し、多くの人々が激しい怒りを抱いているといいます。
Groberski said many people were furious that Martel served no additional time behind bars.

Change.orgの嘆願書では、裁判所に対し、法律で定められた最高刑を科すよう求めている。
A Change.org petition has also demanded that the court impose the maximum sentence allowed by law.

「これらの動物は所有物ではありません。彼らは感情を持つ命でした」と、400人近くの署名を集めた嘆願書には記されている。
‘These animals were not property. They were sentient lives,’ reads the petition, which has received nearly 400 signatures.

「彼らが耐えた想像を絶する苦しみは、まさにそのように認識されるべきです。それは、弱い生き物に対する極めて残酷な暴力です。」
‘The unimaginable suffering they endured deserves to be recognized for what it was: extreme violence against vulnerable living beings.’

「動物に対する犯罪は、あまりにもしばしば軽視されがちです。被害者が人間ではないという理由だけで、動物への意図的な拷問に寛大な措置が取られるべきだという考えは、断固として拒否します。」
‘Far too often, crimes against animals are minimized. We reject the notion that deliberate torture of animals should be met with leniency simply because the victims were not human.

「思いやりと正義を重んじる社会は、これほどの残虐行為には法律で許される最も厳しい処罰が伴うことを認識しなければならない。」
'A society that values compassion and justice must recognize that intentional cruelty of this magnitude demands the most serious consequences the law allows.’

嘆願書はまた、マルテル被告に対し心理鑑定を受けさせ、動物の所有、所持、里親、監護を永久に禁止するよう求めている。
The petition also calls for Martel to undergo a psychological evaluation and be permanently banned from owning, possessing, fostering or having custody of an animal.

デイリー・メール紙はS&Dエンタープライズ社にコメントを求めた。
The Daily Mail has contacted S&D Enterprises for comment.

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中