アレックス・プレッティを危険にさらし、殉教者に仕立て上げた極左ネットワーク Fox News 2026/1/25

Far-left groups mobilized before and after deadly Minneapolis shooting | Fox News

暗号化されたシグナルメッセージは、「迅速対応者」が連邦捜査官に嫌がらせをするためにデモ参加者を動員し、その後社会主義グループが抗議を煽るために殺人を利用したことを示している。
Encrypted Signal messages show 'rapid responders' mobilized demonstrators to harass federal agents, then socialist groups capitalized on killing to foment protests

フォックス・ニュース・デジタルの調査で、土曜日にミネアポリスで国境警備隊員が扇動者を射殺するに至った小競り合いと、その後の反応は、多岐にわたる目的を持つ極左組織の複雑なネットワークによって引き起こされたことが判明した。
The skirmish that led to Saturday's fatal shooting of an agitator by Border Patrol agents in Minneapolis and the response that followed were driven by a complex network of far-left organizations with a wide range of causes, a Fox News Digital investigation found.

フォックス・ニュース・デジタルが精査した高度なデータベースには、暗号化されたチャット、街頭警報、そしてICE（移民税関捜査局）の「誘拐犯」の追跡情報が巧妙に連携して記録されていた。その結果、37歳のアレックス・プレッティ氏が殺害された現場には、発砲の数分前に既に扇動者が動員されていたことが明らかになった。
A coordinated web of encrypted chats, street alerts and tracking of ICE "Abductors" in a sophisticated database reviewed by Fox News Digital shows that agitators were already mobilized at the scene where 37-year-old Alex Pretti was killed minutes before any shots were fired.

ICEと国境警備隊の捜査官は不法移民の犯罪者を逮捕するために現場にいたが、プレッティ氏らはドーナツ店の外で彼らに出迎えを受け、法執行機関の活動に対する組織的な妨害という戦略的な行動をとった。
ICE and Border Patrol agents were there to arrest an illegal immigrant criminal, and Pretti and others were there, outside a donut shop, to meet them as part of a strategic pattern of organized interference with law enforcement operations.

その後数時間にわたり、アメリカ国内の社会主義、共産主義、そしてマルクス・レーニン主義の細胞からなる全国ネットワークは、この悲劇的な死を機に全国的な抗議活動を展開した。
Over the following hours, a national network of socialist, communist and Marxist-Leninist cells in the United States leveraged the tragic fatality into a nationwide protest operation.

プレッティさんの死に対する悲しみと怒りは紛れもない事実だが、扇情的な短い動画クリップや絵文字をプロパガンダの武器として用いたネットワークのリアルタイムでの迅速な対応は、当局との反乱軍のような対立を扇動する極左勢力の、規律あるロジスティクス、メッセージング、そして連携のあり方を垣間見せてくれる。
While grief and outrage over Pretti's death is genuine, the network's real-time rapid response, using short sensational video clips and emojis as weapons of propaganda, offers a window into the disciplined logistics, messaging and coordination of far-left warriors fomenting insurgency-like confrontation with authorities.

「これほどまでに意図的に作り出された混乱はミネアポリス特有のものだ。これは、地元当局と連携した極左の扇動者たちの直接的な結果だ」と、J・D・ヴァンス副大統領はXの日曜投稿で述べた。
"This level of engineered chaos is unique to Minneapolis. It is the direct consequence of far left agitators, working with local authorities," Vice President JD Vance observed in a Sunday post on X.

Fox News Digitalがリアルタイムで入手した暗号化されたシグナルメッセージは、銃撃事件が発生したニコレット通りのグラム・ドール・ドーナツ店の外で、反ICE（連邦捜査局）の「迅速対応部隊」が連邦捜査官の周囲を積極的に追跡し、通信を行い、「援軍」を要請していたことを示している。
The encrypted Signal messages obtained by Fox News Digital in real time show that anti-ICE "rapid responders" were actively tracking, broadcasting and summoning "backup" around federal agents outside Glam Doll Donuts on Nicollet Avenue, where the shooting happened.

地元の「迅速対応部隊」は、事件発生の前後数時間に、「MN ICE Plates」と呼ばれるデータベースに少なくとも26件のエントリを入力し、ニコレット通り周辺で目撃したと主張するICE車両のナンバープレートと詳細情報を記録した。
Local "rapid responders" made at least 26 entries into a database called "MN ICE Plates" in the critical hours before and after the killing, documenting the license plate numbers and details of alleged ICE vehicles they claimed to see around Nicollet Avenue.

344列目のエントリーには「ニコレット殺人事件発生時」とあり、黒のジープ・ワゴニアが現場にいて、捜査官が「銃撃に関与した」とされる様子が記録されていた。338列目には「グラム・ドール・ドーナツ」とあり、黒のフォード・トーラスが追跡されていた。
The entry at row 344 read, "At the nicollet [sic] murder," chronicling a black Jeep Wagoneer at the location with agents allegedly "involved in shooting." Row 338 had a "Glam Doll Donuts" entry, tracking a black Ford Taurus.

東部標準時午前9時50分、事件発生直前、「ウィロー」と名乗るユーザーが、ICE（移民税関捜査局）対策の「緊急対応要員」向けの暗号化されたSignalチャットで22秒間の動画を共有した。
At 9:50 a.m. ET, just before the killing, a user identified as "Willow" shared a 22-second video on an encrypted Signal chat for anti-ICE "rapid responders."

「ウィロー」は「26番街3番街」と書き込み、すぐに「グラムドールの外」と付け加えた。
"26and 3rd," wrote "Willow," quickly following up with, "Outside Glam Doll."

動画には、2人の捜査官が映っていた。1人は「警察」と書かれたベストを着用し、グラムドールの正面玄関を調べた後、窓に「ミネソタ州からICE追放」と書かれた看板を通り過ぎて立ち去る様子が映っていた。
The video showed two agents, one wearing a vest marked "POLICE," studying the front door of Glam Doll before walking away, past a sign in the window that read, "ICE OUT OF MINNESOTA."

カメラが回ると、撮影者は「だめだ！」と叫んだ。
As the camera rolled, the person filming yelled, "No!"

カメラは、捜査員たちが栗色のダッジ・デュランゴに戻る様子を捉えていた。窓には「ようこそ」と書かれた別の看板があった。
The camera followed the agents as they returned to a maroon Dodge Durango, passing another sign in the window that read, "ALL WELCOME HERE."

動画には、誰かが「ここから出て行け！」と叫んでいる様子が映っていた。
In the video, someone shouted, "Get out of here!"

わずか3分後の午前9時53分（東部時間）、2人目のSignalユーザー「Salacious B. Crumb」が警報レベルを引き上げ、追加の出動隊を招集し、同じ車両と捜査員を通報した。
Just three minutes later, at 9:53 a.m. ET, a second Signal user, "Salacious B. Crumb," escalated the alert, summoning additional responders and citing the same vehicle and agents.

メッセージには「26番街のすぐ南、ニコレット通りにあるブラック・フォレスト・インの駐車場に応援が必要です」と書かれていた。
"Backup needed at the Black Forest Inn parking lot on Nicollet Ave just south of 26th Street," the message read.

「多数の捜査員を乗せた複数の車両がそこに待機しているようだ」と警告は続く。「目撃されたICE車両のうち1台は、えび茶色のダッジ・デュランゴ（ナンバープレート）だったが、ニコレット通りを北上して走り去った」。Fox News Digitalは、元のメッセージに含まれていたフロリダ州のナンバープレートの番号を削除した。
"Multiple vehicles with many agents appear to be staging there," the alert continued. "One confirmed ICE vehicle seen was a maroon Dodge Durango [plate number], but it has driven away northbound on Nicollet." Fox News Digital has redacted the Florida license plate number included in the original message.

ICE（関税局）のマルコス・チャールズ次官は日曜日、ミネアポリスで扇動者たちが引き起こしている「混乱と騒乱」を考慮すると、路上での暴力行為は「偶然ではない」と述べた。
ICE Assistant Director Marcos Charles said Sunday that the violence on the streets was "not a coincidence," considering the "chaos and mayhem" that agitators are fomenting in Minneapolis.

同じ記者会見で、税関国境警備隊（CBP）のグレッグ・ボヴィーノ司令官は、プレティ容疑者が致命的な銃撃の「数分前に現場にいた」ことを確認した。
At the same press conference, Customs and Border Patrol (CBP) Commander-at-Large Greg Bovino confirmed that Pretti was "on the scene several minutes" before the fatal shooting.

現場のビデオには、プレティ容疑者がニコレット通りの真ん中に出て交通整理をしていた際、他の扇動者たちが笛を吹き、ICE職員の存在を地元住民に知らせている様子が映っている。
Video of the scene shows that as Pretti stepped into the middle of Nicollet Avenue to direct traffic, fellow agitators could be heard blowing whistles to alert locals that ICE officers were around.

その後まもなく、プレティ容疑者は、ソマリア人移民入国プログラムに注力する非営利団体「NEW AMERICAN DEVELOPMENT CENTER」と書かれた古びた店頭の外で、CBP職員と路上で衝突した。
Soon after, Pretti ended up in a street confrontation with CBP agents, across the street from Glam Doll Donuts outside a worn storefront marked "NEW AMERICAN DEVELOPMENT CENTER," a nonprofit focused on immigration entry programs for Somalis.

それから数分後の午前10時5分頃（東部時間）、少なくとも1人のCBP職員がプレッティ氏を射殺した。
Within minutes, at about 10:05 a.m. ET, at least one CBP agent shot Pretti, killing him.

午前10時18分（東部時間）、シグナルネットワークが大混乱に陥った。
At 10:18 a.m. ET, the Signal network erupted.

赤い電話の絵文字を使って全方位警戒を発令し、次のようなメッセージが流れた。「☎️ 簡単。緊急：26番街とニコレット通りのグラム・ドール・ドーナツで監視を緊急要請」と警告は続いた。 「監視員が氷で撃たれました。容体は不明です。救急救命士が現場にいますので、ご安全に。編集：捜査官がガス攻撃を始めた場合に備えて、救急隊員は周囲に加わるよう要請されています。現場には多くの捜査官とミネアポリス警察署の警官がいますのでご注意ください。」
Using a red phone emoji to signal an all-points alert, a message blasted out: "☎️ easy. URGENT: observers urgently requested at glam doll donuts @ 26th & nicollet [sic]," the alert continued. "an observer has been shot by ice, unknown condition, emts [emergency medical technicians] present, please be safe. EDIT: medics requested to join perimeter in case agents start gassing. be aware there are many agents and mpd [Minneapolis Police Department] officers present."

数分のうちに、極左活動家たちがニコレット通りに集結した。その後まもなく、ミネアポリスの歩道に抗議者向けの物資が詰め込まれた段ボール箱が並べられている様子が映し出された。中には「デザイナー用マスク」や「無料冬用帽子」と書かれた箱や、山積みになったボトル入りの水もあった。
Within minutes, far-left activists descended on Nicollet Avenue. Soon after, a video showed corrugated boxes of supplies apparently lined up on a Minneapolis sidewalk for protesters, including boxes marked "DESINER MASKS" [sic] and "FREE WINTER HATS," next to piles of bottled water.

数時間後、社会主義指導者たちはミネアポリスで「緊急対応部隊」を急派し、ニューヨーク市からロサンゼルスに至るまで街頭抗議者を動員した。
Within hours, socialist leaders turbocharged their "rapid responders" in Minneapolis and mobilized street protesters from New York City to Los Angeles.

CNNやMSNOWなどのメディアは「怒りの抗議者」と表現したが、デモ参加者たちが自分たちのロゴや名前が書かれたプラカードを掲げ、社会主義、共産主義、マルクス主義を訴える様子をカメラの前で誇示していたにもかかわらず、この動員の背後にあるイデオロギー的ネットワークを特定できなかった。
Media outlets, including CNN and MSNOW, described "angry protesters" but failed to identify the ideological networks behind the mobilization, even as protesters flashed their signs with their logos and names, touting socialism, communism and Marxism, on camera.

ミネアポリスでの活動は、週末にかけて極左組織によるほぼ瞬時の活動拡大の始まりとなった。その中には、国家安全保障専門家が悲劇を利用して国内政治戦争を仕掛ける反乱軍的な活動と表現するエコシステムの中で活動する、強硬な社会主義・共産主義グループも含まれている。
The Minneapolis activation marked the beginning of an almost instantaneous weekend surge by far-left organizations, including hardened socialist and communist groups operating in an ecosystem that national security experts describe as an insurgent-style operation designed to exploit tragedy to wage a domestic political war.

この戦略は、2020年5月のジョージ・フロイド氏殺害事件後の活動を含む過去の動員活動を反映しており、退役軍人局病院の集中治療室看護師であるプレッティ氏を、ミネアポリスでICE（移民関税執行局）による銃撃事件の最初の犠牲者となったレニー・グッド氏と同様に、抵抗の象徴として急速に位置づけることで、善意に基づく国民の同情を巧みに利用している。
The strategy mirrors past mobilizations, including the aftermath of George Floyd’s killing in May 2020, and exploits well-intentioned public sympathy by rapidly framing Pretti — an intensive care unit nurse at a Veterans Administration hospital — as a symbol of resistance, much like Renee Good, the first victim of an ICE shooting in Minneapolis.

1月初旬、ベネズエラの実力者ニコラス・マドゥロが米国で逮捕された直後、社会主義、共産主義、マルクス・レーニン主義のグループは、12時間以内に「同志」を動員して街頭デモをリアルタイムで実行したように、今や、自らの活動を米国の「超帝国主義」に対抗する「獣の腹」の中での行動と位置づけている。
Just as they responded in real-time to mobilize "comrades" to march on the streets within 12 hours of the U.S. arrest of Venezuelan strongman Nicolás Maduro in early January, socialist, communist and Marxist-Leninist groups now frame their activation as an action within the "belly of the beast" against the "hyperimperialism" of the United States.

土曜日の殺害事件を受けて寄せられた多数の速やかな対応メッセージをデジタル分析した結果、抗議活動の主要主催者として、共産主義および社会主義系の非営利団体の拠点が浮かび上がった。これらの団体の多くは、上海在住で自称マルクス・レーニン主義者であるアメリカ生まれの億万長者、ネヴィル・ロイ・シンガム氏から資金提供を受けている。また、一部の団体は、シンガム氏が2017年からニューヨーク市で社会主義・共産主義団体の「インキュベーター」として資金提供している非営利団体、ピープルズ・フォーラム社の分派でもある。ピープルズ・フォーラムはコメント要請を拒否した。
Based on a digital analysis of scores of rapid-response messages following the killing on Saturday, a hub of communist and socialist nonprofit organizations emerged as key organizers of the protests. Many of them are funded by American-born billionaire Neville Roy Singham, a self-declared Marxist-Leninist living in Shanghai. Some are also offshoots of the People’s Forum Inc., a nonprofit hub Singham has funded in New York City since 2017 as an "incubator" for socialist and communist groups. The People's Forum declined requests for comment.

東部時間午前10時48分、501(c)(3)非営利団体でピープルズ・フォーラムのプロパガンダ部門であるブレイクスルー・ニュースは、この殺害事件を広く報じ、グラム・ドール・ドーナツ店内で撮影された動画を共有した。動画では、店の外での乱闘の様子が映し出されており、銃声と「なんてこった！一体何なんだ！…奴らは殺されたのか？冗談だろ」という必死のナレーションが挿入されている。
At 10:48 a.m. ET, BreakThrough News, a 501(c)(3) nonprofit and propaganda arm of the People’s Forum, broke the news widely of the killing, sharing a video recorded from inside the Glam Doll Donut shot of the tussle outside, punctuated by gunshots and frantic narration, "Holy s--t. What the f---!...Did they f---ing kill that guy? F---ing kidding me, dude."

ブレイクスルー・ニュースは、動画に「速報：ミネアポリスで再びCBP銃撃事件発生」という白黒のキャプションを添えた。日曜日の午後までに、この動画は410万回再生され、同メディアは中華人民共和国、ベネズエラのマドゥロ大統領、そしてキューバの共産主義革命への支持を呼びかけている。
BreakThrough News put a dramatic black-and-white caption over the video: "BREAKING: Another CBP Shooting in Minneapolis." By Sunday afternoon, the video had 4.1 million views, alongside the outlet’s calls to support the People’s Republic of China, Venezuela’s Maduro and the communist revolution in Cuba.

ビデオが終わる前に、誰かが「おい、現場に人が必要だ！」と言っているのが聞こえます。
Before the video cuts off, someone can be heard saying, "Yo, we need people on site!"

午前11時40分、ブレイクスルー・ニュースは、ミネソタ州兵が警棒を手に通りを突進し、冷たい空気に吐息が上がる中、倒れる様子を映した39秒の動画を放送した。
At 11:40 a.m., BreakThrough News broadcast a 39-second video showing Minnesota National Guard soldiers charging across a street with batons, some falling as clouds of breath rose in the cold air.

その直後の午後12時24分、社会主義解放党（この運動の政治部門で、人民フォーラムの共同指導部と連携）は、「ミネアポリスでCBPがまた一人殺害」という急造のグラフィックと、「ゼネストを拡大せよ！」というメッセージを発表した。
Soon after, at 12:24 p.m., the Party for Socialism and Liberation – a political wing of the movement, working with shared leadership at the People’s Forum – published a quickly-made graphic, "CBP MURDERS ANOTHER IN MINNEAPOLIS," and the message, "EXPAND THE GENERAL STRIKE!"

「ゼネスト」の呼びかけは、共産主義の典型的な戦術であり、市民社会を麻痺させて政治的、そして経済的成果を強制することを目的とした、組織的な大規模なストライキを指す。
The call for a "general strike," a classic communist tactic, refers to coordinated mass work stoppages aimed at paralyzing civil society to force political – and economic – outcomes.

午後12時33分、ピープルズ・フォーラムはフォロワーに向けて、赤と白の大胆なポスターを掲示し、「ICEテロを止めろ」というメッセージを添え、午後4時（東部時間）にマンハッタン・ミッドタウンのユニオン・スクエアで「緊急抗議」を行うよう呼びかけた。
At 12:33 p.m., the People’s Forum blasted out a bold red-and-white poster to followers, calling for an "EMERGENCY PROTEST" at 4 p.m. ET at Union Square in midtown Manhattan, with the message, "STOP ICE TERROR."

午後0時57分、ゾーラン・マムダニ氏をニューヨーク市長に選出した501(c)(3)非営利団体、アメリカ民主社会主義者協会（Democratic Socialists of America）は、この殺害を「処刑」と呼び、「今すぐICEを廃止せよ」と要求する、白黒の鮮明な画像をXに投稿した。
In lockstep, at 12:57 p.m., Democratic Socialists of America, the 501(c)(3) nonprofit that elected Zohran Mamdani as mayor of New York City, posted a stark black-and-white graphic on X, calling the killing an "execution" and demanding, "ABOLISH ICE NOW."

抗議活動では、2023年10月7日のハマスによるイスラエル攻撃後、社会主義団体と共に激しい反イスラエル抗議活動を主導してきたパレスチナ人政治活動家、リンダ・サルスール氏が、午後4時の抗議活動で群衆を鼓舞し、「私たちはこの国を停止させる！」と叫んだ。ピープルズ・フォーラムは、この22秒の動画クリップに「🚨今、ニューヨークで起こっている」というキャプションを付けて共有した。
At the protest, Linda Sarsour, a Palestinian political operative who has led virulently anti-Israel protests with socialist organizations after the Oct. 7, 2023, attack against Israel by Hamas terrorists, rallied the crowd at the 4 p.m. protest, yelling, "We will bring this country to a halt!" The People’s Forum shared the 22-second video clip with the caption: "🚨HAPPENING NOW IN NYC."

グッド氏の殺害以来、抗議活動の最中に「FRSO」の頭文字をとった赤旗を掲げてきた、自称マルクス・レーニン主義団体「フリーダム・ロード社会主義組織」など、他の団体も同時に動員された。
Other groups mobilized simultaneously, including Freedom Road Socialist Organization, a self-described Marxist-Leninist group that has waved its red flag with its acronym, "FRSO," in the middle of the protests since Good’s killing.

また、多くの迅速な対応活動を主導してきたミネソタ移民権利行動委員会や、最近地元のキリスト教会で発生した群衆の暴動を主導したブラック・ライブズ・マター（BLM）の支部も活動的だった。
Also active: the Minnesota Immigrant Rights Action Committee, which has led many of the rapid-response efforts and Black Lives Matter chapters, which led the recent stampede through a local Christian church.

夕方早々には、この物語は極左プロパガンダ機構内で合唱団へと統合され、過激な歴史用語を用いて連邦政府職員をナチスのような人物として烙印を押した。東部時間午後4時12分、物議を醸した共産主義活動家カラ・ウォルシュは、昨夏イランで「アメリカに死を！イスラエルに死を！」と叫ぶ様子が撮影され、リパブリック・サービスのゴミ箱で構築されたバリケードを映した32秒の動画を投稿した。
By early evening, the narrative had coalesced into a chorus of voices within the far-left propaganda apparatus, adopting charged historical language to brand federal officials as Nazi-like figures. At 4:12 p.m. ET, Calla Walsh, a controversial communist activist filmed this past summer in Iran shouting, "Death to America! Death to Israel!" shared a 32-second video showing barricades built with Republic Services dumpsters.

彼女はこう書いている。「ミネアポリスの人々はバリケードを築き、白昼堂々、最新の殺人現場にICEゲシュタポを閉じ込めた。数週間前にレニー・グッドが殺害された場所からそう遠くなく、2020年にジョージ・フロイドが殺害された場所からもそう遠くない。」
She wrote, "People of Minneapolis build barricades, trapping ICE Gestapo at the scene of their latest murder in broad daylight. Not far from where they killed Renee Good a couple weeks ago, not far from where George Floyd was killed in 2020."

夕方までに、CNNはニューヨーク市で午後4時に行われた抗議活動の模様を報道していたが、活動家たちが社会主義解放党のプラカードを掲げ、その下部に団体名がフルネームで印刷されていたにもかかわらず、主催者の思想的所属は明らかにしなかった。
By evening, CNN was reporting from the 4 p.m. protest in New York City but did not identify the ideological affiliations of the organizers, even as activists openly carried signs from the Party for Socialism and Liberation, with the group’s full name printed across the bottom.

ミネアポリス発のCNNの別の番組では、クリス・グレイにインタビューを行い、彼をプレティの「隣人」とだけ表現した。グレイはプレティについて語りながら、「トランプ政権」を解体し「非暴力抵抗」を促進するためのゼネストを呼びかける、よく練られた台本を披露した。この番組では、グレイ氏が「社会主義世界」の創設を目指す「労働者、若者、そして資本主義と帝国主義に抑圧されたすべての人々による世界規模の闘争組織」である国際社会主義代替（ISA）の米国支部である社会主義代替のメンバーであることは明らかにされなかった。
Another CNN segment from Minneapolis interviewed Chris Gray, describing him only as Pretti’s "next-door neighbor." Gray spoke about Pretti while delivering a well-scripted appeal for a general strike to dismantle the "Trump regime" and promote "non-violent resistance." The segment did not disclose that Gray is a member of Socialist Alternative, the U.S. affiliate of the International Socialist Alternative, a "global fighting organization of workers, young people, and all those oppressed by capitalism and imperialism," seeking to create a "socialist world."

しかしその後すぐに、社会主義代替党はインスタグラムでこのインタビューを誇らしげにシェアし、「社会主義代替党のメンバーであり、アレックス・プレッティの隣人でもあるクリス・グレイが声を上げる」と記した。
Soon after, however, Socialist Alternative shared the interview proudly on Instagram, noting, "Chris Gray, Socialist Alternative member and next-door neighbor of Alex Pretti, speaks out."

その夜、東部時間午後9時44分には、社会主義解放党の共同創設者で、自らを「共産主義者」と称するグロリア・ラ・リヴァが、今では常態化した扇動的な言葉を使ってXにメッセージを投稿した。「アレックス・プレッティは冷酷に殺害された。誰もが知っている。背中に10発の銃弾が撃ち込まれた。トランプ、ノエム、ボヴィーノの嘘も、この事件を覆い隠すことはできない。人々の闘いはますます激しくなるばかりだ！」
By evening’s end, at 9:44 p.m. ET, Gloria La Riva, a co-founder of the Party for Socialism and Liberation who has described herself as "a communist," posted a message on X, using the inflammatory language now normalized: "Alex Pretti was murdered in cold blood, everyone knows that. 10 shots in his back. All of Trump's, Noem's, Bovino's lies cannot cover it up. The people's struggle will only grow!"

土曜日の朝早くにシグナルアラートで流れたマルーン色のダッジ・デュランゴは、公開データベース「MN ICE PLATES」のエントリー番号2069である。そこには、ICE車両とされる写真ギャラリーが含まれていた。
The maroon Dodge Durango in the early Signal alerts from Saturday morning is Entry No. 2069 in the publicly shared database, "MN ICE PLATES." It included a gallery of photos of alleged ICE vehicles.

「ICE確認済み」の記録総数は2,933件です。「誘拐犯」と分類された記録総数は455件です。
The total number of "Confirmed ICE" entries is 2,933 records. The total number of records labeled "Abductors" is 455.

細則には、このデータは「情報提供のみを目的としている」こと、また、作成者は「米国の役人または職員、あるいは米国政府のいずれかの機関の職員が公務に従事中、または公務の遂行のために、このデータを使用して強制的に暴行、抵抗、反対、妨害、または干渉することを容認しない」ことが記載されています。
A fine-print disclaimer states that the data is "for informational purposes only" and that its organizers "do not condone its use to forcibly assault, resist, oppose, impede or interfere with the official duties of any officer or employee of the United States, or of any agency in any branch of the United States Government, while engaged in or on account of the performance of official duties."

ガイドの 1 つである「近隣またはエリアのパトロール / 監視員向けベスト プラクティス ガイド: 612」には、絵文字のキーと、それが迅速対応員に表す仕事が記載されています。
One guide, "Best Practices Guide for Neighborhood or Area Patrol / Monitors: 612," includes a key to emojis and the jobs they represent for rapid responders:

ニコレット通りのグラム・ドール・ドーナツの外にいたとされる栗色のダッジ・デュランゴは、これまでに3回の目撃情報が記載されています。1月11日午後3時、ウィップル連邦拘置所、1月13日午後1時15分、そして35丁目と14丁目の交差点にあるパウダーホーン・パーク駐車場での目撃です。
The maroon Dodge Durango that was allegedly outside Glam Doll Donuts on Nicollet Avenue is listed with three prior sightings: Jan. 11 at 3 p.m. at the Whipple federal detention facility, Jan. 13 at 1:15 p.m. and a final sighting at Powderhorn Park parking lot on 35th Street and 14th Avenue.

この車には「車列で目撃、窓はスモークフィルム/黒塗り、車内にICE（移民税関捜査局）捜査官」というタグが付けられ、最終的な判断は「ICEによるものと確認」となっています。
It’s listed with the tags, "Seen in a convoy, Tinted/blacked-out windows, ICE agent(s) seen in vehicle," and a final verdict: "Confirmed ICE."

社会主義団体が日曜日の夕方、ニコレット通りに派兵を続ける中、シグナル・グループは日曜日も相変わらず活発に活動し、東部標準時午後4時37分に警報が発令され、急行隊が黒のダッジ・デュランゴを街中で追跡しています。
As socialist organizations continued to dispatch their foot soldiers to Nicollet Avenue on Sunday evening, the Signal groups were as active as ever on Sunday, an alert going out at 4:37 p.m. ET, with rapid responders now chasing a black Dodge Durango around town.

「ICE車両2台が確認されました」と警告書には書かれていた。「…各車両には少なくとも2人の捜査官が乗っています。」
"2 confirmed ICE vehicles," the alert read, "...at least 2 agents in each vehicle."

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中