ハサン・ピカーのライブ配信中に鳴き声をあげる犬が話題となり、激しい議論と反発を巻き起こす Newsweek 2025/10/8

Hasan Piker's dog yelping during livestream sparks viral debate, backlash - Newsweek

影響力のある左翼ストリーマー、ハサン・パイカー氏は、ライブ配信中に飼い犬が吠えたことをめぐり、議論が巻き起こったことに対し、反論した。Hasan Piker, an influential left-wing streamer, has responded to a viral debate over his dog after it yelped during a livestream.

「どうやら彼らは、地球上で最もよく躾られ、最も甘やかされ、最もよく世話されている犬が、実は私に虐待されていると主張しているようだ」とパイカー氏は述べ、この騒動は「狂ったアンチ」によるものだと疑っていると述べた。
"They’re claiming that the most well-trained, and the most spoiled, best kept dog on the planet is actually being abused by me, apparently," Piker said, referencing the fallout, and said he suspected it was coming from "Crazy haters."

ニューズウィークは、ソーシャルメディアのメッセージでパイカー氏に連絡を取り、とロサンゼルス動物保護サービスにはメールでコメントを求めた。
Newsweek has reached out to Piker via social media message and to Twitch and Los Angeles animal service via email for comment.

なぜ重要なのか
Why It Matters

YouTubeであれTwitchであれ、2025年にはストリーマーがますます普及し、フォロワー数は従来の有名人に匹敵する規模にまで達するでしょう。こうした知名度の高さと、2025年のインターネットの激しい論争を背景に、ストリーマーをめぐる論争は日常茶飯事となり、彼らへの批判も日常的なものとなるでしょう。
Be it YouTube or Twitch, in 2025 streamers are becoming more prevalent with followings that are tantamount to those of conventional celebrities. The combination of this visibility and the hotly contentious nature of the internet in 2025 mean that controversies involving streamers are regular, as is criticism being leveled at them.

知っておくべきこと
What To Know

この出来事は、ライブ配信中に彼がアメリカについて話している最中に起こりました。このライブ配信では、パイカー氏が横たわっている映像の背景に犬が映っています。彼が話している間、犬は立ち上がり歩き回り始めます。パイカー氏は「カヤ、お願いだからもう行ってくれ、もうやめて」と言います。彼がそう言っている間、犬は悲鳴を上げます。そして彼は「お前って本当に子供っぽいな」と言います。
The original incident occurred during a livestream, while he was speaking about America. In this livestream, the dog can be seen in the background of the video behind Piker laying down. While he is speaking, the dog stands up and starts walking around, and Piker says, "Kaya please just f****** go, just stop," and while he is saying this, the dog yelps. He then says, "You’re being such a baby."

パイカーはその後、犬が母親にとても甘やかされていると発言しました。Piker then says that the dog is incredibly spoiled by his mother.

この出来事を捉えた動画はXで270万回再生されました。パイカーは、テクトーンをはじめとする他のクリエイターやソーシャルメディアユーザーから批判を受けています。批判の多くは、彼がコンテンツの中で犬を小道具として利用している、あるいは電気ショック首輪を使用しているという疑惑に集中しています。
A clip of the incident has been viewed 2.7 million times on X. Piker has received criticism from other creators, including Tectone, and social media users. Most of the criticism is centered on allegations that he is using the dog as a prop in his content, and that he is using a shock collar.

この事件をめぐる議論は激化し、パイカー氏は反応を示すに至った。
The discourse surrounding the incident has spiraled to the extent that it prompted a response from Piker.

視聴者からのコメントで、ボタンで犬に電気ショックを与えたと書かれていたのを読み、皮肉を込めてこう返した。「ああ、俺の悪党の隠れ家でさ」Reading a comment from a viewer who wrote that he had shocked the dog with a button, before responding sarcastically: "Yeah, in my evil villain lair."

彼はさらに、自分の犬が奇妙な形でベッドから飛び降りたか、彼女の足を引っかけたに違いないと付け加えた。
He added that his dog must have either jumped off a bed in a strange manner or clipped her foot.

パイカー氏がこの主張について語ったライブ配信の動画は、報道時点でXチャンネルで40万回以上視聴されている。
A clip of the livestream in which Piker addressed the claims has been viewed more than 400,000 times on X as of reporting.

イスラム教徒で両親がトルコ人であるパイカー氏に対する批判的な言辞の多くは、イスラム嫌悪的なものだった。
Much of the critical rhetoric directed toward Piker, who is a Muslim and whose parents are Turkish, was Islamophobic.

アメリカ・イスラム関係評議会（CAIR）が2024年に発表した報告書によると、米国におけるイスラム教徒とアラブ人に対する差別と攻撃は2024年に過去最高を記録し、反イスラム・反アラブ事件に関する苦情は8,658件に上り、前年比7.4%増で、同団体が1996年にデータ収集を開始して以来、最多を記録した。
According to a report released by the Council on American-Islamic Relations (CAIR) in 2024, discrimination and attacks against Muslims and Arabs in the United States hit a record high in 2024, with CAIR reporting 8,658 complaints regarding anti-Muslim and anti-Arab incidents, a 7.4 percent year-on-year rise, and the highest number since the group began compiling data in 1996.

人々の声
What People Are Saying

ハサン・ピカー氏は、Twitchの配信中にこの騒動について次のように語りました。「彼らは、地球上で最もよく訓練され、最も甘やかされ、最もよく世話されている犬が、実は私に虐待されていると主張しているようです。どうやら、私が犬が降りる時に「場所」のコマンドを出したら、犬が悲鳴を上げたからだそうです…これは狂ったアンチによるものだと疑っています。」Hasan Piker, addressing the fallout during a Twitch streamer: "They’re claiming that the most well-trained, and the most spoiled, best kept dog on the planet is actually being abused by me, apparently, because I gave her the place command while she was getting off, and then she yelped … I suspect it’s coming from some crazy haters."

@LosPollosTvアカウントはXの投稿で「ただ歩き回りたいからって、理由もなく無実の犬に電気ショック首輪をつけるなんて？あれはライブ配信の背景にする小道具なんかじゃない、生き物だ」と投稿し、300万回以上再生された。
The account @LosPollosTv in a post on X viewed more than 3 million times: "Shock collaring that innocent dog for no reason just cause he wants to walk around? That’s not a f****** prop for your stream background that’s a living being.

作成者の@Tectoneは、Xで430万回視聴された投稿でこう述べている。「ハサンがどうやって配信中ずっと犬を後ろにつけているのか、ずっと不思議に思っていたんだ。それは、彼がショック首輪を非常に強い設定で使っていて、それを使うと犬が悲鳴を上げるからなんだ。」
The creator, @Tectone in a post viewed 4.3 million times on X: "I always wondered how Hasan kept his dog behind him all stream. It’s because he’s been using a shock collar on a setting so high that his dog F****** SCREAMS when he uses it.

今後の展開
What Happens Next

パイカー氏への批判は、いずれ沈静化するかもしれない。この事件に向けられた注目のスピードと規模は、現在のソーシャルメディアとオンライン上の言説の論争的な性質を物語っている。
The criticism of Piker may well calm down in time. Both the speed and the scale of attention directed toward the incident indicate the contentious nature of social media and online discourse in this current moment.

海外記事の和訳まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中