アルバラードの住宅を警察が捜索、80匹以上の猫が死んでいるのが発見され、さらに数匹が安楽処置された。(USA)The Dallas Morning News 2026/7/28

More than 80 cats found dead in Alvarado animal cruelty case

テキサス州アルバラードのウェスト・ジェサップ・ストリート200番地にある住宅で、警察が100匹以上の動物（その多くは死んでいた）を発見し、住人の男女2人が動物虐待の容疑で逮捕されました。
Two people were arrested on animal cruelty charges after police found more than 100 animals, many of them dead, in their search of a home Thursday in the 200 block of West Jessup Street in Alvarado.

アルバラード警察のベン・ムーア副署長によると、異臭がするという通報を受け、警察官が安否確認のために同宅を訪れました。現場に到着した警察官は、多数の猫を目撃するとともに、糞尿の臭いを確認しました。
Patrol officers were called to the home for a welfare check due to a foul odor, said Alvarado Assistant Chief Ben Moore. While officers were at the home, they saw a large number of cats and smelled feces and urine.

アルバラード警察は、市の動物管理部門および条例執行部門と合同で当該住宅を捜索し、死んだ猫86匹、生きた猫77匹、生きた犬6匹、死んだ鶏7匹、生きたフトアゴヒゲトカゲ2匹を発見しました。
Alvarado police, along with the city's animal control and code enforcement departments, searched the residence and found 86 dead cats, 77 live cats, six live dogs, seven dead chickens and two live bearded dragons.

当局によると、木曜日以降、さらに20匹の生きた猫が保護されました。ムーア氏は、新たな死骸の発見や一部の動物の安楽処置に伴い、死んだ動物の数は100匹以上に増加したと述べています。
Authorities say they have recovered 20 more live cats since Thursday. Moore said the number of dead animals has increased to more than 100, as they find more carcasses or are forced to euthanize some of the animals.

「彼らは非常に衰弱しており、その多くが生き延びられるとは考えにくい状況です」とムーア氏は語った。
"They are in such poor health that we don't believe a lot of them are going to be able to make it," Moore said.

アルバラード警察のケイシー・ロペス警部補によると、家の中を自由に歩き回っている猫もいれば、ケージに入れられている猫もいたという。また、壁や天井にはいくつもの穴が開いており、そこは動物たちが隠れたり、あるいは入り込んで出られなくなったりするような場所になっていたとロペス氏は述べた。
Some cats roamed throughout the home and others were kept in cages, said Alvarado Lieutenant Casey Lopez. There were several holes in the walls and ceiling of the home, which left spaces for animals to hide or become trapped, Lopez said.

「（その家は）人間や動物が住める状態ではないと判断されました」とムーア氏は述べ、「今朝、公共事業局の職員が板を打ち付けて入り口を塞ぐ作業を行っています」と語りました。
"[The home] was deemed unlivable for animals and people," Moore said. "Public works is boarding it up this morning."

警察によると、逮捕された男女は、この件でさらなる容疑で訴追される可能性があります。
Police said the man and woman arrested may face additional charges in the case.

保護された動物たちは家から運び出され、アルバラード・アニマル・コントロール（動物管理施設）へ搬送されました。警察によると、現在は「オペレーション・カインドネス・ヒューマン・ソサエティ」と「トライ・シティ・レスキュー」が、これらの動物の保護と医療支援を行っているとのことです。
The rescued animals were removed from the home and taken to Alvarado Animal Control. Police said Operation Kindness Humane Society and Tri-City Rescue are providing shelter and medical assistance to the animals.

動物関連記事まとめ｜世界一の多言語翻訳家を目指して勉強中