トランプ関税：配送業者が商用小包の配送を停止、米国のアニメファンは失望 Financial express 2025/8/29

Trump tariff: US anime fans disappointed as shipping partners halt commercial parcels - Entertainment News | The Financial Express

「デ・ミニミス」免除期間の終了に伴い、日本郵便が米国への配送を停止したことで、アニメファンやグッドスマイルカンパニー、東京オタクモードなどの小売業者は注文を停止せざるを得なくなり、コレクターは高額な配送業者に頼らざるを得なくなりました。
Japan Post’s halt on U.S. shipments after the end of the “de minimis” exemption forces anime fans and retailers like Good Smile and Tokyo Otaku Mode to suspend orders, leaving collectors reliant on costly couriers.

アメリカのアニメファンにとって、日本からのアニメグッズの出荷停止は大きな痛手となっている。
For American anime fans, the suspension of merchandise shipments from Japan has been a significant setback.

これは、トランプ政権の貿易改革に基づき関税脱税を防止するために導入された、800ドル未満の輸入品を免税で輸入できる「デ・ミニミス」免除措置を米国政府が廃止することを決定したことによるものだ。
This is due to the US government’s decision to end the “de minimis” exemption, which previously allowed imports valued under $800 to enter duty-free, a measure introduced to prevent tariff evasion under the Trump-era trade reforms.

配送パートナーが小包の配送を停止しているのはなぜですか？
Why are shipping partners halting parcels?

多くの日本の小売業者の主な配送パートナーである日本郵便は、2025年8月27日をもって、通常小包、書留航空便、EMSを含む、米国向けのほとんどの商用小包の受け入れを停止しました。
As of August 27, 2025, Japan Post, the primary shipping partner for many Japanese retailers, stopped accepting most commercial parcels to the United States, including regular parcels, registered airmail, and EMS.

バンダイのTAMASHII NATIONSとコトブキヤで遅延が発生しているほか、Tokyo Otaku Mode、HobbyLink Japan、グッドスマイルカンパニーなどの大手小売業者も米国への配送を一時停止しています。
In addition to Bandai’s Tamashii Nations and Kotobukiya experiencing delays, major retailers such as Tokyo Otaku Mode, HobbyLink Japan, and Good Smile Company have temporarily suspended US shipments.

ポケモン、ドラゴンボール、ワンピースといった有名シリーズのコレクターは、国​​内では入手できないレアアイテム、限定商品、フィギュアなどを輸入に頼っているため、特に大きな影響を受けています。
Collectors of well-known franchises such as Pokémon, Dragon Ball, and One Piece are particularly affected because they rely on imports for rare items, exclusive merchandise, and figures that are not available domestically.

従来の配送手段が停止されることで、FedEx、UPS、DHLといった民間の宅配業者を利用せざるを得ないファンにとっては、コスト増加につながる可能性があります。これらの業者は依然として営業していますが、割増料金を請求し、関税を前払いしています。
The suspension of traditional shipping options may result in higher costs for fans who are forced to use private couriers like FedEx, UPS, or DHL, which are still in business but charge premium fees and prepay customs duties.

「トランプは私たちにこんなことをするべきではない」
‘Trump shouldn’t do this to us’

ネットユーザーは最近の展開について意見を述べた。
Netizens commented on their opinion regarding the recent development.

あるユーザーは「うわー、アメリカは彼らにとって大口顧客だから、軽く受け流すわけがない。残念ながらトランプは気にしないと思う」とコメントした。
A user wrote, “Wow I mean US must be a massive customer for them, so there’s no way it doesn’t hit them lightly. I don’t think Trump will care unfortunately.”

「このトランプが、なぜ販売停止処分を受けた日本のフィギュア・グッズ販売業者を潰そうとするのか理解できない。
“I don’t understand why this Trump istrying to destroy suspended Japanese figure and Merch seller.

おかしい。ドナルド・トランプはもっと態度を改めるべきだ。恥を知るべきだ。よくもこんなことができたものだ」と別のユーザーが付け加えた。
It’s not right. Donald Trump should really have to work his attitude. He should be shame himself. How dare he how dare he?,” added another.

「これ以前に予約注文した商品が無駄になっていないか、教えてほしい」とあるユーザーは尋ねた。「日本郵便がアメリカへの荷物の配送を停止したのは本当に辛い（でも理解できる）。だって、大好きなキャラクターのグッズをどうやって全部手に入れればいいんだ？」と別のユーザーは指摘した。
“Pls tell me pre-orders placed prior to this aren’t getting thrown into the void,” asked a user. “Japan Post suspending packages to the us is heart breaking (but understandable) cuz how am I going to get all my favorite characters’ merchandise,” noted another.

あるネットユーザーは、「日本郵便、グッドスマイル、ホビーリンク・ジャパン、そして今度は東京オタクモードが、トランプの関税措置を受けてアメリカへの配送を停止した。
A netizen wrote, “Japan Post, Goodsmile, HobbyLink Japan and now, Tokyo Otaku Mode have all suspended U.S. shipments due to Trump’s tariffs.

もしあなたがアニメファンで、トランプに投票したなら、おめでとう。自業自得だ。こんなナンセンスに投票したんだから。」と投稿した。
If you’re an anime fan and you voted for Trump, congratulations, you played yourself. You voted for this nonsense.”