アラビア語(外国語を学ぶってやっぱりいいな②)

　前回のスワヒリ語はこちら👇

　エジプト、カタールを訪れたので、国家語であるアラビア語を学んでいます。細かく言うと方言があったり、男性女性に応じた違いがあったりしますが、その辺りはまだ詰められていません。

そもそも

　アラビア語とは、中東や北アフリカで話されている言語です。25ヶ国程で公用語とされています。

世界第五位！

基本

　・28のアルファベット
　・母音は覚えなくてもなんとかなる
　　(そもそも母音はa.i.uの3通り)
　・右から左に読み書き←(★珍しい！)

簡単フレーズ
※カタカナ表記には限界があります

　こんにちは
　アッサラーム アライクム

　☝️の返し
　ワアライク ムッサラーム

　こんにちは(フランク)
　マルハバ

　元気？
　キーファク？

　☝️の返し
　(ム)ニーフ

　ありがとう
　シュクラン

　どういたしまして
　アフワン

　さようなら
　マッサラーマ

　私の名前はマサです
　アナー イスミー マサ

　私は日本人です
　アナー ヤバーニー

　あなた(女性)は美しい
　アンティ ジャミール

読み書き

　当たり前ですが、街のいたるところにアラビア語表記。少しでも分かると便利だし、何より楽しいです！
　アラビア語は「読めるようになる」→「意味を覚える」の2段階が必要になります。どういうことかというと・・・スワヒリ語はローマ字読みなので、(ローマ字を読める日本人は)見るだけで読めます。そのためスワヒリ語は「意味を覚える」の1ステップでよい。イタリア語なんかも英語に似ている単語が多いので「意味を覚える」の段階がスキップされます。なんなら発音も英語寄り
　もちろん日本語とアラビア語との言語距離(発音、文字、文法)も離れています。
　日本人にとってアラビア語習得は少し難しそうです。

アルファベット(チャットGPTより)

👇母音がaの発音で表しています。
(これがi.uになる感じ)
(a.i.uは記号を付けて表しますが省略されがち)

アー(aa)　ا
バー(ba)　ب
ター(ta)　ت
サー(tha)　ث
ザー(j)　ج
ハー(ha)※喉から　ح
カー(kha)※喉から　خ
ダー(da)　د
ザー(tha)　ذ
ラー(ra)　ر
ザー(za)　ز
サー(sa)　س
シャー(sha)　ش
サー(sa)※強いサ　ص
ダー(da)※強いダ　ض
ター(ta)※強いタ　ط
ザー(za)※強いザ　ظ
アハー(aha)※強いアハ　ع
ガー(gha)※うがい　غ
ファー(fa)　ف
カー(qa)※奥からカ　ق
カー(ka)　ك
ラー(la)　ل
マー(ma)　م
ナー(na)　ن
ハー(ha)　ه
ワー(wa)　و
ヤー(ya)　ي

文字の変形

　これがややこしいです。しかし、規則性があるので意外と分かりやすいです。①文字を繋げるために単語の頭にくる場合、②途中にくる場合、③単語の尾にくる場合で文字が変形します。
　本当はアルファベット全ての変形パターンを書きたいのですが、変形文字単体での入力の仕方が分かりません…調べたらすぐに出ます。

例えば・・・
「家」という単語のアラビア語は・・・

ب ي ت

👇(つなげると…)

بيت

読み方は右から(baytan)

ي
この文字は、形がかなり変わっているのでややこしい…

【特殊な変形】
　ا
　د
　ذ
　ر
　ز
　و
　☝️の6つはなんと、後ろにつながりません。前とはつながります。恐らく似ている文字を判別できるように特殊な変形を導入しているのだと思います(多分)。

では・・・
اسلام عليكم
(こんにちは※☝️で紹介したフレーズ)

分解すると・・・
ا س ل ا م    ع ل ي ك م
となります。

数字

　超簡単です。Uberのナンバープレートやレストランのメニューを読むことができました。١٢٣٤٥٦٧٨٩٠
1〜10

　英語やスワヒリ語、ヨーロッパの言語と違って、そもそものアルファベットが違うので難しくはあるものの学びが新鮮です。きっと外国の方が日本語を学ぶのも超難しいんだろうなと感じました。(実際に日本語を学んでいるドイツ人が「ひらがな、カタカナ、漢字・・・難しすぎると嘆いていました)