【フランス語1年チャレンジ】62日目｜スピーチで思い出した留学の醍醐味

今日は《英語スピーチクラブ》でのスピーチ発表の日でした！

ここのところ、睡眠不足に加え、思いがけない出来事も重なっていました。
それでもどうにかスピーチの準備に全力を尽くしてきたため、発表を終えた今はクタクタですが、今回もとても楽しい時間でした！

《英語スピーチクラブ》は、その名のとおり、英語でスピーチをするための集まりですが、私はおまけの発表者として、今回に限り中国語で発表させてもらいました。

私は、中国語の日常会話にはそれほど困らない一方で、長いブランクのため、語彙や表現がかなり曖昧になっています。
そのため、これから本格的に中国語のリハビリを始めるつもりです。

その第一歩として、今回スピーチに取り組めたのは、本当に運が良かったと思います。

スピーチを終えて感じたのは、やはり文章を読んで理解するだけなのと、原稿の内容を自分で再現するのとでは、まったく違うということです。

自分で再現する作業は、負荷が高く大変です。しかし、この作業を通して、学んだ言葉を自力で取り出す回路を頭の中につくり、普段の会話でもその言葉が出てくるようにしたいと思っています。

また、月に一度の発表に向けて、このように自分を追い込むことは、やはり良い語学の筋トレになると改めて感じました。

留学の効果として、学習対象の言語が使われる環境に浸れることがよく挙げられます。
しかし、留学したからといって現地の人々の中に溶け込めるとは限りません。

私自身の経験から考えると、学習対象の言語で負荷の高い課題に取り組まざるを得ないことこそが、留学の醍醐味だったように思います。

今回も日本にいながら、そんな留学中のような感覚を少し味わい、どうにかスピーチを乗り切りました。

スピーチについての反省点は次回に生かすことにして、今日は残りの日課を終えたら、ゆっくり休みたいです。😪

私の語学学習歴は、自己紹介にあります↓

昨日の学習記録

日記

Samedi 15 (quinze) août
/sam.di kɛ̃z u/

Je dois prononcer un discours demain, mais ma préparation n’avance pas bien.
/ʒə dwa pʁɔ.nɔ̃.se œ̃ dis.kuʁ də.mɛ̃ mɛ ma pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃ na.vɑ̃s pa bjɛ̃/

Chaque fois que je dois prononcer un discours, je ne suis pas suffisamment préparée.
/ʃak fwa kə ʒə dwa pʁɔ.nɔ̃.se œ̃ dis.kuʁ ʒə nə sɥi pa sy.fi.za.mɑ̃ pʁe.pa.ʁe/

Bref, je sous-estime toujours le temps nécessaire à la préparation.
/bʁɛf ʒə su.zɛs.tim tu.ʒuʁ lə tɑ̃ ne.sɛ.sɛʁ a la pʁe.pa.ʁa.sjɔ̃/

語彙
devoir /də.vwaʁ/ v.　〜しなければならない、〜することになっている
prononcer v.　発音する、述べる
discours n.m.　スピーチ、演説
demain adv.　明日
préparation n.f.　準備
avancer /a.vɑ̃.se/ v.　進む、進展する
chaque fois que conj.　〜するたびに
suffisamment adv.　十分に
préparé /pʁe.pa.ʁe/ adj.　準備ができた
bref adv.　要するに、つまり
sous-estimer /su.zɛs.ti.me/ v.　過小評価する、少なく見積もる
toujours adv.　いつも
temps n.m.　時間
nécessaire adj.　必要な


文法メモ
dois prononcer は、devoir の現在形 dois に不定詞 prononcer が続く形。

préparée は主語 je の状態を表し、女性単数形になっている。

その他

⚫︎紙のノートで日記の品詞分解と構造分解
⚫︎ Duolingoコースレッスン

感想や気付いたこと

おすすめの語学学習アプリを効果的に活用するための講習会をできれば開きたいと思った。
学習アプリを使いこなすためには、意外と知識や理解が必要なのかもしれない。

今日のひとこと

今回も、参加してくださったスピーチクラブのメンバーさんに感謝です！

お読みくださり、本当にありがとうございました❗️
フォロー＆スキしていただけましたら、とても励みになります❣️