【中級者以上向け】ドイツ語学習に役立ったドイツの昼ドラ「Sturm der Liebe」

こんにちは。ドイツのミュンヘン在住miraです。
お越しいただきありがとうございます♪

急に思い出したので、私が昔ハマって観ていたドイツの昼ドラをご紹介します。
「Sturm der Liebe」（直訳すると「愛の嵐」）というドラマで、なんと2005年から放送している長寿ドラマです。月曜日から金曜日まで毎日15:10からDas Ersteというチャンネルで放送されています。現在シーズン21を放映中！

Das Ersteのホームページからも動画を観ることができます。（なんともう4300話を超えてますね！）

ここから観ると動画に字幕もつけられるのでドイツ語学習にさらに役立つかも。（動画上で右上の1番左UTというところをクリック。デフォルトではUTにスラッシュが入っていて字幕オフになっています。）

どんな話？

どのシーズンも基本的な流れは一緒で、Hotel Fürstenhof（ホテル フュルステンホーフ）という高級ホテルを舞台に経営者の一家や従業員などを中心に、メインのカップルが様々な障害を乗り越えて最終的に結ばれるという恋愛ドラマです。
同時にホテル経営の権利争いや家族間の確執、陰謀、サブカップルのサイドストーリーなども盛り込まれていて見応えがあります。

これにハマっていた頃は韓ドラなど全く観たこともなかった頃ですが、今から思えば権利争い、陰謀、コテコテの恋愛など王道韓ドラに似てるかもしれない（笑）

見どころポイント

メインカップルの恋愛ドラマはいつも山あり谷ありだけど、だいたい邪魔してくる人が周りにいるパターンが多いかな。どうしようもない悪女が1人いたりとか。この妨害工作がなかなか凄まじくて大いにツッコメます（笑）あと明らかに陥れられてるのに全然気づかないメインキャラ、とかも笑えます。

このドラマの撮影はバイエルンで行われていますので、作中には山や湖などバイエルンの美しい自然が度々登場します。
ちなみに舞台となっているホテルはバイエルンの田舎町Vagen（ヴァーゲン）というところにあるお城をロケ地として使用しているとのこと。
また、Bavaria Filmstadt（ババリア フィルムシュタット）というミュンヘン郊外の撮影所でもスタジオ撮影が行われています。この撮影所は見学もできますよ。

必ずしもシーズン1から観なくても大丈夫ですが（私も途中から観てた）、最初からずっと登場しているキャストや昔出てた人がまた戻ってきたりとかもあるので知っておくと話が掴みやすいかも。私はある程度観てハマってきた時にホームページで過去作のストーリーを読んだり過去回を観たりして復習（？）しました。
もしもこの記事に需要があるようなら、そのうちもっと掘り下げて紹介するかも（笑）

Sturm der Liebeがどうドイツ語学習に役立つか？

様々な恋愛フレーズが学べる

まず、基本的に恋愛ドラマなのでくっさいセリフが多々聞けます。ドイツ人パートナーがいる方はこの辺りの愛の囁き系フレーズを覚えて使ってみても楽しいかも。私は主人と付き合っている頃に試してみたらものすごく喜ばれました（笑）ちなみに、主人は当時このドラマにハマっている私をかなり馬鹿にしてたんですけどね…！

普通のテキストや日常生活では習わないような単語も覚えられる

このドラマで覚えた「それいつ使うねん単語」第一位は「manipulieren」ですね。「あやつる、操作する」といった意味の単語ですが、つまりは誰かを巧みに洗脳していって自分の思う通りに行動させるようなイメージです。
いつ使うねんと長年思ってましたが、先日義父と少し口論になった際に「私をmanipulierenしようとするのは止めてくれ」と言った時に初めて使えました（笑）

リスニング力がアップ！

でも1番はやっぱりリスニング力が飛躍的にアップしたと思います。当時、私は字幕もつけず月曜日〜金曜日の毎日50分ほどせっせと観ていましたし、相当ハマってからは過去回も合間に観たりしてかなりドイツ語漬けだったと思います（笑）
覚えたフレーズを実際に使ってみたりもしてましたので、アウトプットも自然とやっていた！

一段階上のドイツ語学習を目指す方におすすめ

ドイツ語にも慣れてきて日常会話は問題ない。そろそろもうちょっと違ったドイツ語も学んでいきたいな〜という人はドイツのドラマを観てみると面白いかもしれません。
ドロドロの昼ドラが好きなら「Sturm der Liebe」を一度観てみては？
語学は「好きこそ物の上手なれ」が顕著に現れる分野かもしれません。ドイツ語作品で何か好きなものが見つかれば語学学習に役立つと思います。

果たして私以外にこのドラマが好きな人いるんでしょうか…⁉︎笑　もし万一いたらぜひコメントください！

最後までお読みいただきありがとうございました。またお会いしましょう♪Tschüs!

今やすっかり韓ドラしか観なくなってしまった…笑

ドイツ語の本も今月は少しずつ読もうと思ったんですが、まだあんまり進んでない…（汗）