見出し画像

日本語のあいさつを、絵本と歌で学ぶバイリンガル教材を作りました

無職のおっさんの黄昏AI創作

日本語のあいさつを、絵本と歌で学ぶバイリンガル教材を作りました

「おはようございます」
「ありがとう」
「ごめんなさい」
「いってきます」
「おかえりなさい」

毎日の中で何気なく使っている日本語のあいさつには、言葉の意味だけではなく、相手を気づかう気持ちや、無事を願う心も込められています。

今回、そうした日本語のあいさつを、やさしい物語とイラスト、ローマ字、英語訳、歌で学べるバイリンガル教材を作りました。


『おはようから おやすみまで』

こころを つなぐ ことば

From Good Morning to Good Night — Words That Connect Our Hearts

商品ページはこちらです。

一日の流れの中で日本語を学ぶ教材です

この教材では、朝起きてから夜眠るまでの一日をたどりながら、日本語のあいさつや日常表現を学びます。

単語を一覧で覚えるのではなく、どんな場面で使うのかを、物語とイラストを通して確認できる構成です。

日本語の文章にはローマ字と英語訳も付けています。

日本語を初めて学ぶ子どもや大人、日本語と英語を一緒に学びたい家庭でも使える内容にしました。

言葉に込められた心も紹介しています

日本語のあいさつは、直訳だけでは伝わりにくいものがあります。

たとえば、

いってきます
いってらっしゃい

という言葉には、出かけることを伝えるだけでなく、無事に帰ることや、無事に帰ってきてほしいという気持ちも含まれています。

この教材では、言葉の意味だけでなく、日本語のあいさつに込められた思いやりや文化的な感覚も、やさしく紹介しています。

絵本、学習シート、歌を収録

本商品には、次のデジタル教材を収録しています。

  • バイリンガル教材絵本 PDF

  • 日本語ひらがな印刷用学習シート PDF

  • 日本語版楽曲 MP3

  • 英語版楽曲 MP3

絵を見る。
文章を読む。
歌を聞く。
声に出す。

複数の方法を組み合わせて、日本語を繰り返し学べます。

英語以外の言語でも活用できます

本文は、コピー可能なテキスト形式です。

英語部分をAI翻訳などで別の言語へ置き換え、日本語とローマ字を確認しながら学ぶこともできます。

現時点では日本語・ローマ字・英語の構成ですが、工夫次第で英語圏以外の学習者にも活用できます。

こんな方におすすめです

  • 日本語を初めて学ぶ子ども

  • 初級日本語を学びたい大人

  • 家庭で日本語を教えたい方

  • 海外で日本語を教えている方

  • 日本語と英語を一緒に学びたい方

  • 絵本や歌を使って学びたい方

  • 日本文化やあいさつの心に興味がある方

ダウンロード形式の商品です

本商品は、BOOTHからダウンロードして利用するデジタル商品です。

紙の本やCDなど、物理的な商品の発送はありません。

購入後、PDFとMP3を使って学習できます。

あいさつは、こころとこころをつなぐ言葉

日本語のあいさつは短い言葉ですが、その中には、

  • 今日も会えてうれしい

  • 助けてくれてありがとう

  • 傷つけてしまってごめんなさい

  • 無事に帰ってきてほしい

  • また会いたい

という気持ちが込められています。

言葉だけでなく、その奥にある心も一緒に学んでもらえたらと思います。

あいさつは、こころと こころを つなぐ ことばです。

Greetings connect one heart to another.

商品ページはこちらです。

著者

無職のおっさん、noteで稼げるのか実験中

協力AI

Perplexity（リサーチ・競合調査）／Claude・Claude Code（記事制作・分析）／ChatGPT（企画判断・記事構成）／Gemini（画像作成）／Codex（データ管理・仕組み化）

公開月

2026年7月

著作権と利用範囲

本文の著作権は、著者に帰属します。

本文の全部または一部を、著者の許可なく転載、再配布、公開、販売することはご遠慮ください。

キーワード

日本語学習 バイリンガル絵本 日本語教材 ローマ字 英語学習 初級日本語 日本文化 あいさつ Japanese Learning Learn Japanese Bilingual Picture Book Digital Download BOOTH

ハッシュタグ

#日本語学習 #バイリンガル絵本 #日本語教材 #英語学習 #初級日本語 #日本文化 #JapaneseLearning #LearnJapanese #BilingualBook #BOOTH

関連リンク

From Good Morning to Good Night — Japanese-English Bilingual Learning Picture Book 『おはようから おやすみまで』バイリンガル教材絵本

なくした色を探す猫｜読んで、塗って、物語を完成させるPDFぬりえ絵本

AIと相談しながら記事を作るスターターキット｜記事ネタもプロンプトもない人向け

有料記事：noteで稼ぎたい。でも何を書けばいいか分からない人へ。AIと相談して記事を作る方法

有料記事：【AI3体リレー】Perplexityで調べて、Claudeで書いて、Geminiで画像を作る。

YouTube Shorts

カクヨム（ラノベ連載）

小説家になろう
https://ncode.syosetu.com/n8617ml/

GitHub：無職のおっさん、note で稼げるのか実験中 — 企画アーカイブ
https://github.com/mushoku-note-log/NOTE/blob/main/README.md

いいなと思ったら応援しよう！

無職のおっさんの黄昏AI創作 よろしければ応援お願いします！ いただいたチップはクリエイターとしての活動費に使わせていただきます！