アメリカ留学とスペイン留学をして気づいた違い②/Las diferencias me día cuenta entre EE.UU. y España 2

※あくまで私個人の価値観です。そういう風に感じる人もいるんだなぁぐらいに留めておいてください。
Atención : Es justo mi punto de vista. Tómalo como solo una opinión personal, por favor.

車 / Los coches

アメリカで驚いたことの一つに、明らかに壊れているのにみんなそれを使い続けていたことがあげられる。結構大きなへこみがあったり、トランクが閉まらなくなっていたり、の日本だったら買い替えるレベルでも、みんな平気で使っていた。スペインで駐車されている車を見ても、日本と同じか日本よりも車を綺麗に保っている人が多い。また、駐車スペースも車道もアメリカはビッグ、スペインは日本と同じくらいかな。両者に共通して言えるところは日本とは違って右側通行である点。
Primero, Americanos aún usaban muchos coches con daños vitales como abolladuras grandes o quedaba abierto de tronco. En contrario, Españoles se mantienen sus coches casi completamente, muy limpiados. Y los aparcamientos y caminos para coches fueron más grande en EE.UU. como lo mismo que los coches son gigantes. La cosa misma es ambos países tienen derecha mano trafico.

喫煙 / Fumar

スペイン人、ないしはヨーロッパ人は本当によくタバコを吸う。歩きながら、食べながら、とりあえず室外であればどこでも吸っている。アメリカではここまで多くの人が吸っていたイメージはない。私がアメリカで滞在していた地域が大麻が合法だったこともあってか、ウィードを吸う方がタバコよりも一般的だった。
Los españoles se fuman muchísimo tabaco y varean durante están caminando y comiendo. Aunque en EE.UU no es común como aquí en España y Italia. Cuando estaba en EE.UU., ellos se adictos a Marijiana más que tabaco porque vivía en el estado donde Marijuana es legal.

ファッション / Las bodas de ropas

個人的な意見かもしれないが、一般的にヨーロッパの人の方がアメリカ人よりもエレガントでおしゃれな気がする。少なくとも、オシャレでいることや洋服に気を使っていると思う。アメリカのときは、クラスにザ・パジャマを着ている人、スウェットだけの人をよく見かけていたが、スペインでは普段着も男女問わずみんなオシャレ。特に、スペインはZARA、Bershika など日本でもおなじみのブランド発祥の地で、洋服屋さんもあちらこちらにあって楽しい。
En mi opinión personal , la gente en europea se llevan más elegantes que americanos. Al menos creo que las europeas les ponen mas esfuerzos en estar en la boda o las ropas in general. A veces, en la clase en EE.UU., ellos llevan pajamas o sola sudadera, y eso es muy normal. Pero, aquí en Espana, todos la gente me parece estan en la moda. Especialmente, España es la país de origen de las marcas como Zara y Bershka, es verdad que muy divertido que hacer "window-shopping" aqui.

レストラン / Los restaurantes

アメリカのチップ文化は悪名高いが、スペイン・ヨーロッパの日本だったらレストランの席に着いたら当たり前に出てくる飲み水が有料であること、マクドナルドなどファストフード店では時々トイレにもお金を払わないと使えないことも日本人としては相当カルチャーショックかもしれない。また、これを言うとヨーロッパ人から毎回、重罪でも犯したのかとでも言わんばかりの勢いで総すかんを食らうが、個人的にはアメリカのレストランの方がおいしいと思う。スペインの料理は本格的過ぎて、どれも味が濃すぎるし、全てにオイルをかけ過ぎ、なんでも揚げがちである。それに比べてアメリカはどんな食事も自分好みにカスタマイズできたり、種類が豊富で、いい意味で各国料理がアメリカナイズされており、私にはこれぐらいがちょうどいい。
La cultura propia en EE.UU. es ya conocido muy mala, pero me parece igual que nececitamos pagar por el agua y a veces por el bano en el restaurante como Mcdonald aunque es gratis sin duda en Japon. Me molesta mucho.
Ademas, no es la opina popular pero creo que comida Americana es mas delicioso que comida europea… Las platos Española es un poco demasiado autenticas, los sabores son muy fuerte, se ponen demasiado el aceite y se frita todos. Comparado que eso, comida americana es basando en personalizaciones por nuestra preferida, y hay opciones variados. 

デーティング文化 / La cultura de relaciones románticas 

これは本当に各々によると思うが、私が個人的に感じたことや聞いたことを共有したい。簡単に言うと、アメリカ人の方がヨーロッパ人よりもデートすることや、デーティングを軽く捉える傾向にある気がする。アメリカでは複数人と同時進行にdatingすること（ここでは日本語のデートではなく、正式カップルではないけどお試し期間)は普通であるのに対して、ヨーロッパでは複数人と同時期にdatingすることは「え、、、」となるみたい。また、街で女の人がデートで花をもらっているのをよく見かける。スキンシップもヨーロッパ人の方が激しめ。
Es definitivamente depende del individuales pero me gustaría compartir lo que escuchaba y sentía . En corto, en mi punto de vista, los americanos se suelen que tomar "dating" mas casual que los europeas. Por ejemplo , en EE.UU. fue normal que hacer "dating" (el termino que probar el relaciones románticas antes de ser oficial) con various personas es muy normal, en europa se lo reciben cosa negativa. Tambien, he visto las mujeres tienen los flores muchas veces. Ademas, es muy normal que tener contactos físicos en las situaciones públicas aquí .