皇帝の使者 フランツ・カフカ（挿絵シリーズ）　

　皇帝が――そう呼ばれているのだ――君という単独者、みすぼらしい臣下、皇帝という太陽から貧弱な姿で遠い遠いところへ逃がれていく影、そういう君に皇帝が臨終のベッドから伝言を送った。
　皇帝は使者をベッドのそばにひざまずかせ、その耳にその伝言の文句をささやいた。皇帝にとってはその伝言がひどく大切だったので、使者にそれを自分の耳へ復誦（ふくしょう）させたのだった。うなずいて見せることで、皇帝はその復誦の言葉の正しさを裏書きした。
　そして、自分の死に立ち会っている全員を前にして――障害となる四方の壁は打ちこわされ、ひろびろとのび、高くまでつづいている宮殿前の階段の上には、帝国の高官たちが輪形をつくって立っている――、こうしたすべての者を前にして皇帝は使者を派遣した。

　使者はすぐ途についた。力強い、疲れを知らぬ男だ。あるいは右腕、あるいは左腕と前にのばしながら、群集のあいだに自分の道を切り開いていった。抵抗する者がいると、彼は自分の胸を指さした。その胸の上には太陽のしるしがついている。
　彼はそうやってまた、ほかのどんな人間にもできないほどたやすく前進していくことができた。だが、群集はあまりにも多かった。彼らの住居は果てしなくつづいていた。
　ひろびろとした野原がひらけているならば、使者はどんなに飛ぶように走ったことだろう。そして、やがて君はきっと彼の拳（こぶし）が君の戸口をたたくすばらしい音を聞いたことだろう。

　ところが、そんなことにはならないで、彼はなんと無益に骨を折っていることだろう。いつまでたっても彼は宮殿の奥深くの部屋部屋をなんとかしてかけ抜けようとするのだ。だが、けっしてその部屋部屋を抜けきることはないだろう。
　そして、もしうまくかけ抜けたとしても、何一つ得るところはないだろう。つぎにはなんとかして階段をかけ下りようとしなければならないだろう。そして、その階段をうまくかけ下りることができても、何一つ得るところはないだろう。いくつもの内庭を越えていかなければならぬのだ。
　そして、かずかずの内庭のつぎには第二の壮大な宮殿がくる。それからふたたび、階段と内庭だ。それからまた宮殿だ。そういうことをくり返して何千年たっても終わることはない。

　そして、とうとういちばん外側の門から走り出たところで――だが、けっして、けっして、そんなことは起こるはずがない――やっと彼の前には首都が横たわっているのだ。その首都こそ世界の中央であり、世界の沈澱物（ちんでんぶつ）で高く積み上げられている。

　だれ一人としてここをかけ抜けることはできないし、まして死者のたよりをたずさえてかけ抜けることはできない。――だが君は、夕べが訪れると、君の窓辺に坐り、心のなかでそのたよりを夢想するのだ。

作者紹介

フランツ・カフカ
1883年生まれ、1924没。現在のチェコ・プラハ出身のユダヤ人作家。官僚として働く傍ら、小説や短編、日記、手紙など多くの作品を残した。夢のような不条理な世界観と、孤独や不安をテーマにした作風で知られる。生前は『変身』など数冊の蔵書が限られた範囲で知られているだけだったが、友人マックス・ブロートの尽力で死後に『審判』『城』などが出版され、実存主義の文脈で世界的な評価を得た。現代文学に多大な影響を与え、ジョイス、プルーストと並ぶ20世紀文学の巨人とされている。

青空文庫より
訳者：原田義人
イラスト：馨（生成AIで作成）

編集部より一言めも

　カフカが1917年に執筆した作品です。使者は、神のようにも思える皇帝から、「君」に何かを伝えようとしてくれている。でも、それは永遠に「君」には届かない。言葉は常に、伝えたいことを伝えられないのでしょうか。それとも伝えられない何かを伝えようとするという、まさにそのことによって、人はその何かを伝えられるのでしょうか。言葉が不十分であることを知りつつも、それでも言葉は、その大切な何か（皇帝が使者に託したメッセージの中身！）を伝えられるのではないかと窓辺で「夢想」したくなるのが人間なのでしょうか。もしかしたら、使者が「君」のために、一生懸命になって何かを伝えようとしている、ということ自体が、大きな意味を持っているのかもしれません。読書、文学好きの人たちと何時間でも話ができなそうな作品ですね。（馨）

直近の挿絵シリーズ集

皆さんからの投稿も募集中！

上記の小説みたいな感じで皆さんの小説にイラストをつけます！
毎週小説やエッセイを募集
下記から応募してね！