【和訳】Everyday is a winding road / 変わりものは迷子？

久しぶりに和訳をしてみました。
シェリル・クロウの Everyday is a winding road

歌詞はGenius(2026/04/05 確認)を参考にし、引用しています。

タイムラインと和訳

Opening

https://youtu.be/khrx-zrG460?t=25
自販機の修理屋さんにヒッチハイクしたんだ
この道は二回よりは通ったかなって、彼は言うの
その彼、すっごい賢くってね
私はいったことないけど、パンフレットはサイコーなんだ

Why I'm a stranger in my own life

https://youtu.be/khrx-zrG460?t=84
イースターって名前の娘が彼にはいてね
火曜の夜に生まれたって
なんで、一人ぼっちなんだって、ちょっと感じちゃうのなんでだろ
わたしの人生で、わたしが迷子になってるのは、なぜ？

和訳あれこれ

学校ではstrangerは変わり者とか不審者とか、習ったけど、ちょっと違うなって。
自分の人生が、なんとなく、わかってたのに、わからなくなったってことかなと思い、こうしました。
他にいいのが、いまだに思いうかばないんですよね・・・

きっと、当たり前だったけど、見失った感じかなと。
こうしました。

特記

過去Note

こういう感じで翻訳してるので、いろいろご了解ください。
TOEIC660からですが、楽しみたいです。

写真

＊写真は本文に関係ありません、多分。

連絡先/その他

＊もし、全文に興味あれば、個別連絡いただくとありがたいです。
https://baru-foto.com/contact

読んでくれてありがとう。