12試合中9試合でチャトリボーナス獲得の激闘王、スリヤンレックのインタビュー翻訳～ONE podcast #19より
7月5日のONE Friday Fights 115のメインイベントで、ランボーン・ソー・テラパットに一撃KO勝ちした、スリヤンレック・ポー・イェンイェンが、7月14日のONE podcast#19に登場した。 先日紹介したスアブラック編と同じく、ONEチャンピオンシップの名物通訳＆リングアナウンサーのフランク氏、レポーターのトンさんとの対談が行われたので、ここで紹介したい。所々は省略したり、意訳したところもあるが、おおむねの内容は網羅している。
太字がスリヤンレックのコメント、細字がフランク氏、またはトンさんの質問とコメントである。
🥊AKAスリヤンBIG
ーースリヤンレック選手、ラッパーみたく、AKAネームがあるのですか
はい、BIGスリヤンと言います（笑）
※スリヤンレックのレックは小さいという意味なので、その逆のBIGなのでしょう。
ーーラップはできますか。
いえ、まだちゃんとできません。遊んでいるだけです。
ーー練習を積んで、できるようになったら、ぜひ聴かせてください。まず、前回の試合について聞きたいです。どうでしたか。
本当に嬉しいです。今回はメインイベントでしたから。前の試合は日本で計量にも失敗し、判定負けしていましたし、今回ようやく（本来の自分に）戻ってきました。
ーー今回でボーナス9回目、もうボーナスだけで322万バーツ（1300万円）獲得ですよ。人生は変わりましたか。
やっぱり変わりました。家族も喜んでいます。
ーーファッションも変わりましたね。何が起こったんですか。なんでこんなにカッコいいファッションなんですか？ヒップホップが好きなんですか。
ジムの先輩が好きで影響されたのです。私自身もヒップホップが好きで、ジムでの練習中はBGMはいつもヒップホップです。
私の為に、ミュージシャンが作って、歌ってくれる曲もあります。私自身は歌えませんけど、ちょっと歌ってみたい（笑）
こういうファッションで外国人のファンとか増えましたか？ スポンサーはどうですか？
はい、いますね。まあ、私は好きでこのファッションをやっていますから。
ーー家族の反応どうですか？
家族の反応はそんなに、、。家族は妻がいて、子供は娘がひとりです。娘はとてもかわいいです。リングの勝利者インタビューの際に、リングに上げると、最初は泣きました。2回目はもう慣れて泣きませんでした。
🥊14連敗からのスタート
ーースリヤンレックさんのONEに来られる前のことを聞かせてください。ムエタイ小さい頃からやっているんですよね。
はい、すでに200戦やっています。子供の頃は1日2回試合したこともあります。最初はムエタイは嫌いでしたよ。でも、護身術になると思って始めた。そのうち、試合に出て、お金ももらえる。でも、最初の14試合は全部負けました。
ーー本当のお名前は何ですか。
ジャオと呼ばれています。田舎のジムでムエタイを始めて、15‐6歳の時にバンコクにやってきました。始めの頃から、リングを歩いていって殴るスタイルです。
ーー今まで、ムエタイをやめたことはありますか。ワゴンの運転手や、日本のジムのトレーナーの経験もあると聞きました。
２－３回、長期間やめてたことがあります。所属していたジムの経営者が高齢になって、ジムを畳んだ時に、しばらく試合をしなかった時があります。コロナの頃は、ワゴンの運転手をしていました。家（実家）の収入が何もなかったから。（飼っていた）水牛や牛を売って、車を買いました。
ラヨーン県の工業団地の、ある工場の、従業員用のワゴン運転手をしていて、一日に8回、送り迎えしたこともあり、月に5-60000バーツになりました。これでも充分です。
🥊トレーナーとして日本のジムへ、そしてONEへ
日本のジムには、先に行っていた友達から誘いがあった。彼は1年行っていて、ビザを更新するとかでタイに戻ってきていました。2－3か月、友だちを助けるつもりでいきました。そしたら、もう少し手伝ってくれと。そして、日本のジムのボスが試合の話をもってきて、日本で試合をしました。
※大分県のBRAVELY GYM
ーー日本で現役活動を再開したのですね。その試合はどうでしたか。
2ラウンドKO負けでした。その頃は体重が77キロもあったのです。（スリヤンレックの普段の試合時は59-63キロ）
※2023年6月の古村匡平戦と思われる。
ONEに来たきっかけですが、興味があったのと周囲の勧めもあり、関係者に電話してみました。その後、ONEではない別のリングで1回試合して、5回KO負けでした。ONEのリングに立ち、初回KO勝ちでした。
ーー復帰して、2回負けた後にONEでデビューし、KOボーナスをいきなり獲得したのですね！ 宝くじよりも良い（ボーナスは35万バーツ、約160万円）ですよ。
はい、ボーナス獲得に父も母も驚いていました。
ーー日本で負けたりもしましたが、12戦で9試合がボーナス出ています。負けた試合もいい試合だったとボーナスの対象になりました。どうしてでしょうか？
私のスタイルがそうさせているのです。あんまりテクニックに頼る戦い方は好きではありません。歩いて距離を詰めて、倒しにいくようなスタイルを好んでいます。
🥊ONE日本大会（ONE172）の敗戦について
前回のONE日本大会で負けてしまったのは、大きな舞台で興奮しすぎたから。それに日本だから、とても涼しかった。
ーー大きな会場ですと、タイでインパクトアリーナでも試合されていますよね。
でもインパクトアリーナの観客はタイ人ばかりでしょう？とにかく自分自身、修正して、また日本のリングにも上がりたいです。
ーースリヤンレック選手は、本当に、どうしてあれだけボーナスを獲得できるのでしょうか。ボーナスで家を建てたり、何か大きな買い物はしましたか。
いえいえ、私は何も特別なものは買っていません。まだ昔の借金を返したりしています。
ーーリング上の姿と、こういう普段の時のスリヤンレック選手はまた印象が異なりますね。リング上では怖い顔をしていても、本当はこうやってよく喋って、とても可愛い印象です。さて、ONEとの本契約ですが、2回も大きなファイトに出ているし、契約できると思いますか。
私は毎試合、毎試合しっかり練習して準備しています。もちろん契約もほしいです。ONEとの本契約をしたら、そこからランキングを上がって、チャンピオンに挑戦と段階を踏んでいきたい。
ーーONEの本契約選手で、誰か戦ってみたい人はありますか。もし一人だけ選ぶとしたら誰？
そうですね。やはり、ジャオスアヤイでしょう。
※ジャオスアヤイ・モー・クルンテープ・トンブリー、2024年9月にスリヤンレックと対戦した。この試合でスリヤンレックは判定負け、勝ったジャオスアヤイがONEと本契約した。
ーージャオスアヤイ選手に何かアピールしてください。
機会があれば、やりましょう、自分自身を追い込んで、挑みたいです。
🥊ONE Friday Fights 115の衝撃KO勝ちについて
ーー先日のFriday Fightの試合の戻りますが、ランボーンもONEでは7戦全勝でした。試合に勝てる自信はありましたか？
本当は、計量の時が怖かったです。リングに上がる前に既に負けていることにもなるから。試合で負けたら2回の負けですよ（笑）試合前にも充分に練習して準備しました。
彼のフットワークがよく、KOまでは試合を支配していましたが、こちらもタイミングを計っていました。でも、その場では、彼はダウンをしていないので、1発で終わったのかは分かりませんでした。
※ランボーンはロープにもたれ、立ったまま失神
ーーONEでの最初のファイトと、現在とスタイルは何か変わりましたか？
変わってないです。未だに、ONEの舞台は、緊張します。でも、リングに入場した際には、セコンドのほうが緊張しています（笑）名前をコールされると緊張は最骨頂です。なかなか落ち着いて試合はできません。インパクトアリーナの大会では、MVPをもらい、色々と周りからも声をかけられました。とても嬉しかったです。
ーーインパクトアリーナでの試合はオクタゴンでしたが、リングとオクタゴンとどちらが得意ですか。
オクタゴンの金網の方がいいです。見た目もかっこいいですよね。MMAも好きなのです。やってみたいです。
🥊引退後はカフェをやりたい
ーームエタイ選手としては、何歳くらいまで試合したいとか決めていますか。
全く決めていません。現役を退いたら、カフェをやってみたいですね。ソファがあって、かっこいい音楽が流れていて、のんびりできる空間にしたいです。
ーー娘さんもそんなカフェは好きなんじゃないですか。娘さんは、お父さんがヒーローですか？ 普段どんなことをしゃべりますか。
練習の後はよく電話しますが、「お父さん疲れた？疲れた？、頑張ってね、頑張ってね」と言ってくれます。まだ小さいから言葉がはっきりしていません。彼女は来月で4歳になります。幼稚園も始まります。
ーーもし、娘さんがムエタイをしたい、リングに上がりたい、と言い出したらどうしますか。
もし、娘が本当にやりたいのならば、彼女次第です（笑）
🥊11月のONE日本大会（ONE173）では吉成士門と対戦希望
ーー日本の大会が11月にありますけど、出場するとしたら誰と対戦したいですか。
日本で対戦するのは、あの選手、、そう、士門選手（吉成士門）がいいと思っています。ルールも（得意な）ムエタイで対戦できます。
ーー士門選手にメッセージはありますか。
もし対戦することになったら、良いファイトをしますよ。
ーー最後に、ファンの皆さんに、ONEに最初に出た頃から現在まで振り返ってコメントをお願いします。
ファンの皆さんありがとうございます。私のファイトを好きになってくれて、どこへ行っても、写真を撮ってと望まれたり、本当に光栄です。これからの試合も応援をお願いします。私の使命として、毎試合、ベストを尽くしていきます。
↓ ↓ ↓ ONE podcast#18 のスアブラックのインタビュー
拙著「ムエタイ裏街道」、Amazonにて発売中です。
