ゴーン・トーラープのリベンジ~タイ地下格ファイターの日常を追ったショートムービーから(2024年9月~12月頃撮影)
タイ地下格闘技、ファイトクラブタイランドが行っている、8人トーナメントのUNDERDOG、エピソードゼロにて、タイ地下格のカリスマ、ジョーカーに先駆けて決勝に進出したのがゴーン・トーラープ(ゴーン・PYG)である。
※11月29日の段階で、ゴーンの準決勝(ゴーン対イッポ)はまだNoteでは公開していない。
ゴーンはファイトクラブの黎明期より参戦し、ジョーカーと同じくファイトクラブの「顔」とも言える。そのゴーンの日常を追った30分程度のショートムービー「路上のファイター(ナクスーカーンタノン)~ゴーン・トーラープのリベンジ」がYoutubeにて公開されており、ここで紹介したい。
ちょうどこの映像が撮られたのが2024年9月~12月、対ジョーカー1戦目、2戦目の間にあたる。冒頭は拙著「ムエタイ裏街道」でも扱った、9月のファイトクラブカオサンロードでの戦いから始まり、そして12月の再戦で締めとなっている。
著者の耳で聴いて、また字幕も読んで翻訳したが、「彼」「あの人」等、誰を指すのか分かりにくいところがあり、大体で意味をとらえているところもあるので了承頂きたい。
◎路上のファイター(ナクスーカーンタノン)~ゴーン・トーラープのリベンジ / OP




ゴーンから息子へ~
おい、学校に行くぞ!
ゴーンの語り~
息子を学校に送ってから、毎日走っています。それからムーピン(豚の串焼き)を売りに行きます。
※全編を流れるテーマソング~ ร้องไปกับฟ้า rong pai kap faa / Lham
ร้องไปกับฟ้า (Original Soundtrack "ภาพยนตร์ 4KINGS II")...
◎場面が代わって、アパートの前で語るゴーン

ゴーンの語り~
私の名前(ニックネーム)はゴーンです。トーラープ・インタウィヤンが本名です。地下格とのかかわりですが、8‐9年前、2559年頃ですか。(西暦2016年頃、ゴーンが19‐20歳と思われる。)、その頃は、まだSNSはそんなになかったですね。友だちが地下格の存在を教えてくれました。誰でも参加できると聞いて、ファイトクラブを観に行った。アンダーグラウンドな雰囲気がすごく好きになった。
そして、試合をさせてもらったのですが、最初の試合はあっという間に失神KOされました。試合で痛い目に遭い、戦う気持ちだけではできない。ムエタイの練習しないといけないと理解しました。それで、ムエタイの練習に励みました。

5回ほど続けてファイトクラブで戦いました。そうもすると、結構、その界隈では有名になってきて、、調子に乗っていましたね。
そしてある日、友達とお酒を飲んでたんです。その一晩で全てが代わってしまいました。

トーラープはラチャパット大学で学ぶ大学生を刺殺した。パブでトーラープは男女6人で飲食をしており、そこに大学生が2人でやってきた。
大学生はトーラープの彼女に声を掛けたが不愛想にされた。そして閉店後にトーラープのテーブルを指差した。トーラープは、被害者に歩み寄り、なぜ自分たちを見ているのか、指さしているのか尋ねると、被害者はトーラープを突然殴りつけたという。
カっとなったトーラープはナイフを取り出し、被害者が倒れるまで刺した。トーラープは現場から逃走し、自宅に帰った。ナイフはチャオプラヤー川へ投げ捨てられた。
拘束されたトーラープ、警察は彼を故意の殺人で起訴し、法的手続きの為に捜査官に引き渡した。
当初の判決は懲役18年でしたが、最終的に懲役9年を言い渡されました。(懲役9年+保護観察など9年)実際に刑務所に入ったのは5年2か月です。
刑務所内では色々と教育されます。正しいことをしなさいと。刑務所内では、仕事(刑務作業)ができなくてもダメですが、作業が上手すぎてもいけない。ほどよく、まわりと一緒にやっていくことも必要です。刑務所にいることは、良いことではありませんが、そこの生活に耐えていかないといけません。
入所1か月目からムエタイを再開しました。ムエタイを練習しているグループがあったので、それに入りました。トレーナーもいます。刑務所内では、何か取り組みを見付けないと退屈してしまいます。
何もやることが見つからないと刑務所の日々はよりつらい。でも、他の収容者からはムエタイで練習がきついと、刑務作業に影響が出るとも言われました。でも、我々はこうやって毎日バンテージを巻いて、組みになって対人練習をする。
ある先輩なんですが、ムエタイの練習中にあばらのところにヒザ蹴りが強く入り、骨折したことがあります。痛がるので、医務室で見てもらった。そうしたら重傷だと。そして刑務官は私たちを呼びつけて殴りつけました。「もうムエタイやらなくていい」と禁止され、処分も受けました。
受刑生活について、途中から少年刑務所に移されました。そこで会ったある人から、若い日はもう戻らない。時が経つ、悲しみを受け入れないといけないと言われました。このまま年を取るのが怖いと思いました。(刑務所に入る前に)こんなことをして、あんなこともして、ただのしょうもないギャングです。
そして、少年刑務所でムエタイにしっかり取り組みました。もう悪いことはしたくありません。タイ国内には73か、173だかの刑務所があり、そのファイターたちのナンバーワンを目指すことができます。
タイの全国刑務所のチャンピオンを決める大会もあり、優勝者は恩赦の対象にもなる。
先輩からは近場(パトゥムタニ)では、どこの刑務所がスポーツでムエタイに力を入れているか教えてもらいました。(受刑中の)自分の道を見付けたと思いました。先輩のセークさんにも尽力してもらい、(ムエタイが強い)刑務所に移動させてもらいこともできました。

そこで得たムエタイの技術は、出所してから外(の試合)でも使えます。こうして、刑務所で5年2か月が過ぎました。そして私の恋人(奥さん)ですが、私が事件を起こす前から、私の姉と一緒に頑張ってご飯を作って売って商売していました。
でも、私が刑務所に入った後、彼女は消えたと聞きました。姉が面会に来た時にまだ一彼女と緒にご飯を売ってるか?と聞いたけど、もう彼女がいないことが分かり、ショックで、、その時はしばらくムエタイからも遠ざかりました。
しばらくして、後輩が面会に来た際に恋人がまた姉のところに戻ってきたと聞きました。それでまたやる気が出て、ムエタイの練習も再開し、頑張りました。出所してすぐに、ファイトクラブから連絡がありました。
◎刑務所から出所~再びファイトクラブへ
ファイトクラブに復帰するにあたって、新しいリングネームを付けることを提案されました。それは、1試合、2試合だけでなく、長期での参戦を意味します。

しっかりキャラクターも作って、ファンに覚えられるようにしないといけません。通常、ファイトクラブでは、4‐5試合していかないとファンも覚えてくれませんね。何のためにファイトクラブに出続けるのか、それは私自身もよく分かりません。そう説明しておきます。
私たちはどうして戦うのか、その質問は、「あなたはどうしてここに(撮影に)来たの?」と同じような問いです。正直、収入もしれています。SNSからの収入、スポンサー、FC(ファンクラブ)からも少しありますが、試合の日だけです。FCの会員も増えて、もっと有名になれば。もっと収入も得られるでしょうね。

リームとの再戦が、初めてファイトクラブから得たファイトマネーでした。2000バーツです。ファイトクラブからのファイトマネーは必要はありませんが、その時は、運営チームが私たち2人にファイトマネーを出してくれました。
◎ジョーカーとの再戦(2024年12月)について
ジョーカーとの第1戦では目の上を7針縫いました。重症ではなく、また12月に試合ができるのが嬉しいです。再戦に向けて、日々ウィークポイントを修正し、練習を重ねています。

◎場面が代わって、ジムで練習するゴーン


ジョーカーへのコメント~(試合前のプロモーション)
前回のこと(試合中断、無効試合)はオレは自分自身に謝った。前回、お前に少し遠慮(思いやり)もあったが、今回はない。前回は、お前が上手く戦ったことも認める。オレは前回よりもきつい練習をこなして、準備も十分にしている。今回はお前を打ちのめしてやるから待っていてくれ。俺は何も失うものはない。これがオレとお前の、最後の対戦だ!!
◎アパートで奥さんと、息子と

奥さん / また(練習に)行くの?
ゴーン / もう、練習できるのが2日間しかない。練習して戻ったら家のことはするよ。
奥さん / 戻ったらすると言って、毎日、1時、2時に帰ってきて、、。
ゴーン / 明日やるから、、
奥さん / 誰かから電話かかってきたら、すぐに出て行っちゃって、、。
私にくれる時間はないの?明日、明日って何回言ってるの。
ゴーン / バイクのキーをくれ
奥さん / やらない
ゴーン / くれって、
奥さん / くそったれ(と、キーを渡す)

撮影者 / ひとりでそうやって座っているの
息子 / うん、お父さんは時間がない
撮影者 / ひとりで寂しくない?
息子 / 寂しくない。
撮影者 / こういうことはよくあるの
息子 / いつもです。
撮影者 / お父さん、お母さんのけんかあると逃げてくるの
息子 / うん
◎家族について

ゴーンの語り~
息子を見る時間があまりありません。私もしっかり準備をしないと、本番で戦えないから、どうしても練習優先になってしまいます。週に2日の休日は、1日は家族の為に空けているつもりです。家族と一緒にいて、家のことをして、家族の面倒を見る時間です。奥さんとのケンカは大体は、家族との時間についてです。
(何か家族にメッセージは、と撮影者に聞かれて)
しっかりと時間をつくっていかないといけないのは分かっていますし、それが息子の未来の為になるとも気づきました。他の人(が子供を育てるよりも)よりももっとよく息子のことを見たいと思います。私がどれだけのことをしてやれるか分からないけど、できるかぎりはやっていきます。
◎ファイトクラブ、ジョーカー対ゴーン再戦(2024年12月14日)





(撮影者のお父さんはどうだった?の問いに)
息子 / 最初はちょっと緊張したけど、今はお父さんを誇りに思います。こんなにお父さんできるんだ、と思った。

(撮影者の、旦那さんを誇りに思いますか?の問いに)
奥さん / とても誇りに思います。


◎親子の時間

自分の大切な人にどれほどの価値があるか知らなかった。
しあわせな日々にどれだけの価値があるか知らなかった。
一緒にいられることがどれほどいいことだったかなんて知らなかった。
(ไม่เคย mai kheey / Lham ( 25hours ) より)
https://www.youtube.com/watch?v=v9q3q9p-bA0&list=RDv9q3q9p-bA0&start_radio=1
※mai kheeyをバックに釣りをする、楽しそうなゴーン親子
◎ファイトクラブ会場~エンディング



ゴーンの語り(自宅で)~
今は自分の歩みは止めていませんが、人生の目標は見えていません。しかし、その数字は見えています。9です。(タイで縁起が良い数字とされる、進むとの意味もある)9、9、9、とずっと進んでいきます。
ゴーンの語り(会場で)~
これです(これが目標です)。こうやって(イベントを催すほうに回るなどして)本物のファイターを育てて行きたいです。

Photo from Youtube การแก้แค้นของ "ก้อง ต่อลาภ" EPพิเศษ
Translate to Japanese by Odasai
※エンドロール



※オダサイ著作、ジョーカーと中村慎之介が主人公の「ムエタイ裏街道」好評発売中。
