#19 私は 『旧約」と呼ばれる契約を結び給うたことを信ずる

#19  Further, I believe that God hath made a testament which may be called "old" with every people and nation, — Gentile or Jew, Christian or Heathen.

私の訳：更に私は、神がすべての民族及び国民との間に異邦人たるとユダヤ人たると、キリスト教徒たると異教徒たるとを問はず―『旧約」と呼ばれる契約を結び給うたことを信ずる。

矢内原訳：更に私は、神がすべての民族及び國民との間に異邦人たるとユダヤ人たると、基督教徒たると異教徒たるとを問はず―『舊約」と呼ばるべき契約を結び給うたことを信ずる。

櫻井訳：而も亦た神は、異邦人たると、猶太人たると、基督敎徒たると、異敎徒たるとを問はず、凡ての衆生に與ふるに、稱して 舊と名くべき約書を以てしたるものなるを信ず。