見出し画像

サンプル提供 武士道 第9章 忠義 音声ファイル提供 KeyNote版で #1ー5まで

このようなものを皆様に提供するにあたり、音声をどのようにお届けするか腐心して来ました。ブログにはなかなか音声が上手く入りません。
 一方、自分はKeyNoteで作製しておりますが、KeyNoteには簡単に音声が取り込めて、それを簡単に再現できます。
 英文解釈に音声は必要なのか?とずっと思っていました。
 しかし、実際にネイティブの発音を聞いてみると意外なことに解釈の理解を助けてくれるような気がします。というか、助けになると確信するようになりました。
 もちろん、ヒアリングの勉強や耳慣らしにもなると思います。
 スマホで見やすい様にサイズを工夫しました。
 やはりスマホが主流のようです。
 いつでもどこでもスマホで手軽にお勉強できる様に心がけました。
 自分もこれで勉強します。

 作製にあたりなるべく簡潔にすることを心がけました。
 しかし、必要なことは書きました。
 まず英文を理解するために英文訓読法。これが肝です。
 さらに、理解を促すために英単語の暗記のためのページ。
 やわらかな暗記。
 英語の発音。
 そして、矢内原氏、櫻井氏の日本語訳も付けました。
 矢内原氏は明治時代の言文一致体。
 櫻井氏のは漢文調の文語文。
 現代語訳もつけましたが、これだけ読んでもなかなか内容を理解することが難しいものです。 
 もちろん矢内原氏、櫻井氏の日本語はもっと難しい。
 しかし、何度も読んでいるとぼんやりと輪郭が見えて来ます。
 これらが寄り合わさり、相まって、理解を助けていきます。
 もちろんこのことは英文の理解に直接つながります。
 こうすることにより、英語はもちろん、日本語、文語文にも通じることになります。これが皆様の教養力を大きく高めるものと確信しております。



Key Note版です。
 Power Point版も作製中。



いいなと思ったら応援しよう!

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。