第９章　THE DUTY OF LOYALTY　忠義　目次

サンプルのご紹介　（令和7年8月15日）
⚪️ 本編PDF　⚪️ KeyNote版  英語発音付き　⚪️ 練習帳  
⚪️ Power Point 版（前編 #1-40)　英語発音付き

#1 日本の封建道徳　忠義を以って第一と為す　これが特徴　
FEUDAL morality shares other virtues in common with other systems of ethics, with other classes of people, but this virtue — homage and fealty to a superior — is its distinctive feature.　
第９章完成を祝して上梓した（令和7年8月16日）

直読直解？　この文が直読直解出来たら天才だが・・・武士道 9章 #4 人格的忠誠はドイツ人の徳である
#4  In spite of Hegel's criticism that the fidelity of feudal vassals,  being an obligation to an individual and not to a commonwealth,  is a bond established on totally unjust principles,  a great compatriot of his made it his boast  that personal loyalty was a German virtue.　（令和7年7月11日）

#35 西洋の個人主義と武士道の相違
The individualism of the West, which recognises separate interests for father and son, husband and wife, necessarily brings into strong relief the duties owed by one to the other;　これも難しい文章　bring A into B　が難しい（令和7年7月30日）

#63  第9章 #63 鬼の様に見慣れぬ英単語、漢字が短い文の中にたくさん出て来た。　それは詭弁だらけの弁論だった
They arrayed forth sophistical arguments without the wit of Sophists, and scholastic tortuosities minus the niceties of the Schoolmen.   （令和7年8月7日）

#72 へつらう おべっかの部下、に関する英語と漢字のオンパレード
Such an one was despised as nei-shin, a cringeling, who makes court by unscrupulous fawning, or as chō-shin, a favourite who steals his master's affections by means of servile compliance;　 （令和7年8月12日）