武士道 第16章 #79 聖徒、敬虔なるキリスト者、かつ深遠な学者であるジョエットの言葉
#79 It behooves us to take more to heart the following words of a saintly man, devout Christian, and profound scholar: "Men have divided the world into heathen and Christian, without considering how much good may have been hidden in the one or how much evil may have been mingled with the other.
私の訳：我々は聖徒、敬虔なるキリスト者、かつ深遠な学者であるジョエットの述べた次の言葉を牢記を要する（註に以下のことばはジョエットが述べたとある）。「人は世界を異教徒とキリスト教徒とに分けた、そして一者にどれほどの善が隠されているか、または他者にどれほどの悪が混じているかを考察していない。
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。