check　英単語の意味の拡がり

checkにもいろいろな意味があるのだな、と思った。
チェックする　で日本語にもなっている。
これは、確認する　という意味。
「預ける」という意味もあるのか。
「抑止する」「抑制する」というのは意外。難しいものです。

check（チェック）の語源は、チェスで王を攻撃する「王手（check）」にあります 

この原義が「動きを止める」「調べる」といった意味に派生し、現代では非常に多岐にわたる文脈で使われています 

1. 「調べる・確認する」（検査・点検）

最も一般的な意味で、物事が正しい状態か、安全か、存在するかを確認する行動を指します 
　確認・点検: 書類の内容をチェックする、点検する 
　有無・真偽: 誤字がないかチェックする 

2. 「止める・妨害する」（制御・制止）
　原義である「動きを止める」から派生した意味で、急な動きや進行を抑えたり、抑制したりすることです 
　抑制・制止: 暴走をチェックする、動きを食い止める。
　チェックマーク（✓）: 正解や完了を示す記号。これも元々は「確認して動きを止める（保留）」といったニュアンスから派生したと言われています 

3. 「預ける」（管理・預かり）
　荷物などを一時的に「止めておく＝預ける」という意味で使われます 
　　荷物預かり: クロークに荷物をチェックする（預ける）。
　　勘定: レストランで勘定（チェック）を求める 

4. その他（特有の用法）

• チェック柄（Check）: 模様が「交差する」ことからこの名がつきました。

• 小切手（Check/Cheque）: 支払いを確認する書類。

このように、checkは単に「調べる」だけでなく、「一時停止」から「確実なものにする」まで幅広く展開しています

関連記事