武士道 第17章 #50a 武士道は特に治者、公人及び国民の道徳的行為に重きを置いた

橋本

#50a   Like His Hebrew precursors, the prophets -- notably Isaiah, Jeremiah, Amos, and Habakkuk — Bushido laid particular stress on the moral conduct of rulers and public men and of nations,


私の訳：救主の先駆者たるヘブルの預言者達、特にイザヤ、 エレミヤ、アモス、及びハバクク等と同じく、武士道は特に治者、公人及び国民の道徳的行為に重きを置いた。







いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。