#9 欧州と日本の封建制および騎士道の歴史的なる比較論は興味あることではあるが、詳細には立ち入らない
#9 Enticing as is an historical disquisition on the comparison between European and Japanese feudalism and chivalry, it is not the purpose of this paper to enter into it at length.
私の訳：欧州と日本の封建制および騎士道の歴史的なる比較論は興味あることではあるが、詳細に渡ってこれに立ち入ることは本書の目的ではない。
伏見啓明整形外科 公式ブログ
https://englishbeyondnatives.blogspot.com/2024/04/641.html
いいなと思ったら応援しよう！
このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。