見出し画像

#5 私はその道徳の教えに対して即答出来なかった

橋本

#5  I could give no ready answer.


私の訳：私はその道徳の教えに対して即答出来なかった。
矢内原　訳：私は之に即答出来なかつた。


櫻井　訳：直ちに以て答ふるの辭を知らざりしもの、又た故無きに非らず。




矢内原　初版本



いいなと思ったら応援しよう！

橋本 このたびはご評価をいただきありがとございます。また、チップまで下さるとは私にとって大変な喜びです。さらに英文訓読の役を進め、アップさせていきたいと思います。