cause 英単語の意味の広がり

著者コメント：英語の勉強は日本人にとって苦痛である。何が苦痛かといえば、その苦痛の一つは英単語の意味を覚えなければならないこと。
　苦痛はなるべく少ない方が良い。
　「cause：原因」　やったあ、覚えた！　これが精一杯である。頭もお腹もいっぱいになる。　
　しかし、causeには、もう少しいろいろな意味があるぞ、ということにも目を向けると英語力が買う段につくと思うぞ。
　しかし覚えるのは大変。ゆえに、小生は絵をつけたのである。
　皆様に喜んでいただけるであろうか。

英単語「cause」は、ラテン語の「理由(causa)」を語源とし、「物理的な原因」から「抽象的な大義・理念」まで幅広い意味を持ちます。名詞では事故や結果を生み出す「直接的な要因」や「正当な目的」、動詞では「～を引き起こす」という意味で、特にトラブルやネガティブな結果をもたらす際に頻出します。 

causeの意味の広がり

• 【名詞】原因・要素・理由：現象や結果を引き起こす根拠。Smoking is a major cause of cancer（喫煙はがんの主な原因だ）。

• 【名詞】目的・大義・理念：人の行動を動機づける主義や目標。fight for a good cause（大義のために戦う）。

• 【動詞】引き起こす・もたらす：結果的に何かを生み出す。The storm caused power outages（嵐が停電を引き起こした）。

• 【法・抽象】訴訟・理由：事件や論題。 

よく使われる表現

• cause and effect：因果関係。

• the cause of death：死因。

• cause A to do：Aに～させる。 

「Cause」は単なる原因（Reason）よりも、結果に対する「責任」や「メカニズム」を強く含んだ表現です

もう少し詳しく語ると・・・

英単語 cause は、日本語の「原因」という枠を超えて、「何かを動かす力」や「社会を動かす目的」へと意味が広がっています。
中心となる核のイメージは「ある結果を発生させる源」です。

1. 「原因・要因」としての広がり
最も基本的な意味で、物理的・客観的な事象の源を指します。 

• 名詞（原因）: "the cause of the accident"（事故の原因）のように、結果に直結する事実を指します。

• 動詞（～を引き起こす）: "cause a problem"（問題を起こす）など、好ましくない結果を招く文脈でよく使われます。

• 語法 (cause A to do): 「Aに～させる」という強制力や因果関係を表し、英文契約書などの公的な文書でも多用されます。 

2. 「大義・目的」としての広がり
「社会的な結果を引き起こすための源」というニュアンスから、個人の利益を超えた「大義名分」や「社会的な運動」を指すようになります。 

• 意味: 理想や目標のために人々が団結する理由や活動のこと。

• 具体例: "a good cause"（慈善活動、立派な目的）、"fight for a cause"（大義のために戦う）。 

3. 「正当な理由・根拠」としての広がり
単なる「きっかけ」ではなく、行動を正当化する「根拠」という意味に発展します。 

• 意味: 怒ったり、不平を言ったりするのに十分な「根拠」。

• 具体例: "cause for concern"（懸念すべき理由）、"without cause"（正当な理由なく）。 

語源からの理解
語源はラテン語の causa（原因、理由、訴訟） です。
もともとは法廷で争われる「言い分」や「事件」を指していました。そこから「行動を促す動機」や「物事を動かす力」へと意味が派生していったため、現代英語でも「原因」から「信念（大義）」まで幅広いニュアンスを持っています。

絵でもって頭の中にイメージを入れよう

関連記事　武士道　序 #13