ギリシアとパリオリンピック2024関連行事 ギリシア手話への道

　
パリ五輪2024(2024年7月26日-8月11日)

2024年4月
ギリシアに於ける
聖火採火式(オリュムピア市 ολυμπία)と
聖火リレー(全土+アテネ市) 実施
// 聖火採火式の口上は 動画の 59:50 から
// 機器の音声入力設定後
// グーグル翻訳で希臘語と日本語を選び
// 音声入力釦(マイク釦)を押すと 口上が翻訳されます

2024年5月 佳子内親王が ギリシア訪問 (日程)

5月26日(日)
アテネ市 パルテノン神殿訪問(動画)

5月27日(月)
アテネ市 アクロポリス博物館訪問

サラミナ島(サラミス島)
聖母の顕現(パナイア･ファネロメニ)修道院訪問
η μονή της παναγίας φανερωμένης
正教ローマ→オスマン朝に於ける 正教美術
// 正教ギリシアの オスマン朝からの独立後
// ｢正教ローマ美術｣よりも後回しにされがちだった
// ｢オスマン朝に於ける正教美術｣研究への着手

5月28日(火)
アテネ市 大統領等表敬訪問

アテネ市 第一回近代オリンピック会場訪問(動画)
先日(2024年4月) ここで開催された
聖火のパリ2024組織委員会への引渡式 についての 説明等も

さてここで問題です

下の地図は古代のアテネ市(アテーナイ市)の地図です
// 中央にはアクロポリスの丘があり
// その上にはパルテノン神殿(緑色部分)が建てられています

佳子内親王の訪問した ｢第一回近代オリンピック会場｣は
紀元前からアテネ市にある競技場を改修したものです

｢第一回近代オリンピック会場｣は
下の古代アテーナイ市(アテネ市)の地図のどこでしょう?

ヒント イーリーソス川(ιλισός)沿い

解答例
地図右下の緑色部分

古代オリンピックは
オリュムピアー ολυμπίαで行われましたが

近代オリンピック第一回は
古代の全アテネ祭の競技場を改修した
アテネ市郊外の
パナシナイコスタジアム｢全アテネ(祭)競技場」
で行われました

5月29日(水)
アテネ市 国立聾唖者施設
(εθνικό ίδρυμα κωφών 国立施設 聾唖者の)訪問
// 日本聾唖連盟の職員でもある
// 佳子内親王による ギリシアの聾唖連盟訪問
// ギリシア手話(ελληνική νοηματική γλώσσα)を交えた交流会

パナシナイコ競技場から
巨大なリュカベットスの丘の下を (大凡暗渠になっている)
イーリーソス川の上流方面
(地図右側)に向かって40分程歩くと
リュカベットスの丘を過ぎた辺りに
ギリシアの聾唖連盟があります

cf.ギリシア手話によるギリシア国歌｢自由への讃歌｣
　歌詞 音声
// オリンピックの開会式と閉会式で必ず歌われる
// εθνικος υμνος "ύμνος εις την ελευθερίαν"

ギリシア手話についての記録は
例えば プラトーンさんによる
ソークラテースさんが主人公の漫談
『κρατύλος クラテュロス』422ε
(紀元前四世紀)等に残されています

εἰ φωνην μη εἴχομεν μηδὲ γλῶτταν,
ἐβουλόμεθα δὲ δηλοῦν ἀλλήλοις τὰ πράγματα,
ἆρ᾽ οὐκ ἄν, ὥσπερ νῦν οἱ ἐνεοί,
ἐπεχειροῦμεν ἂν σημαίνειν
ταῖς χερσι και κεφαλῇ και τῷ ἄλλῳ σώματι;

参考のために 主要単語に対応する漢字を 添えておきます
εἰ φωνην(音) μη εἴχομεν μηδὲ γλῶτταν(舌),
ἐβουλόμεθα(意)δὲ δηλοῦν(明)ἀλλήλοις(互)τὰ πράγματα(物事),
ἆρ᾽ οὐκ ἄν, ὥσπερ νῦν(今) οἱ ἐνεοί(聾唖者達),
ἐπεχειροῦμεν(手) ἂν σημαίνειν(標)
ταῖς χερσι(手) και κεφαλῇ(頭) και τῷ ἄλλῳ(他) σώματι(体);

直訳
(ソークラテース)
もし音声が聞こえず(聾 ろう) 話せず(唖 あ)
しかし お互いに物事を明らかにしたいなら
こうするのでは無いか? 現に 聾唖者達がしているように
標示しようとするのでは無いか?
手と 頭と その他の身体部位で

さてここで問題です

四年に一度 オリンピックやパラリンピック等とは別に
聾唖者のオリンピックが開催されています
次回の聾唖者のオリンピックの場所は何処でしょう?
日時は何時でしょう?

解答例

場所 : 東京都(東京+多摩)とその周辺
日時 : 2025年 11月15日-26日
// デフリンピックは日本で初開催
// 第一回開催は1924パリなので 2025大会は百周年記念大会でもあります

ケルキラ島
孤児院
旧市街広場

5月30日(木)
日本ギリシャ外交関係樹立125周年 及び 日本・ギリシャ文化観光年 記念行事


佳子内親王2024写真集(読売新聞社版)
ギリシア訪問関係の写真が約三割を占めています

関連記事
パナシナイコ競技場の「パナシナイコ」って何？
// 古代アテーナイ市の御祭と競技会
古代アテーナイ市のスタディオン建設手続き
// 槇文彦氏のスタジアム論考の補足
古代オリンピック関係のギリシア語を読む
// トリビアの泉「裸で」の原文 パウサニアス5.6.8
古代ギリシアのオリンピック・スタジアム
// オリュムピアーとアテーナイの競技場
古代ギリシアの競技祭
// オリュムピアー / デルポイ /
//  ネメアー / コリントス地峡 / アテーナイの競技場
デフリンピックと聾者の｢声｣ ...
// ｢デフリンピック｣｢ろう者｣｢ろうあ｣とは?
// ｢母語｣｢手話｣ 聾者と聴者からなる｢手話人の国｣ 等
// 開催されなかったデフリンピック2011冬季大会について
デフリンピックの理念 per lūdōs aequālitās
// 開会式･閉会式で言及された デフリンピックの理念
// ｢(諸々の)遊び による 平等｣についての日本語解説
// デフリンピック東京大会は 平等に向けて
// 様々な人々の間に(諸々の)遊びをもたらす
// よい機会でもありましたが
// この理念は 特に広報されませんでした