【残唐五代史演義伝】第五十二回　劉知遠、命を奉じて出陣す

　晋の高祖こうそ皇帝・天福てんぷく三年のこと。鎮州ちんしゅうの安重榮あんじゅうえいが、並州へいしゅう・鉄籠山てつろうざんに潜む強賊・孫飛虎そんひこと結託して挙兵した。周辺の住民を襲っては略奪を重ね、兵は二十余万にふくれ上がり、長安ちょうあんを狙って侵攻しようとしていた。各地からの急報が京師けいしに次々と届いた。

　ある日、皇帝こうていが朝を開くと、文武百官がこの件を奏した。天文台官てんもんだいかん・汪太史おうたいしも進み出て奏した。
「近日、毛頭星もうとうせいが紫微垣しびえんを横切っております。これはまさに鎮州ちんしゅうでの戦乱を示しております。
　どうか陛下、速やかに将を差し向けて討伐を。もたもたすれば都まで危ううございます」
　皇帝は臣下たちに向かって言った。
「この賊を討つにふさわしい者は誰だ」
　言い終わらぬうちに、武官の列から劉知遠りゅうちえんが進み出て奏した。
「臣は非才ながら、兵をお預けいただければ、自ら征討に赴きます」
　皇帝はこれを許し、劉知遠りゅうちえんを鎮南ちんなん節度使・天下兵馬大元帥てんかへいばだいげんすいに任じた。劉知遠りゅうちえんは勅命を拝し、朝廷を後にした。

　翌日、劉知遠りゅうちえんは幕を張り、兵を点検した。配下の有力な大将たいしょうに、二人の勇将がいた。
　一人は姓を史し、名を弘肇こうちょう、鄭州ていしゅう・栄沢えいたくの人。濃い眉に大きな目、声は洪鐘のように響き、七十余斤の大刀を振るう。万夫も敵しがたいと称えられる猛将であった。
　もう一人は姓を郭かく、名を威い、邢州けいしゅう・堯山ぎょうざんの人。身の丈九尺、肩幅は一囲。幼いころ項うなじに雀の刺青を入れたため、人は郭雀児かくじゃくじと呼んだ。手にするは鉄鋼の矛、戦場を駆けるさまはまさに空を飛ぶ鳥のようであった。
　劉知遠りゅうちえんはこの二人の武勇を頼みに、心腹の将とした。このたび集めた兵は二十万、副将ふくしょうは四十人にのぼった。
　合図の号砲がひとつ鳴るや、大軍は一斉に長安ちょうあんを発し、鎮州ちんしゅうへ向けて進発した。

　数日をかけて進軍し、劉知遠りゅうちえんは金井関きんせいかんに到着した。軍中に命じて三つの陣営を築かせ、左営には史弘肇しこうちょうを、右営には郭威かくいを配し、自らは中央の営に陣取った。

　一方、金井関きんせいかんを守る将は二人。
　ひとりは幽州ゆうしゅうの人・戴礼たいれい、もうひとりは黄文宝こうぶんほうという者で、どちらも一振りの大刀を振るい、人の寄りつけぬほどの剛勇を誇った。いずれも孫飛虎そんひこの配下である。孫飛虎そんひこは二人の武勇を見込み、金井関きんせいかんの守りを任せていた。

　斥候が急報をもたらし、劉知遠りゅうちえんが大軍を率いて到着したと告げると、戴礼たいれいは黄文宝こうぶんほうと相談した。
　戴礼たいれいは言った。
「晋軍が来たとはいえ、むやみに打って出てはならぬ。この関は地形が険しく城も堅固、容易には落ちぬ。擂木や投石機を多く仕掛け、撃退するが得策だ」
　だが、黄文宝こうぶんほうは言った。
「晋軍は遠征で疲れ、陣もまだ固まっていない。今こそ出撃し、一戦で打ち破る好機です」
　戴礼たいれいは止めきれず、黄文宝こうぶんほうは自ら兵を率いて関を下り、陣を展開した。

　これを受け、晋軍の史弘肇しこうちょうが一騎で先陣に出た。
　彼は大声で叫んだ。
「名の名乗れ、その首級をもらい受けよう！」
　黄文宝こうぶんほうは答えた。
「この私こそ、金井関きんせいかん守将・黄文宝こうぶんほうなり！」
　史弘肇しこうちょうはその名を聞くや、すぐに刀を抜いて斬りかかった。黄文宝こうぶんほうも迎え撃ったが、二合と持たず刀勢が乱れ、ついに支えきれず馬を返して逃げた。
　史弘肇しこうちょうは馬を駆って追い、刃をさばきながら腕を伸ばして黄文宝こうぶんほうを捕らえ、横抱きにして馬に乗せたまま、自軍の陣へ駆け戻った。
　そして劉知遠りゅうちえんの前に進み、叩頭して言った。
「敵将・黄文宝こうぶんほうを捕らえました！」

　劉知遠りゅうちえんは命じて黄文宝こうぶんほうを縄で縛らせ、問いただした。
「降伏する気はあるか？」
　黄文宝こうぶんほうは答えた。
「元帥が命をお救いくださるなら、喜んでお仕えいたします。末席の一兵卒でも構いません」
　劉知遠りゅうちえんはこれを許し、黄文宝こうぶんほうを裨将ひしょうとして取り立てた。
　この件は、ここではこれまでとする。

　一方、黄文宝こうぶんほうの敗走を受けて関上へ戻った兵が報告した。
「黄文宝こうぶんほう様が晋軍に捕らえられました！」
　戴礼たいれいは言った。
「黄文宝こうぶんほうめ！私の諫めを聞かず、自ら災いを招いたのだ」
　そしてただちに命じ、関上に投石機と弩を多く据え、さらに山道の僻地では木を伐って小道を塞がせた。
　加えて救援を求めるため、鎮州ちんしゅうへ使者を送ったが、そのことはさておく。

　さて、劉知遠りゅうちえんは史弘肇しこうちょうに軍を率いさせ、関への攻撃を開始した。ところが関上からは投石と弩の矢が飛蝗のように雨あられと降り注ぎ、兵は近づけず、多くが傷を負った。
　この報を聞き、劉知遠りゅうちえんは黄文宝こうぶんほうを呼び、策を求めた。
　劉知遠りゅうちえんは尋ねた。
「この関を越えて鎮州ちんしゅうに通じる道は、ほかにあるか？」
　黄文宝こうぶんほうは答えた。
「道は二つ。近いのは北山を抜けて鎮州ちんしゅう・鉄籠山てつろうざんへ通じます。ただ、木が伐られて道が塞がれている恐れがあり、進むのは難しいでしょう」
　劉知遠りゅうちえんはさらに尋ねた。
「この関を破る妙案はあるか？」
　黄文宝こうぶんほうは答えた。
「この関を守る戴礼たいれいは策に長けた人物です。ただ兵で攻めるだけでは、一年かけても落ちますまい。ここは一計、偽って降伏を装い、内応と外攻を同時に仕掛けるしかありません」
　劉知遠りゅうちえんは言った。
「その策、そなたがやってみよ」
　黄文宝こうぶんほうは答えた。
「元帥に命を救っていただいた恩に報い、よろこんでお受けします。
　関へ戻り戴礼たいれいに、『今夜、兵を率いて晋の陣を奇襲する』と提案しましょう。元帥は伏兵で迎え撃ち、そこから関を奪えばよろしいかと」
　そう言うや、すぐに甲冑をまとって馬にまたがり、もとから従っていた降将の歩兵二十余人を引き連れ、一路関上へ向かった。

　はたしてこの計は成るのか。続きは次回にて。

　明代みんだいの学者・李卓吾りたくごは語る。
　彗星が紫微垣しびえんを犯す。これは、まさに強賊が境を侵す凶兆であった。
　劉知遠りゅうちえん、精鋭を率いてただちに出征し、黄文宝こうぶんほうを捕らえた。その命を赦して裨将ひしょうに任じたことで、黄文宝こうぶんほうは恩義に感じ忠義を尽くした。
　謀を尽くし、力を尽くすは、まさにその報いである。