ギリシャ語の（oikos：家）【英検1級とその先へ：単語クイズ！】

【今日の1問】人の行動を変えようとするより？と一部重複する解説も含まれています。

◆　次の空欄に入る最も適切な選択肢を選んでください。

Q1.　We sincerely appreciate our _____ donors for their overwhelming support; without them, we could not have succeeded in this project.
（1）munificent （2）cerebral （3）jejune （4）susceptible

Q2.　This occupation requires very meticulous attention; thus, an _____ person like her is ideally suited for it.
（1）ecumenical （2）assiduous （3）imperious （4）inebriated

Q3.　His grandmother used to apply a homemade _____ when he sprained his ankle.
（1）suture （2）tincture （3）laxative （4）poultice

Q4.　Our team has _____ the predicament together, which has strengthened our bond.
（1）foreclosed （2）surmounted （3）perused （4）vitiated

Q5.　As economic situations have been changing rapidly and drastically, the previous decision may be officially _____ to better reflect the current state of affairs.
（1）purged （2）buttressed （3）revoked （4）prophesied

【ご利用にあたっての留意事項】

※　英検®は、公益財団法人 日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人 日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。

※　本コンテンツについて
本コンテンツは一個人である著者独自の制作物であり、各種検定試験から公式に承認を受けたものではありません。特定の試験の合格を保証するものでもありませんが、学習の補助教材として本気で内容を磨き上げています。

※　出題範囲について
特定の試験の頻出順ではありません。英検1級レベルと思われるものを中心としていますが、さらにニッチ・マニアックな単語、また、英語の小説を楽しむのに役立つ語彙などなど、幅広く選定しています。

※　問題文について
問題文は、かつて私が作った英単語リストを眺めながら「この単語はこういう文で使えそうだな」と自分で思いつくままに書いた英文を、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）にネイティブチェックしてもらい、吟味し微調整をしてから、最終的に記事に仕上げています。

※　選択肢について
選択肢の中には、注意が必要な単語が含まれている場合もあります。ただ、文学作品等の理解のため、自分で間違って使ってしまわないためにも、そういった単語もしっかり知っておくことが大切だと考えているため、このシリーズでは敢えて要注意な単語も扱っています。

※　内容と語義について
内容は、英語学習を目的としたものであり、特定の思想を広めたり、特定の個人・団体を批評したりする意図は一切ありません。解説に記載している意味は、問題文の文脈に合わせた代表的なものなどが中心ですが、文芸作品等の理解のため、現代では古風になっている語義や意訳に近いものをあえて載せている場合もあります。多義語や細かいニュアンスや語法については、辞書を参照してください。

※　語源に関して
語源は、諸説ある場合や定説が覆る可能性もあります。辞書や専門家の間でも意見が分かれることがありますので、このシリーズではそういった厳密な語源学ではなく、あくまで「一つの説」として、直接の語源ではなく、そのコアイメージとなるようなものを、広義での「語源」として紹介させていただいている場合があります。これは、英単語を効率よく覚えるための「記憶の一助」にすることを目的としているためで、元を辿って行った時に一つの言葉に行き着く場合には「同語源です」という言葉で説明させていただいております。

※　正確性について
全例文・全選択肢、AI（ブラウザ版GoogleのAIモードGemini）による校閲を経ていますが、AIの精度も完璧ではありません。AIの助言、Google検索、Wiktionary、そして私の学習・読書経験（2009年英検1級合格、英語の小説を中心に約20年で約300冊読了）を照らし合わせ、精査・修正していますが、内容の正確性を絶対的に保証するものではありませんので、本コンテンツの利用によって生じた、いかなる損害についても、著者は一切の責任を負いかねます。あくまで、学習の参考としてご活用ください。

【主な参照リファレンス】

Google検索（フレーズ一致確認）
Google Gemini（英文校閲・語源確認）
Wiktionary（https://en.wiktionary.org）
アルク『標準語彙水準SVL12000』Vol.3 / Vol.4（語彙レベルの指標として）
私自身の読書（英語約300冊）における語彙リスト（小説に出てきた、私が気になった単語たち）

◇　単語の意味と解説

Q1.　We sincerely appreciate our munificent donors for their overwhelming support; without them, we could not have succeeded in this project.

（1）munificent [mjuːnífəsnt]
【形】気前の良い、（寄付などが）非常に寛大な
語源は、ラテン語の（munus：贈り物 ＋ facere：作る・行う）
「贈り物をたくさん行う」というイメージです。
「remunerate：報酬を払う」と同語源です。
「munificent gift：非常に寛大な贈り物」
「a munificent benefactor：気前の良い後援者」


（2）cerebral [səríːbrəl]
【形】脳の、知性的な、理知的な
語源は、ラテン語の（cerebrum：脳 ＋ alis：～に関する）
「感情に流されず論理的」という硬い響きを持ちます。
「a cerebral approach to the problem：問題への知的なアプローチ」
対義語：「visceral [vísərəl]：内臓の、直感的な、本能的な」

（3）jejune [dʒidʒúːn]
【形】（考えなどが）中身に乏しい、退屈な、未熟な
語源は、ラテン語の（jejunus：空腹の、不毛な）
「食べ物がない」→「知性が乏しい」というイメージです。
「jejunum：空腸」も同語源です（消化吸収が活発で、死後解剖時に内容物が少ないため）
「jejune behavior：子供っぽい振る舞い」
「jejune argument：浅薄な議論」

（4）susceptible [səséptəbl]
【形】影響を受けやすい、感染しやすい、（～を）受け入れる余地がある
語源は、ラテン語の（sub：下から ＋ capere：取る）
「下から支えて受け取る」が原義です。
フランス語の「susceptible」は「怒りっぽい（自尊心が傷つきやすい）」という感受性の面にフォーカスが当たっています。
「be susceptible to infection：感染症にかかりやすい」

◎　なぜ正解？

彼らのサポートがなければ、このプロジェクトは成功しなかった、〜な寄付者に感謝、という文脈から「〜」に入るのは「munificent：寛大な」が正解です。

¶　編集記　

最初は「We sincerely appreciate our munificent contributors. Without them, we could not have succeeded in this project.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「munificent」は、非常に格調高い言葉で、通常、多額の寄付に対して使われることが多いとのことで、「contributors」より「donors」や「sponsors」の方が自然とのことで、また、この単語の持つ壮大さに合わせて「for their overwhelming support」などを加えて整合性をとるといいとのことで、これらを修正しました。

Q2.　This occupation requires very meticulous attention; thus, an assiduous person like her is ideally suited for it.

（1）ecumenical [èkjuménikl]
【形】全キリスト教会の、普遍的な、世界的な
語源は、ギリシャ語の（oikoumenē：住まわれている土地）
根底には、ギリシャ語の（oikos：家）があります。
「世界中の家を一つに」というイメージです。
「an ecumenical service：宗派を超えた合同礼拝」

ちなみに、「ecology：エコロジー」の「eco」も同じ「oikos：家」が語源で、「地球という一つの家」というイメージです。

また、「economy：経済」も（oikos：家 ＋ nomos：管理・規則）で、「家計のやりくり」というのが元の意味でした。

（2）assiduous [əsídʒuəs]
【形】精を出す、勤勉な、根気強い
語源は、ラテン語の（ad：～に ＋ sedere：座る）
「～のそばに座り続け、作業に没頭する、粘り強い」というイメージです。
「make assiduous efforts：たゆまぬ努力をする」

（3）imperious [impíəriəs]
【形】命令的な、傲慢な
語源は、ラテン語の（imperare：命令する）
「emperor：皇帝」「empire：帝国」と同語源です。
「an imperious tone of voice：高圧的な話し方」

（4）inebriated [iníːbrièitid]
【形】酒に酔った
語源は、ラテン語の（in：～の中で、強意 ＋ ebrius：酔った）
「drunk」「drunken」の難しいバージョンという感じで、非常に硬い、医学的・法的な響きを持つ言葉です。
「an inebriated driver：飲酒運転手」
「be visibly inebriated：明らかに酔っ払っている」

◎　なぜ正解？

細心の注意を必要とするような仕事、彼女は「〜」な人だから完璧に適している。
「〜」に入るのは「assiduous：根気強い」が正解です。

¶　編集記　

最初は「This occupation requires very careful attention; thus, an assiduous person like her is suitable for it.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「assiduous」というフォーマルな単語には「careful」より「meticulous」などが合い、また、単に「suitable」よりも「is ideally suited for」としたほうが、より前後の繋がりが強くなるとこのことで、それらを修正しました。

ちなみに、「attention」が加算か不可算か迷い、AIに添削してもらう前は不定冠詞をつけてしまっていましたが、辞書で引いて不可算であることを確認し、外しました。
可算名詞不可算名詞の使い分けは本当に難しいですね。

Q3.　His grandmother used to apply a homemade poultice when he sprained his ankle.

（1）suture [sjúːtʃər]
【名】（傷口の）縫合、縫合糸
語源は、ラテン語の（suere：縫う ＋ ura：行為・結果）
「sew：縫う」も元を辿っていくと同語源です。
「remove the sutures：抜糸する」

（2）tincture [tíŋktʃər]
【名】チンキ剤（生薬をアルコールに浸したもの）
語源は、ラテン語の（tingere：染める ＋ ura：行為）
「tint：色合い」も同語源です。
「tincture of iodine：ヨードチンキ」
「herbal tincture：ハーブチンキ」

（3）laxative [lǽksətiv]
【名】下剤、通じ薬
語源は、ラテン語の（laxus：緩い ＋ ivus：～の性質を持つ）
「relax」も同語源で、腸を「緩める」というイメージです。
「take a laxative：下剤を飲む」


（4）poultice [póultis]
【名】湿布、パップ剤
語源は、ラテン語の（pultes：濃い粥）
温めた小麦粉やハーブを練って「ポタージュ」「粥状」にしたものを布に塗って患部に当てていたことから。
「apply a poultice to the bruise：打ち身に湿布を貼る」

現代のいわゆる「湿布」とは異なります。
現代の市販されている湿布は「pain relief patch」「medicated patch」が一般的です。

◎　なぜ正解？

かつて、足をくじいた時は、彼の祖母は、〜を貼ってくれた、という文脈から、「poultice：湿布」が正解です。

¶　編集記　

最初は「The child sprained his ankle, and the doctor put a poultice on and rolled a bandage around it.」と書いていましたが、AIに添削してもらったところ、「put」よりも「apply」の方が医学的で（これは私も、そっちの方がいいかなと思いながら書いていました）、「rolled a bandage around it：包帯を巻いた」を「secured it with a bandage：包帯で固定した」にすると、捻挫の処置としての自然さが増しますとのことで、それらを修正しました。

あと「put a poultice on and」となっているのは、最初は「put a poultice on it」としていたのが、すぐに「around it」と続くので、くどいかなと思い「it」を省いたのですが、これは、口語ならありえるが、こうしたフォーマルな文章では不適切とのことでした。

こうして、初稿時に完成していた「The child sprained his ankle, and the doctor applied a poultice and secured it with a bandage.」を再度、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiにチェックしてもらったところ、5つ中4つは自然と答えましたが、5つ中1つが改善の余地ありと答え、それは、「poultice」自体が非常に古風な表現で、上述の通り、現在の湿布ではなく、おかゆ状にしたものを布に塗ってそれを貼るもので、現代なら、捻挫には「a cold compress」または「ice pack」などの方がはるかに自然とのことでした。

そこで、「おばあちゃんの自家製の湿布」という文脈にした「His grandmother used to apply a homemade poultice when he sprained his ankle.」と書き換え、ブラウザで5つのタブで開いたGeminiに再チェックしてもらったところ、今度は、5つ中5つが自然と答えましたので、これを問題文としました。