【多言語読書】夏目漱石、マルコムXの伝記、『悪童日記』『雪の中の三人男』など、日・英・仏・独で楽しむ文学作品！

2018年に私が読んだ本リストです。

この年、日本語で一番印象に残っているのは夏目漱石の作品群です。
確かこの年が、漱石の長編読破の年だったように覚えています。

漱石は、読んでいるとたまに、シビれるセリフやハッと気付かされる文章、少し気持ちが楽になれるような言葉が出てくるのが最大の魅力の一つです！

私は本を読んでいて気になったセリフや覚えておきたい文章は名言集にメモしているのですが、漱石はメモしておきたい文がたくさん出てくる作家です！

英語では、マルコムXの伝記、『The Autobiography of Malcolm X』が印象に残っています。

読んでいて胸が痛くなるシーンがたくさんありますが、特定の人種に対する当時のアメリカ社会の凄まじさがわかります。

フランス語では、なんと言っても『Le Grand Cahier：悪童日記』が印象に残っています。
著者の、Agota Kristof 氏にとって、フランス語は外国語なので、非常にシンプルなフランス語で書かれており、初級〜中級くらい、『Le Petit Prince：星の王子さま』ならある程度スラスラ読めるくらいになった頃、次に読むのに適した作品かもしれません。

ただし、内容は重く、衝撃的なシーンもあるので、注意が必要です。

ドイツ語では、『Drei Männer im Schnee：雪の中の三人男』が記憶に残っています。
初めて読んだのはこの年ではなく、しかもドイツ語の原書でもなく、日本語の翻訳版で読んで大好きな作品となりました！

著者のケストナーは、『飛ぶ教室』『ふたりのロッテ』などの児童文学で有名ですが（私はまだ未読です）、この一般向けの小説も、重い展開はなくユーモラスで、読んでいて明るくなれる作品です。

季節外れですが、雪だるまを作ったりするシーンは心温まります。
大人が真剣に遊んでいるところを「素敵だ」と年々思うようになってきています。
なぜでしょう？笑

オチは読んでのお楽しみ！

◆　初読

01月12日　抗夫 ― 夏目漱石
01月25日　A Pocket Full of Rye ― Agatha Christie
01月26日　La Maison Tellier ― Guy de Maupassant
01月29日　痴人の愛 ― 谷崎潤一郎
02月01日　Les Dieux ont soif ― Anatole France

02月06日　虞美人草 ― 夏目漱石
02月12日　彼岸過迄 ― 夏目漱石
02月12日　In Watermelon Sugar ― Richard Brautigan
02月13日　私の個人主義 ― 夏目漱石
02月14日　思い出す事など ― 夏目漱石

02月24日　The Mysterious Stranger ― Mark Twain
03月04日　Das Schloss ― Franz Kafka
03月13日　黒蜥蜴 ― 江戸川乱歩
03月18日　Le Grand Cahier ― Agota Kristof
03月29日　Homage to Catalonia ― George Orwell

04月05日　黒死館殺人事件 ― 小栗虫太郎
04月18日　Comment rater complètement sa vie en onze leçons ― Dominique Noguez
06月02日　Parker Pyne Investigates ― Agatha Christie
07月16日　Histoire et Utopie ― Emil Cioran
07月17日　Tonio Kröger, Mario Und der Zauberer ― Thomas Mann

07月31日　深夜特急〈2〉マレー半島・シンガポール ― 沢木耕太郎
09月03日　深夜特急〈3〉インド・ネパール ― 沢木耕太郎
10月17日　深夜特急〈4〉シルクロード ― 沢木耕太郎
10月22日　The Autobiography of Malcolm X ― Malcolm X
11月08日　深夜特急〈5〉トルコ・ギリシャ・地中海 ― 沢木耕太郎

11月22日　深夜特急〈6〉南ヨーロッパ・ロンドン ― 沢木耕太郎
12月06日　Mondo et autres histoires ― Jean-Marie Gustave Le Clézio

◇　再読

01月26日　Der Steppenwolf ― Hermann Hesse
02月13日　硝子戸の中 ― 夏目漱石
03月24日　La Symphonie Pastorale ― André Gide
04月15日　Drei Männer im Schnee ― Erich Kästner
04月27日　A Study in Scarlet ― Arthur Conan Doyle

05月03日　草枕 ― 夏目漱石
06月21日　ドグラ・マグラ 上 ― 夢野久作
06月27日　深夜特急〈1〉香港・マカオ ― 沢木耕太郎
07月05日　ドグラ・マグラ 下 ― 夢野久作
10月01日　Siddhartha ― Hermann Hesse

11月29日　Unterm Rad ― Hermann Hesse
12月09日　The Sirens of Titan ― Kurt Vonnegut
12月28日　Cat's Cradle ― Kurt Vonnegut

◆　参考書

04月27日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月20日　中級 ドイツ語のしくみ ― 清野智昭
06月14日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（I） ― 横山靖
07月03日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（II） ― 横山靖
08月03日　独文解釈の研究 ― 阿部賀隆

08月04日　仏文和訳の実際 ― 倉田清

◇　再読

05月02日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月04日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月06日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月07日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月08日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭

05月09日　ドイツ語のしくみ 《新版》 ― 清野智昭
05月27日　中級 ドイツ語のしくみ ― 清野智昭
06月21日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（I） ― 横山靖
07月10日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（II） ― 横山靖
08月19日　独文解釈の研究 ― 阿部賀隆

08月20日　仏文和訳の実際 ― 倉田清
09月03日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（I） ― 横山靖
09月10日　独文解釈の秘訣 - 大学入試問題の徹底的研究（II） ― 横山靖
09月23日　独文解釈の研究 ― 阿部賀隆
09月23日　仏文和訳の実際 ― 倉田清

09月24日　中級 ドイツ語のしくみ ― 清野智昭

◆　漫画

02月28日　名探偵コナン 37 ― 青山剛昌
03月20日　名探偵コナン 38 ― 青山剛昌
12月14日　名探偵コナン 87 ― 青山剛昌
12月19日　名探偵コナン 89 ― 青山剛昌
12月19日　名探偵コナン 90 ― 青山剛昌

12月19日　名探偵コナン 91 ― 青山剛昌
12月19日　名探偵コナン 92 ― 青山剛昌
12月29日　名探偵コナン 41 ― 青山剛昌

◇　再読

04月06日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 1 ― 鳥山明
04月06日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 2 ― 鳥山明
04月07日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 3 ― 鳥山明
04月07日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 4 ― 鳥山明
04月07日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 5 ― 鳥山明
04月07日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 6 ― 鳥山明
04月07日　DRAGON BALL カラー版 フリーザ編 7 ― 鳥山明

04月08日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 1 ― 鳥山明
04月08日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 2 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 3 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 4 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 5 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 6 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 7 ― 鳥山明
04月09日　DRAGON BALL カラー版 人造人間・セル編 8 ― 鳥山明

05月21日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 1 ― 鳥山明
05月21日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 2 ― 鳥山明
05月22日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 3 ― 鳥山明
05月22日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 4 ― 鳥山明
05月22日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 5 ― 鳥山明
05月23日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 6 ― 鳥山明
05月23日　DRAGON BALL カラー版 魔人ブウ編 7 ― 鳥山明

◆　最後に

以上、2018年に読んだ本リストでした。

この年は、ドイツ語の参考書に多くの時間を使っていたことを思い出しました。
私は大学受験時代から、試験や参考書に出てくる長文問題の文章が好きでした。
特に『独文解釈の秘訣』は、読み物としてもとても面白い作品です！

あと『ドラゴンボール』は最近また、36〜42巻の魔人ブウ編を読み終えたので、これについて色々書きたいなあと思っています。

39巻の39ページ5コマ目で、界王神が「あの方法」と言っていますが、これはなんだったのでしょうか？
伏線未回収なのか、私が読み落としているだけなのか、別に伏線ではないのか、ああなってしまった以上もうどうでもいいこととして忘れられてしまったのか、ナゾです笑

それでは、最後までお読みいただき、ありがとうございました！

記事のヘッダーは「みんなのフォトギャラリー」からお借りしています。制作者様へ、素敵な画像ありがとうございます！

◆　この記事を書いているのは？

ナニモノデモナイです笑
「語学学習仲間の一人」と思っていただけたら嬉しいです！

最近、X、始めました！無言フォロー大歓迎です！https://x.com/pgwb_efgirgl

◇　そんな私の自己紹介記事はこちら↓

◇　私の好きなことをまとめた偏愛プロフィールはこちら↓

◇　全記事へのリンクをまとめた目次はこちら↓