人生シンプルに生きたもん勝ち！悩みが消え去る自己肯定感爆上がりソング！？SUPER JUNIORの"Mr. Simple"から学ぶ日常表現！

こんにちは！韓国大好きケグリと申します＾＾
前回はaespaの "Whiplash"から日常で使える
フレーズを紹介していきましたが

今回はKPOP古参の方は一度は通られた方も多いのではないでしょうか.…！

人生シンプルに生きたもん勝ち！悩みが消え去る自己肯定感爆上がりソング！？SUPER JUNIORの"Mr. Simple"から日常会話でよく使える韓国語表現を紹介していきます！！

MVはこちらです！

いやぁ懐かしすぎますね（笑）この曲、改めて聴くととてつもない名曲だということに気づかされますよね。何より歌詞がめちゃめちゃ良いんですよ！高圧的に強要するわけでもなく、かといって説得力がないわけでもなくはっきり爽快に悩みを吹き飛ばしてくれる自己肯定感爆上がり曲となっております！

そしてスジュといえばこれから二度と現れないのではないかと思うぐらいの個性とバラエティセンスを持ち合わせている唯一無二のグループでもありますよね。なので持ち歌も中毒性が強く一度聴いたら忘れられないインパクトがある曲が多いんですよ！なのでまた別で紹介していこうかなと思います。

そしてサビの部分で

골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
（こｒち あっぱ ちゅっけったみょん おぬｒ はるまん のｒご ぼじゃ）

という風に歌う部分があるんですけど、意味としては
”頭が痛くて死にそうだったら今日一日だけは遊んでみよう”
という風に訳せます！

その中で今回ピックアップするのは”골치가 아프다”（こｒちあっぷだ）
です！！意味としては"頭が痛い”という意味を表します。
頭が痛いという表現は"머리가 아프다"もありますが、こちらは単純に頭が痛いときに使うことができ、”골치가 아프다”の場合は悩みが多くて頭が痛いとき、考え込んでしまっている時に使える表現となります。

なので

내일 있는 발표때문에 골치 아파 미치겠네. 전혀 준비 안했는데 어떡하지?
（ねいｒ いんぬん ぱるぴょってむね こｒち あっぱ みっちげんね。ちょにょ じゅんび あねんぬんで おっとっかじ？）
明日ある発表のせいで頭痛くて狂いそう。全然準備してないんだけどどうしよう？

こんな感じで使えます！

スジュのバラエティセンス、歌の実力、ダンスの実力
まとめて楽しめる動画を見つけましたのでぜひみてみてください！

やっぱりとんでもない経歴をもつためか皆余裕があってシンプルに
バラエティ能力が高いですよね。それぞれの個性がすごいので皆集まれば
お祭り騒ぎになるのがスジュの特徴かなと思いますね（笑）

ということで今回はSUPER JUNIORについて紹介していきました！
次回も良い曲を紹介していきますのでぜひご期待ください！

そしてYouTubeもやっていますのでぜひ見てやってください！（笑）
ネイティブがよく使う韓国語表現を気軽にさらっと学べるチャンネルとなっています。

では次回の記事でお会いしましょう～＾＾