「143」はインドでカジュアルに使われるアイラブユー表現】✮コミックエッセイ✮
今回は、数字を使った英語スラングについてです！
Ⅰ．インドでカジュアルに使われるアイラブユー表現🤟「143」 ✴️
インドで「143」は、他の英語圏よりもよく使われており、恋人同士だけでなく、友だち同士や家族への愛情表現としても使われるそうです。
因みに、英語圏では、「-143」と「-（マイナス）」をつけると「大嫌い」という意味になります。気を付けてよく見ないと……😂
Ⅱ．アイラブユーを表現する数字スラングやリートスピーク
∟ 14344
「I love you very much」
∟ 143 637
「I love you always and forever」
こちらもポケベル時代によく使われていたそうです！
∟ 143 224
「I love you Today, Tomorrow and Forever」
∟ 459
「ILY（I love you）」
携帯電話のダイヤルパッドの数字とアルファベットの組み合わせ。4は「I」、5は「L」、9は「Y」。アメリカ刑法では窃盗など犯罪行為の意味もあるそうです。
∟ 831
「I love you
」の文字数が全部で8文字、3つの単語、1つの意味だから。アメリカ映画のセリフであったようです。
∟ K3U
こちらも「I love you」を表現。「<3」は英語圏で「♡」を意味します（ハートを横にした形）。
I love you → I ♡ you → I <3 U → K3U
Ⅲ．英語圏の数字スラング
∟ 182
「I Hate You」
∟ 404
意味は「バカな人」。インターネットのエラーメッセージ404から由来。「182」と共に、知らないだろうと思って使われていたらイヤですねｗ
∟ 101
LOL（laugh out loud）。lolは、チャットでよく使いますね。
Ⅳ．ハート絵文字の色の意味
インドも日本も赤い❤️が主流ですが、他の色のハートも段々広まってきている印象。以下Grokさんの見解（笑）。
❤️赤いハート: 最もスタンダードで、愛やロマンス、強い好意を表す。「I Love You」の定番で、恋愛や深い感情を伝えるのに使われる。英語圏でもインドでも超メジャー。
🧡オレンジハート: 友情や温かい気持ち、ポジティブなエネルギーを表すことが多い。「友達として大好き！」や「応援してるよ」みたいな軽やかな愛情。アメリカではカジュアルな親しみを示すのに使われがち。
🩷ピンクハート: 「かわいい！」を表す。赤色よりライトな愛情表現。
💛黄色ハート: 友情、幸福、明るい気持ち。恋愛よりはプラトニックな愛やポジティブなバイブスを伝える。SNSで「元気出して！」とか「最高の友達！」みたいな文脈でよく見る。
💚緑ハート: 自然、成長、または「癒し」のニュアンス。友情や環境への愛、たまに嫉妬（「緑＝嫉妬」の連想）を表現する場合も。アメリカではちょっとニッチな使い方だけど、特定のコミュニティ（エコ意識高い系とか）で人気。
💙青ハート: 信頼、忠誠、穏やかな愛や友情。恋愛よりは落ち着いた感情や、男性同士の「ブロマンス」的な親しみを表すことも。K-POPファンが推しへの愛を示すのにも使われる（特に青が推しのテーマカラーなら）。
🩵水色ハート: 穏やかで優しい愛、友情、信頼、平和、またはプラトニックな感情を表すことが多い。赤ハートのような情熱的な恋愛より、柔らかく落ち着いた気持ちを象徴。比較的新しい絵文字（Unicode 15.0で2022年に追加）なので、使われ方はまだ発展中。
💜紫ハート: 創造性、豪華さ、またはスピリチュアルな愛。アメリカではLGBTQ+コミュニティで愛やサポートを示すのに使われることも。また、BTSファン（ARMY）が推し活でよく使う（紫＝BTSのシンボルカラー）。
🖤黒ハート: 悲しみ、ダークなユーモア、または「クール」な愛情。ゴス文化やエモい文脈で使われがち。恋愛でも「ちょっとミステリアスな愛」みたいなニュアンスで使われることも。ジョークとして「嫌い」の意味を持たせる場合も。
🤎茶色ハート: 温かさ、安心感、または「地に足ついた愛」。肌の色や多様性を象徴することもあり、親しみや居心地の良さを表現。比較的新しい絵文字。親友や支えてくれる人に使ったりする。
🤍白ハート: 純粋さ、平和、または「新しい始まり」の愛。喪失や追悼の文脈で使われることもあるけど、恋愛や友情でも「ピュアな気持ち」を伝えるのに使われる。韓国では「愛情が空っぽ」という意味もあるそう。
お国によっても意味が異なってくるカラーもあるのが、面白いですねー！
# 関連記事
🔻アイラブユー🤟絵文字の意味も解説
# 当サイトについて
当サイトは、インド人夫が語るインドカルチャーやニュース、私達国際結婚夫婦の日常をメインに綴っています（夫がネタ放出、私妻が編集作画）。
夫は北インド出身です。「インドでは――、」とよく語りますが、インドは広い上に多民族多宗教多言語国家のため、南インドなど地域により異なる場合があります。その点ご留意いただき、北インドの某インド人はこういう感覚なのか〜という感じで読んでいただけると幸甚であります。基本的には楽しんでもらえるような記事を発信していますが、真面目な題材も扱います。参考文献を併せてご覧いただくとより詳しく知ることができます。
# 参考文献
1)
Kelsey Kryger. Huh? What Does '143' Mean, Exactly? 8/21/2024 msn（参照日：2025年6月20日）
2) Dictionary.com: WHAT DOES 143 MEAN? August 21, 2018（参照日：2025年6月20日）
3)
Alani Vargas. What Does '459' Mean? The Newer Way To Share Your Feelings With Numbers. June 27, 2023 yahoo! Life（参照日：2025年6月20日）
4) ネイティブキャンプ英会話ブログ: 数字を使った英語スラング37個を紹介！意味と例文付きで詳しく解説！ 2022-06-02（参照日：2025年6月21日）
いいなと思ったら応援しよう！
応援、嬉しいです♪🙏🦭