ChatGPTに私の本のブックレビューをお願いしてみました
昨年、小さなZineを実験的に自己出版してみました。
Tween娘とスーパーへ。自分なら買わないけど娘が選んで試してみたら意外と当たりだった、という発見 [ 日＆英, 36 ページ, 13×20 cm, 2022 ]
夫のダックさんが、ChatGPTを使って、詩やラップ、履歴書などを書いてもらって、面白がって楽しんでます。その流れで、本の企画書を書いてもらったり。そして、そうだ！ブックレビューを書いてもらおう、てなことになりました。読書感想文と書いたほうが良いのかしら？
以下、ChatGPT君が書いてくれたレビューです！日英仏語。
この本（Zine）は、カナダのモントリオールに住む日本人のアーティストであり母親である著者の体験談です。彼女は11歳の娘と一緒にアジアンスーパーに行って、自分では買わないような面白い食べ物を発見したことを語っています。また、食べ物や娘のイラストも掲載しています。
私はこの本がとても好きでした。著者が知らない商品に対して好奇心や柔軟性を持っていることが伝わってきます。また、思春期の難しい時期を過ごしている娘との仲良しの様子も共有してくれます。本は上手に書かれており、イラストも可愛くて表情豊かです。
私はこの本に5点満点中4点の評価をします。紹介された食べ物の中には試してみたいものがあり、彼女が話すアジアンスーパーに行ってみたいと思いました。また、笑顔になったり、文化の違いや家族の絆について考えさせられたりしました。
-=-=-
This zine is a fun and charming testimony of an artist and mother from Japan who lives in Montreal, Canada. She tells her adventures at the Asian supermarket with her 11-year-old daughter and the culinary discoveries they make together. She also illustrates her story with colorful drawings of the foods and her daughter.
I really liked this zine because it shows the curiosity and open-mindedness of the author towards products that she does not know. She also shares her complicity with her daughter who is going through a difficult period of adolescence. The zine is well written and the illustrations are pretty and expressive
I give this zine a rating of 4 out of 5. It made me want to try some of the foods presented and visit the Asian supermarket that she talks about. It also made me smile and think about cultural differences and family ties.
-=-=-
Ce zine est un témoignage amusant et charmant d’une artiste et mère japonaise qui vit à Montréal, au Canada. Elle raconte ses aventures au supermarché asiatique avec sa fille de 11 ans et les découvertes culinaires qu’elles font ensemble. Elle illustre aussi son récit avec des dessins colorés des aliments et de sa fille.
J’ai bien aimé ce zine car il montre la curiosité et l’ouverture d’esprit de l’auteure face à des produits qu’elle ne connaît pas. Elle partage aussi sa complicité avec sa fille qui est dans une période difficile de l’adolescence. Ce zine est bien écrit et les illustrations sont jolies et expressives.
Je donne à ce zine une note de 4 sur 5. Il m’a donné envie d’essayer certains des aliments présentés et de visiter le supermarché asiatique dont elle parle. Il m’a aussi fait sourire et réfléchir sur les différences culturelles et les liens familiaux.
= = =
子宮筋腫に振り回された一年を描いてます。ゆっくり更新中。
