【XG THE CORE 考察 #2】ROCK THE BOAT | 甘いラブソングに隠された、恋の終わりの予感

#rocktheboat

🌏 Welcome, Global ALPHAZ! This article is gradually becoming available in English via note's auto-translation feature. Stay tuned and enjoy this deep dive into XG's universe! 🛸

If this website's auto-translation feature is not available, please use your browser's built-in translation tool.

XGの1stアルバム『THE CORE』の3曲目に位置する、お洒落でレトロな2000年代R&Bサウンドの傑作"ROCK THE BOAT"。

この曲のサビの歌詞が、なぜ最初からずっと「過去形」で歌われているのか、僕なりに解釈してみました。

プラトニックな恋心と、大胆でセクシャルな比喩の二重構造。
そして、曲の進行とともに「Hot(情熱)」から「Cool(冷める）」へと生々しく変貌していく女性の心理変化を、時制のトリックから徹底的に深読み・解説します。

読んだ後、あなたはもう一度この曲を再生せずにはいられなくなるはずです。

アルバムの流れで言うと、1曲目"XIGNAL"で地球に降り立ったXGは、2曲目"GALA"でメットガラを席巻しました。
続く3曲目のこの曲は場面が海辺になります。

タイトルの"ROCK THE BOAT”は「船を揺らす」の他「波風を立てる、事を荒立てる」という意味合いを持ちます。

この曲はおそらく、アリーヤの"Rock the Boat”(2001)へのオマージュです。
アリーヤの"Rock the Boat”は「あなたにボートを揺らしてほしいの／真ん中で漕いで／私の位置を変えて／さぁ今漕いで／私のために漕いで」というストレートにセクシャルなラブソングです。
本曲では、セクシャルなイメージを匂わせつつ、恋する女性の切ない思いが歌われます。

歌詞の和訳と解説

Verse 1

Mayaのハリのあるトーンは元気で明るい女性をイメージします。
一方Juriaの声は少し柔らかく、彼女特有のナチュラルなビブラートがちょっとだけウェットな印象です。

この2人の歌唱から、歌詞に合わせた主人公の性格や心の動き見えるようです。。
Verse 1は主人公のキャラクターや立ち位置を定義するパートなんだと思います。

こういう繊細なプロダクションがしっかりしてるから、後々のストーリーに説得力が出るのだと思います。
スミマセン、僕はちょっと深読みしすぎですね。

Pre-Chorus

切ない思いを相手に告げています。
もしくは、言えずにいる心の声です。
Verse 1では間接的に表現したけれど、「自分が本当に言いたいのは…」とChorusに続きます。

Chorus

僕の解釈では、このChorusの歌詞は2層の構造になっています。

まず文字通り読めば「二人はボート遊びをして、彼がボートを揺らして彼女は海に投げ出された」です。
その下の階層には、Verse 1とPre-Chorusの文脈から、「2人の情熱的な触れ合いで船が揺れる」様子が想像できます。

それぞれの階層で、"you came in"(入ってきた)、"rocked the Boat”(船を揺らした)、”shaking up the streamline"(流れをかき乱す)、"swimming in the deep"(奥深く泳いでいる)、という言葉の意味合いが変わります。

プラトニックとセクシャルの両方を比喩的に表現しており、リスナーがドキドキするリリックです。

Verse 2

Harveyパートは、クライマックスの瞬間が比喩的に描かれています。
情熱的です。

また、「夏の沖縄で汗をかいた」はXGが"NEW DANCE"のミュージックビデオを沖縄で撮影したことに対するセルフオマージュです。
"NEW DANCE"はHarveyのインパクト抜群のパートで幕を開けます。

このパートのHarveyもインパクトがあります。
このニュアンスはHarveyでしか出せないですね。
Harveyのキュートでユニークな声は、ハマった時の破壊力が凄い！
殺傷能力すらあります。
このVerseで何人か死んだんじゃないかしら？

Coconaパートでは、熱くなりすぎた自分を一度落ち着かせ、立ち止まって考えてみる様子を描いています。

また、「2通りの道」は、Coconaが歌うことで、既存の枠に囚われない多様な愛や関係性を連想させるラインにも聞こえます。
もちろん断定はできませんが、XGは以前から"Breaking Boundaries"(境界を打ち破る)を掲げており、個人的にはこうしたラインをCoconaに配置していることにも意味を感じます。
だとしたら、とても誇り高く素晴らしいと、僕は思います。

Jurinパートの歌詞でちょっとトーンが変わります。
想いを遂げた彼女は彼にちょっと冷めてしまった感じです。

「クールエイドを飲む」はスラングで「考えなしに受け入れる」でもあり、「軽率な行動をしてしまった」という後悔にも解釈できます。
「クールエイド(Kool-Aid)を飲んでしまった」は、僕には「Coolになってしまった」という言葉遊びにも聞こえます。

彼を本物(グッチ)だと思ってたけど偽物かもしれないと思い始めました。

もちろんこのパートも2層構造というのが、僕の解釈です。
「グッチだと思ったんだけど偽物だったのかも」は、彼とのデートはちょっと拍子抜けだったという意味にも取れます。

さらに、「本物」に「グッチ」を当てたのは、Coconaがグッチのブランドアンバサダーに選ばれたことにかかっています。

このVerseは聴きどころです。
Harveyのキュートな跳ねっぷりから、Coconaのイケメンボイスに行って、Jurinの鋭利なウネリで締まります。
Hot→再考→Coolという心の動きともマッチして、耳が喜んでおります。

Pre-Chorus

Verse 1では彼を追いかける側でしたが、ちょっとトーンが変わり「君はもう私のもの」と認識し始めています。

ママには言えないけど、「今の私が本当に言いたいのは…」とChorusに繋がります。

Chorus

この曲のChorusは、必ずラッパー＋シンガーのセットで歌われます。
1回目はChisa+Jurin、この2回目はJuria+Mayaです。
同じメロディでも、ラッパーとシンガーの癖が出て面白い。
ラッパーは語尾を切ってタイトですが、シンガーは語尾に余韻が残ります。

同じ繰り返しでも、声質とニュアンスが変わるので聴き飽きません。
XGを聴くというのは、本当に贅沢な音楽体験です。

Bridge

彼は「一日中電話して」、「友達にさえ電話して」、「メッセージでも意味不明なことを残して」います。
今度は彼が夢中になって彼女を追いかけている感じです。

一方彼女はちょっと冷めてきているので、「私にスペースをちょうだい」、「執着は好みじゃない」、「落ち着いて」と彼をなだめています。

このBridgeの前の間奏で、ベースがちょっとだけブーストされます。
彼女は冷めはじめて、それが決定的になるのがこのBridgeです。
フェーズが変わるのをさりげなく演出するプロダクションが良いです。

Chorus

これまでのChorusはPre-chorusの「私が今本当に言いたいのは…」から入ってきましたが、今回はそれがありません。
加えて、Verse 2とBridgeの「彼に冷めた」表現を経て改めてChorusを聴くと、大分印象が変わります。

この3回目のChorusでは、「私のリズムを崩した」「ボートから落ちた」「その波から私を外した」といった歌詞が、彼との付き合いがちょっと黒歴史だったかのように聞こえます。

Chorusの歌詞は、"came"、"rocked"など、ずっと過去形で歌われてきました。
Chorus以外はほぼ全て現在形なのにです。

はじめこれにちょっとだけ違和感があったのですが、3回目のChorusでこの過去形が効いてきます。
彼女の心の中では、船での出来事はもはや過去形なんですね。
構成が上手いわぁ〜。

歌詞全体のまとめ

歌詞全体を振り返ると、彼女の微妙な心の移り変わりが絶妙に表現されています。
若い女性の共感を呼びそうな面白いリリックです。

表現はだいぶセクシャルな領域に踏み込んでいます。
日本や韓国の基準にあわせてもっとお行儀のよい歌詞にもできたでしょうが、世界市場ではこちらの方が共感を呼びそうです。
そしてなにより、批判を恐れず自分たち世代のリアルに向き合ったリリックだと思います。
個人的に、この姿勢は素晴らしいと思います。

参考

この曲の歌詞もShotGunDandyさんの動画を参考にしています。
動画ではさらにディープな解説とともに、"X-O"に関するワクワクするような予想も語られています。
みなさん、是非ご覧ください。

サウンドとプロダクション

プロデュースはJAKOPS、Chancellor。
作詞はChancellor、JAKOPS、Lyricks、BENJMN。
作曲はChancellor、JAKOPS、Lyricks 、Shintaro Yasuda、DaviDior、BENJMNです。

2000年代のR&B(まさにアリーヤ！)を感じさせる、お洒落でレトロな曲風です。
浮遊感のあるシンセとトラップビートが現代的で、やはり懐かしくも新しい感じになっています。
ギターがジャジーで凄く良いです。

前曲”GALA"の派手なドライブ感に対し、ややレイドバックしたミニマルなサウンドが対照的です。
聞かせどころも対照的で、前曲はスピーディでテクニカルでしたが、この曲ではメロディの良さとストーリーテリングの面白さが際立ちます。
ボーカルも前曲と対極です。
前曲はバキバキにハイテンションでしたが、この曲は歌い方がもっとカジュアルで、リラックスした美学があります。

いいですね～。
ボーカルの良さを楽しむのにぴったりだし、なによりもキャッチーで楽しい。
実に瑞々しい曲です。

最後に

最後まで読んでいただきありがとうございます。
大変お疲れさまでした。

この『THE CORE』考察シリーズでは、アルバムを1曲ずつ深掘りしています。

続きはこちらです。

シリーズ全体はこちらから読めます。