「お待たせしました」って言える人が、たぶん一番強い
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
元日本ハムの王柏融が、
台湾プロ野球で通算100号本塁打を達成した。
台湾プロ史上28人目の記録で、
試合後に王選手は「お待たせしました」と笑顔で言ったという。
━━━
「お待たせしました」という言葉が、ずっと頭に残っている。
謝罪じゃない。
言い訳でもない。
待っていてくれた人への、ただのご挨拶だ。
日本でプレーして、台湾に戻って、
それでも100号まで積み上げてきた人間の言葉として、
この軽さがすごく好きだと思った。
━━━
今日の一語は 全壘打（quánlěidǎ）。
ホームランのこと。
「全塁打」と書いて、全部の塁を打つ、という意味が直接入っている。
野球を知らなくても、漢字を読めば何が起きたかわかる。
そういう言葉の組み方が、台湾華語には時々ある。
王柏融の100本目の全壘打は、
笑顔の「お待たせしました」と一緒に記憶される。
━━━
元ニュースはこちら↓
元日ハム・王柏融、100号達成 台湾プロ史上28人目 笑顔で「お待たせしました」（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #全壘打 #王柏融 #台湾プロ野球 #CPBL #台鋼ホークス #野球 #使いどころ不明の台湾華語
