台湾の絵本を、一青窈さんが東京で読んでいる、という場面が好きだ
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾の絵本が、東京の児童書イベントに初めて出展された。
一青窈さんが台湾の絵本を朗読し、
台湾の魅力をPRしたという。
━━━
一青窈さんが台湾の絵本を読む、
という場面を想像した。
一青窈さんは台湾にルーツを持つ人で、
日本語と台湾の間を長く生きてきた人だ。
その人が東京で、
台湾の絵本を声に出して読む。
その声がどんな温度だったか、
その場にいた子供たちに何が伝わったか、
ニュースには書いていない。
でも「初出展」という言葉と、
「一青窈が朗読した」という事実だけで、
その場の空気がなんとなく浮かぶ。
━━━
今日の一語は 繪本（huìběn）。
絵本、という意味。
「繪」は絵、「本」は本。
そのまま絵の本だ。
台湾の絵本は、
台湾の風景や文化や言葉が入っていて、
日本の子供が読んでも
「どこか違う世界」として届く気がする。
その違いが、
一青窈さんの声を通って、
東京の子供たちに届いた日があった。
━━━
元ニュースはこちら↓
台湾の絵本、東京の児童書イベントに初出展 一青窈さんが朗読、魅力をPR（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #繪本 #一青窈 #台湾絵本 #台日文化 #台湾カルチャー #東京 #使いどころ不明の台湾華語
