コーヒーの大会で国名が変わったという話が、妙にずっしりくる
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
コーヒーの国際大会で、
台湾の表記が「台湾」から
「チャイニーズタイペイ」に変更された。
在米の台湾総領事がこれを批判した、という。
━━━
「コーヒーの大会で」という部分が、
ずっと引っかかっている。
政治の話じゃない。
スポーツでも、外交でもなく、
コーヒーだ。
でもそこにも、
「台湾」という名前の問題が入ってくる。
バリスタが腕を競う場所でも、
この問題は現れる。
そういうことを、
台湾の人たちは日常的に経験している。
━━━
今日の一語は 正名（zhèngmíng）。
正しい名前で呼ぶこと、名称を正すこと。
台湾の文脈でこの言葉が出るとき、
それは単なる呼び名の話ではなく、
存在の話になっている。
コーヒーの大会での「正名」問題が、
総領事の批判として報じられた。
コーヒーの味は変わらない。
でも名前は、
誰かにとって全然変わらない話ではない。
━━━
元ニュースはこちら↓
コーヒーの国際大会、「台湾」を「チャイニーズタイペイ」に変更 総領事が批判（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #正名 #チャイニーズタイペイ #台湾アイデンティティ #コーヒー #台湾社会 #台湾の現実 #使いどころ不明の台湾華語
