台湾に蔦屋がある、というより台湾の蔦屋になっていく、という話だと思う
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
台湾蔦屋が、松山文創園区に新しい店舗を開く。
これで台北市の信義区が、
書店の激戦エリアになるという。
━━━
「台湾蔦屋」という言葉の重さを、
少し考えた。
蔦屋書店は日本発の本屋だ。
でも台湾に入ってから、
「日本の本屋の台湾版」ではなく
「台湾の文化空間の一つ」になっていった気がする。
松山文創園区というのは、
古いタバコ工場を改装した文化施設で、
台湾のクリエイターが集まる場所だ。
そこに蔦屋が入る。
日本から来たものが、
台湾の文脈に溶け込んでいく場面を、
また一つ見た気がした。
━━━
今日の一語は 書店（shūdiàn）。
本屋、書店、という意味。
日本語とそのままで読める言葉だけど、
台湾の書店文化は少し違う。
カフェがあって、
雑貨があって、
イベントがある。
「本を買う場所」というより
「時間を過ごす場所」として成立している。
台北の書店激戦区に、
また一軒加わった。
━━━
元ニュースはこちら↓
台湾蔦屋、松山文創園区に新店舗 台北市信義区が書店激戦エリアに（フォーカス台湾）
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #書店 #台湾蔦屋 #松山文創園区 #台北 #台湾カルチャー #本屋 #使いどころ不明の台湾華語
