95歳のおばあちゃんが、役所で日本語を使ってボランティアを続けてる
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
役所でボランティアをしている95歳の女性が、
内政部から表彰された。
得意の日本語を活かして、
来所者の対応を手伝ってるらしい。
━━━
95歳で、
まだ役所に立って人を助けてる。
しかもそれが「日本語」っていうのが、
台湾の歴史をそのまま感じさせる。
日本統治時代を実際に生きた世代が、
今もその言語を武器にして、
誰かの役に立ってる。
95年っていう時間の中に、
統治時代も、
戦後も、
民主化も、
今のこの瞬間も、
全部入ってる。
その人が、
今日も窓口の前に立ってる。
━━━
今日の一語は 志工（zhìgōng）。
ボランティア、志願して働く人って意味。
「志」が志す、
「工」が働くこと。
志して働く、
っていう字の組み合わせが、
「やらされてる」んじゃなくて
「やりたくてやってる」感じを出してる。
95歳の志工が、
今日も誰かの日本語を助けてる。
━━━
元ニュースはこちら↓
役所でボランティアの95歳女性、内政部から表彰 得意の日本語生かし来所者支援／台湾（フォーカス台湾）
https://japan.focustaiwan.tw/society/202607040005
#台湾ニュース #台湾華語 #台湾 #志工 #台湾社会 #日本統治時代 #台日 #ボランティア #台湾の人柄 #使いどころ不明の台湾華語
