総統が「自分は犬派だ」って公式に言ってて、それがペット産業支援のニュースになってた
このマガジンの記事です↓
使いどころ不明の台湾華語｜NAO
━━━
頼清徳総統が、
自分は「犬派」だと明かして、
ペット用品産業の発展を支持する姿勢を示した。
━━━
一国の総統が
「犬派か猫派か」を公式に言う、
っていう状況がまずおもしろい。
しかもそれが単なる雑談じゃなくて、
ペット産業支援という
ちゃんとした政策の話につながってる。
「私は犬派です」の一言が、
そのままニュースの見出しになる国、
なんかいいなと思う。
真面目な話と軽い話が、
同じ記事の中で普通に同居してる。
━━━
今日の一語は 狗派（gǒupài）。
犬派、犬好きって意味。
「狗」が犬、
「派」が派閥・グループ。
「猫派」なら猫派（māopài）。
台湾でも「你是狗派還是貓派？（犬派？猫派？）」
っていう会話は普通にあるらしくて、
それが総統のレベルでも成立してるのが
なんか台湾っぽいと思った。
━━━
元ニュースはこちら↓
頼総統は「犬派」 ペット用品産業の発展を支持／台湾（フォーカス台湾）
